Refactor `write_evr` to instead write onto a `Regions2D` dataframe, and have the option to write to `.evr`

[ctuguinay]

This will just make it easier to convert masks into Regions2D objects. Currently to convert a mask into a Regions2D object, we do this in two steps: Write to .evr and read it back.