Handle null values in serialization when the missing properties workaround is enabled

[swallez]

The workaround for missing property exceptions only works for deserialization. On serialization, passing a null value to e.g. JsonGenerator.write(String) can cause an NPE.