[INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I3187ea943049b6d58d5b602e252bd1922e47c582

Author: service-tip-git

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_cs.properties

@@ -1261,6 +1261,9 @@ filteredBy=filtrováno podle
 editSeries=Upravit závod
 pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Vyberte alespoň jednu regatu
 pleaseSelectAnEvent=Vyberte událost
+pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event
+pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0}
+localEvents=<Local Events>
 selectALeaderboard=Vyberte výsledkovou tabuli
 autoplayConfiguration=Konfigurace automatického přehrávání
 startAutoplay=Spustit automatické přehrávání
@@ -1491,6 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registrovat závodníky
 registerBoats=Registrovat lodě
 doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Chcete vytvořit výchozí výsledkovou tabuli regaty?
 copyCourse=Kopírovat dráhu
+copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event
+copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from:
+helptextCopySource=Select where to load events from. Use "<Local Events>" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889.
+helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token.
+loadRemoteEvents=Load
+bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server:
+remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local)
+bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user
+authenticate=Authenticate...
+appendCourseAreas=Pick...
+appendCourseAreasConfirm=Append
+addAllCourseAreas=Add all
+chooseWhatToAdd=Choose what to add...
+clearAllCourseAreas=Clear all
+selectCourseAreas=Select course areas
+resetCourseAreas=Reset
 copyCompetitors=Kopírovat závodníky
 smartphoneTracking=Trasování chytrým telefonem
 titelOfChooseNameDialog=Zvolte název/jméno
@@ -1737,17 +1756,14 @@ contentSailingAnalytics1={0} nabízí analýzy v reálném čase, které sleduj
 contentSailingAnalytics2=S pomocí cloudové a in-memory technologie, zpracování dat z GPS a anemometrů a vizualizací výsledků dostupných odkudkoli a v nejrůznějších zobrazovacích prostředích {0} Sailing Analytics zajišťuje transparentnost a informovanost v jachtařském sportu.
 sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager
 contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager přináší organizátorům závodů možnost účinnějšího řízení a lepší kontroly díky zjednodušení manuálních úkonů a automatizaci některých procesů včetně komunikace během regat. Aplikace Race Committee usnadňuje organizování a řízení závodů a umožňuje závodním komisím kvalitnější práci.
-sailingRaceManagerReadMore=Další informace
+readMore=Learn More
 sailInSight=Sail Insight s technologií od společnosti {0}
 sailInSightName=Sail Insight
 contentSailInSight=S aplikací {0} se mohou závodníci snadno připojit k trasování lodí pomocí GPS při regatách nejrůznějších formátů a toto trasování si nastavit a spravovat dle potřeby. V nejbližší době bude doplněna funkce hodnocení podle polární křivky ORC, kterou bude možné využít v regatách třídy One-Design, jakož i v regatách s jednočíselnými handicapy. Mobilní aplikace se připojuje ke cloudovému řešení {0} Sailing Analytics, které umožňuje jachtařům, trenérům i fanouškům analyzovat výkon pomocí jedinečné bohaté sady funkcí.
-sailInSightReadMore=Další informace
 sailingBuoyPinger={0} Sailing Buoy Pinger
 contentSailingBuoyPinger=Mobilní aplikace {0} Sailing Buoy Pinger pro Android zjednodušuje organizátorům jachtařských závodů umisťování závodních značek a komunikaci s týmy, které je umisťují. Aplikace se připojuje k řešení {0} Sailing Analytics a pořadatelé regat mohou jejím prostřednictvím zaznamenat geografické polohy značek a umožnit tak závodníkům účastnícím se regaty používání mobilní aplikace {0} Sail Insight powered by {0}.
-sailingBuoyPingerReadMore=Další informace
 strategySimulator=Simulátor strategie
 contentStrategySimulator=Volba správné strategie je při závodě rozhodující. Simulátor strategie zjednodušuje rozhodování o nejlepší strategii při nejrůznějších podmínkách větru a vodních proudů. Díky možnosti okamžité změny nastavení větru i proudů lze snadno zhodnotit účinnost zvolené strategie i při nejistých povětrnostních podmínkách.
-strategySimulatorReadMore=Další informace
 impressum=Tiráž
 lastFix=Poslední záznam polohy
 filterDeviceMappings=Filtrovat mapování zařízení

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_da.properties

@@ -1261,6 +1261,9 @@ filteredBy=filtreret efter
 editSeries=Rediger serie
 pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Vælg mindst én regatta
 pleaseSelectAnEvent=Vælg mindst én begivenhed
+pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event
+pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0}
+localEvents=<Local Events>
 selectALeaderboard=Vælg en rangliste
 autoplayConfiguration=Konfiguration af automatisk afspilning
 startAutoplay=Start automatisk afspilning
@@ -1491,6 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registrer deltagere
 registerBoats=Registrer både
 doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Vil du oprette en standardrangliste for regattaen?
 copyCourse=Kopier bane
+copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event
+copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from:
+helptextCopySource=Select where to load events from. Use "<Local Events>" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889.
+helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token.
+loadRemoteEvents=Load
+bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server:
+remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local)
+bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user
+authenticate=Authenticate...
+appendCourseAreas=Pick...
+appendCourseAreasConfirm=Append
+addAllCourseAreas=Add all
+chooseWhatToAdd=Choose what to add...
+clearAllCourseAreas=Clear all
+selectCourseAreas=Select course areas
+resetCourseAreas=Reset
 copyCompetitors=Kopier deltagere
 smartphoneTracking=Smartphone-sporing
 titelOfChooseNameDialog=Vælg et navn
@@ -1737,17 +1756,14 @@ contentSailingAnalytics1=Ved at levere analyser i realtid for kapsejladsernes ra
 contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics giver indsigt og synlighed i sejlsportens verden ved at udnytte Cloud- og In-Memory-teknologi, der behandler GPS- og vindmåledata i realtid og visualiserer indholdet på forskellige frontends, der kan tilgås hvor som helst.
 sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager
 contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager giver kapsejladsledere større effektivitet og kontrol ved at automatisere og forenkle deres manuelle opgaver og kommunikation under igangværende sejlregattaer. Appen til kapsejladskomitéer hjælper med at forenkle afholdelsen og administrationen af kapsejladsbegivenheder for at give kapsejladskomitéer mulighed for at gøre det smartere.
-sailingRaceManagerReadMore=Få mere at vide
+readMore=Learn More
 sailInSight=Sail Insight powered by {0}
 sailInSightName=Sail Insight
 contentSailInSight=Med appen {0} kan deltagere i sejlbådskapsejladser tilmelde sig, opsætte og administrere GPS-sporing for regattaer i forskellige formater nemmere end nogensinde før. One-design og regattaer med handicap med et enkelt ciffer, der i øjeblikket understøttes med ORC Polar Curve Scoring (PCS), kommer snart. Mobilappen opretter forbindelse til {0} Sailing Analytics-cloud-løsningen, der giver sejlere, trænere og fans mulighed for at analysere deres præstation med en indholdsrig og enestående række af funktioner.
-sailInSightReadMore=Få mere at vide
 sailingBuoyPinger={0} Sailing Buoy Pinger
 contentSailingBuoyPinger=Med mobilappen {0} Sailing Buoy Pinger til Android-telefoner kan ledere af sejlbådskapsejladser forenkle deres placering af kapsejladsmærker og kommunikationen med mærkeudlæggere hvor som helst. Denne app opretter forbindelse til {0} Sailing Analytics-løsningen og giver regattaledere mulighed for at spore den geografiske position af deres kapsejladsmærker, hvilket giver sejlere, der deltager i regattaen, mulighed for at bruge mobilappen {0} Sail Insight powered by {0}.
-sailingBuoyPingerReadMore=Få mere at vide
 strategySimulator=Strategisimulator
 contentStrategySimulator=Valget af den rette strategi kan give en stor konkurrencemæssig fordel under en kapsejlads. Strategisimulatoren forenkler bestemmelsen af den bedste sejlstrategi for forskellige vindforhold og vandstrømninger. Da vinden og vandstrømme kan ændres i simuleringen med det samme, kan robustheden af en strategi nemt evalueres, selv for usikre vejrforhold.
-strategySimulatorReadMore=Få mere at vide
 impressum=Impressum
 lastFix=Seneste registrering
 filterDeviceMappings=Filtrer enhedsallokeringer

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties

@@ -1261,6 +1261,9 @@ filteredBy=Filtrado por
 editSeries=Tratar serie
 pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Seleccione al menos una regata
 pleaseSelectAnEvent=Seleccione un evento
+pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event
+pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0}
+localEvents=<Local Events>
 selectALeaderboard=Seleccione una tabla de clasificación
 autoplayConfiguration=Configuración de reproducción automática
 startAutoplay=Iniciar reproducción automática
@@ -1491,6 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registrar competidores
 registerBoats=Registrar embarcaciones
 doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=¿Desea crear una tabla de clasificación de regata predeterminada?
 copyCourse=Copiar rumbo
+copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event
+copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from:
+helptextCopySource=Select where to load events from. Use "<Local Events>" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889.
+helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token.
+loadRemoteEvents=Load
+bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server:
+remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local)
+bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user
+authenticate=Authenticate...
+appendCourseAreas=Pick...
+appendCourseAreasConfirm=Append
+addAllCourseAreas=Add all
+chooseWhatToAdd=Choose what to add...
+clearAllCourseAreas=Clear all
+selectCourseAreas=Select course areas
+resetCourseAreas=Reset
 copyCompetitors=Copiar competidores
 smartphoneTracking=Rastreo de smartphone
 titelOfChooseNameDialog=Seleccione un nombre
@@ -1737,17 +1756,14 @@ contentSailingAnalytics1=Al proporcionar análisis en tiempo real sobre clasific
 contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics proporciona conocimientos y transparencia en el mundo de la navegación con la tecnología Cloud e In-Memory, procesando datos de medida GPS y de viento en tiempo real y visualizando contenidos en diversos front ends accesibles desde cualquier lugar.
 sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager
 contentSailingRaceManager=El {0} Sailing Race Manager proporciona una mayor eficacia y control a organizadores de pruebas automatizando y simplificando sus tareas manuales y la comunicación durante las regatas de navegación. La aplicación Race Commitee ayuda a simplificar la operación de ejecución y gestión de eventos regatistas para ayudar a los comités de prueba a operar de manera más inteligente.
-sailingRaceManagerReadMore=Más información
+readMore=Learn More
 sailInSight=Sail InSight powered by {0}
 sailInSightName=Sail Insight
 contentSailInSight=Con la aplicación {0}, los participantes en las pruebas de veleros podrán gestionar y configurar el rastreo por GPS para regatas de diversos formatos de forma más sencilla. Actualmente, la puntuación por curva polar (PCS) de ORC en breve solo admite un diseño, así como un único número de regatas de hándicap. Esta aplicación móvil conecta la solución en la nube de {0} Sailing Analytics y permite a los navegantes, entrenadores, fans analizar su rendimiento con un rico conjunto de inigualables características.
-sailInSightReadMore=Más información
 sailingBuoyPinger={0} Sailing Buoy Pinger
 contentSailingBuoyPinger=Con la aplicación móvil {0} Sailing Buoy Pinger para teléfonos Android, los directores deportivos de pruebas de veleros podrán simplificar el posicionamiento de las marcas de prueba y la comunicación mediante las capas de marca en cualquier lugar y en cualquier momento. Esta aplicación conecta con la solución {0} Sailing Analytics y permite a los directores de regata rastrear la posición geográfica de sus propias marcas de prueba, haciendo posible el uso de la aplicación móvil {0} Sail InSight powered by {0} por los navegantes que participan en la regata.
-sailingBuoyPingerReadMore=Más información
 strategySimulator=Simulador de estrategias
 contentStrategySimulator=Al seleccionar la estrategia de la derecha puede proporcionar una gran ventaja competitiva durante la prueba. El simulador de estrategias determina la mejor estrategia de navegación para determinadas condiciones de viento y corrientes de marinas. Como el viento y la corriente pueden modificarse en la simulación de forma inmediata, la robustez de una estrategia podrá evaluarse rápidamente incluso para condiciones meteorológicas variables.
-strategySimulatorReadMore=Más información
 impressum=Marca
 lastFix=Última corrección
 filterDeviceMappings=Filtrar asignaciones de dispositivos

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties

@@ -1261,6 +1261,9 @@ filteredBy=filtré par
 editSeries=Modifier série
 pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Sélectionnez au moins une régate.
 pleaseSelectAnEvent=Sélectionnez une manifestation.
+pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event
+pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0}
+localEvents=<Local Events>
 selectALeaderboard=Sélectionnez un palmarès.
 autoplayConfiguration=Configuration de lecture automatique
 startAutoplay=Lancer lecture automatique
@@ -1491,6 +1494,22 @@ registerCompetitors=Inscrire les concurrents
 registerBoats=Inscrire les bateaux
 doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Voulez-vous créer un palmarès de régate par défaut ?
 copyCourse=Copier course
+copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event
+copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from:
+helptextCopySource=Select where to load events from. Use "<Local Events>" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889.
+helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token.
+loadRemoteEvents=Load
+bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server:
+remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local)
+bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user
+authenticate=Authenticate...
+appendCourseAreas=Pick...
+appendCourseAreasConfirm=Append
+addAllCourseAreas=Add all
+chooseWhatToAdd=Choose what to add...
+clearAllCourseAreas=Clear all
+selectCourseAreas=Select course areas
+resetCourseAreas=Reset
 copyCompetitors=Copier concurrents
 smartphoneTracking=Suivi smartphone
 titelOfChooseNameDialog=Indiquer un nom
@@ -1737,17 +1756,14 @@ contentSailingAnalytics1=Grâce aux analyses en temps réel des classements de c
 contentSailingAnalytics2=Grâce aux analyses de la solution {0} Sailing Analytics, le monde de la voile gagne en transparence. Les éléments clés sont l''utilisation du Cloud et des technologies du traitement des données en mémoire vive, le traitement des données de GPS et de mesures de vent en temps réel ainsi que la visualisation de ces contenus sur différents types frontend, accessibles partout.
 sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager
 contentSailingRaceManager=Grâce à la solution {0} Sailing Race Manager, les organisateurs de courses peuvent être plus efficaces et garder plus facilement la main. Leurs tâches manuelles sont automatisées et simplifiées, tout comme la communication pendant les régates de voile en cours. L''application destinée au comité de course contribue à faciliter la mise en œuvre et la gestion des manifestations de courses pour un déroulement plus souple des compétitions.
-sailingRaceManagerReadMore=En savoir plus
+readMore=Learn More
 sailInSight=Sail Insight powered by {0}
 sailInSightName=Sail Insight
 contentSailInSight=Grâce à l''application {0}, les participants aux courses à la voile peuvent configurer et gérer la localisation via GPS pour différentes régates encore plus facilement. Une configuration tout comme des régates handicap à numéro unique sont actuellement prises en charge, et bientôt aussi l''attribution des points à l''aide de la courbe polaire ORC. Cette application mobile se connecte à la solution Cloud {0} Sailing Analytics et permet aux compétiteurs, à leurs coachs et à leurs supporteurs d''analyser leurs performances avec un ensemble de fonctionnalités complet et unique en son genre.
-sailInSightReadMore=En savoir plus
 sailingBuoyPinger={0} Sailing Buoy Pinger
 contentSailingBuoyPinger=L''application mobile {0} Sailing Buoy Pinger pour Android permet aux organisateurs de courses à la voile de simplifier le positionnement des marques de course ainsi que la communication avec les positionneurs des marques, à tout moment, où qu''ils soient. Cette application se connecte à la solution {0} Sailing Analytics et permet aux organisateurs de régates de suivre la position géographique de leurs marques de course. Cette connexion permet en outre aux sportifs participant à la régate d''utiliser l''application mobile {0} Sail Insight powered by {0}.
-sailingBuoyPingerReadMore=En savoir plus
 strategySimulator=Simulateur de stratégies
 contentStrategySimulator=Opter pour la bonne stratégie peut procurer un avantage significatif pendant une course. Le simulateur de stratégies simplifie la détermination de la meilleure stratégie de navigation pour différentes conditions de vent et courants d''eau. Comme les données de vent et de courant peuvent être modifiées directement au cours de la simulation, la solidité d''une stratégie peut être facilement évaluée même en cas de conditions météorologiques incertaines.
-strategySimulatorReadMore=En savoir plus
 impressum=Mentions légales
 lastFix=Dernier point
 filterDeviceMappings=Filtrer des mappages d''appareils