Unable to set `RequireClientCert` for GRPC client connections

[ale-linux]

The code to create a GRPC client does not permit setting the option to present a client certificate -- effectively forbidding mutual TLS for GRPC endpoints. The code is here