[Docs] Fix URL on docs

[nelaturuharsha]

The URL for the docs currently is at https://evalevalai.com/every_eval_ever/

but should instead be something like

https://evalevalai.com/projects/every-eval-ever/docs or something similar.

[DeepLumiere]

#158

Like this?

[nelaturuharsha]

@DeepLumiere did you create a fork and deploy it, testing that it works for sure?

[DeepLumiere]

Umm I'll do those tests and update you, actually I referred your previous commit: b80b6c2