In FormResultCompiler this is used:
$enableMediaFilePicker = (bool)$tsConfig['options.vidi.enableMediaFilePicker'];
This should be:
$enableMediaFilePicker = (bool)$tsConfig['options.']['vidi.']['enableMediaFilePicker'];
or the condition if ($enableMediaFilePicker) will always be false.