docs: Finish README — Getting Started, Deployment, Banner, Screenshots, Center logo

The README needs to be completed:
- **Getting Started**: prerequisites, env setup, .env config
- **Production Deployment**: Vercel + Pockethost.io steps
- Add a banner/screenshot of the app
- Center the logo