Incomplete translation

[Mickael81]

Hello everybody,
I just downloaded the latest version of RiMusic (0.6.67) and like the previous one, I am surprised to see that the translation is not complete or not taken into account.
I regularly update and check the translation of my language on Crowdin.
As you can see on the attached screenshots, some words remain in English. Why?
I am unfortunately convinced that the next version will be the same.
I am a little disappointed...
I think this little problem is certainly common to other translated languages.

[twistios]

When new strings are added, they are by default in English. The translations of specific languages are done by volunteers who know that language.
So, the translation is only updated when someone does it.
Also, new strings are only available for translation once the new version is released. The two texts you have marked are pretty new also.

[twistios]

You are invited to create a crowdin account and provide translations for your language.

[twistios]

Also, sometimes some strings are forgotten to be added to crowdin, so they remain untranslated.

[Mickael81]

Hello,
I downloaded the latest version of RiMusic. However, as you can see on the attached screenshots, some terms have not been translated into French and are still in English.
I checked on Crowdin but I did not see any new elements to translate or possible omissions...
I translated all the terms but the translation was unfortunately not taken into account. 🤷
Thanks for your help and your feedback!