Remove usage of deprecated GEF APIs

Now that GEF's development has restarted, they might finally remove long-deprecated APIs.
GMF should stop depending on them.

Even if GEF does not actually remove them, it would be better not to use those APIs, even if only to reduce the number of warnings in the code. There are currently so many that it's difficult to know if some actual issues are lurking there.
