chore(deps): update golang:1.25.1 docker digest to d709837 (#1347)

Co-authored-by: elastic-renovate-prod[bot] <174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>

Author: elastic-renovate-prod[bot]

.buildkite/release.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 steps:
   - label: Release
     agents:
-      image: "golang:1.25.1@sha256:8305f5fa8ea63c7b5bc85bd223ccc62941f852318ebfbd22f53bbd0b358c07e1"
+      image: "golang:1.25.1@sha256:d7098379b7da665ab25b99795465ec320b1ca9d4addb9f77409c4827dc904211"
       cpu: "16"
       memory: "24G"
       ephemeralStorage: "20G"