Bump opentelemetry to 2.x

[ndr-brt]

Feature Request

Update opentelemetry dependencies to 2.x, as they are now on 1.3.x

Why Is the Feature Desired?

Likely dependabot missed those for some reasons

Who will sponsor this feature?

Please @-mention the committer that will sponsor your feature.

Solution Proposal

If possible, provide a (brief!) solution proposal.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 14 days with no activity.