fix: cypress temp

Author: henrikmv

cypress/e2e/EnrollmentPage/EnrollmentPageNavigation/EnrollmentPageNavigation.js

@@ -25,7 +25,7 @@ And('you see the registration form for the Inpatient morbidity program', () => {
 
 And('you see the registration form for the Malaria case diagnosis', () => {
     cy.get('[data-test="registration-page-content"]')
-        .contains('New Enrollment in program: Malaria case diagnosis, treatment and investigation')
+        .contains('New enrollment in program: Malaria case diagnosis, treatment and investigation')
         .should('exist');
     cy.get('[data-test="registration-page-content"]')
         .contains('Saving a new enrollment in Malaria case diagnosis, treatment and investigation in Taninahun (Malen) CHP.')
@@ -34,7 +34,7 @@ And('you see the registration form for the Malaria case diagnosis', () => {
 
 And('you see the registration form for the MNCH PNC program', () => {
     cy.get('[data-test="registration-page-content"]')
-        .contains('New Enrollment in program: MNCH / PNC (Adult Woman)')
+        .contains('New enrollment in program: MNCH / PNC (Adult Woman)')
         .should('exist');
     cy.get('[data-test="registration-page-content"]')
         .contains('Saving a new enrollment in MNCH / PNC (Adult Woman) in Taninahun (Malen) CHP.')

cypress/e2e/NewPage/NewPage.js

@@ -552,7 +552,7 @@ And('you are in Child programme reenrollment page', () => {
 
 And('you see the form prefield with existing TEI attributes values', () => {
     cy.get('[data-test="registration-page-content"]').within(() => {
-        cy.contains('New Enrollment in program: Child Programme').should('exist');
+        cy.contains('New enrollment in program: Child Programme').should('exist');
         cy.contains('First name').should('exist');
         cy.get('input[type="text"]').eq(4).should('have.value', 'Anna');
         cy.contains('Last name').should('exist');

cypress/e2e/ScopeSelector/ScopeSelector.js

@@ -284,7 +284,7 @@ And('you see the enrollment event Edit page but there is no org unit id in the u
 
 And('you see the enrollment event New page but there is no stage id in the url', () => {
     cy.url().should('eq', `${Cypress.config().baseUrl}/#/enrollmentEventNew?enrollmentId=Aemr3Q02aqV&orgUnitId=DiszpKrYNg8&programId=ur1Edk5Oe2n&teiId=eUTmQGull6H`);
-    cy.contains('Choose a stage for a new event');
+    cy.contains('Choose a program stage for a new event');
 });
 
 And('you see the enrollment page without org unit in the url', () => {
@@ -303,7 +303,7 @@ And('you reset the enrollment selection', () => {
 });
 
 And('you reset the stage selection', () => {
-    cy.get('[data-test="stage-selector-container-clear-icon"]')
+    cy.get('[data-test="program stage-selector-container-clear-icon"]')
         .click();
 });
 

cypress/e2e/TopBarActions/TopBarActions.js

@@ -16,7 +16,7 @@ When('the user clicks the arrow button to see the dropdown', () => {
 
 Then('the user sees the warning popup', () => {
     cy.contains('Discard unsaved changes?');
-    cy.contains('This event has unsaved changes. Leaving this page without saving will lose these changes. Are you sure you want to discard unsaved changes?');
+    cy.contains('This form has unsaved changes. Leaving this page without saving will lose these changes. Are you sure you want to discard unsaved changes?');
 });
 
 When(/^the user set the WHOMCH Diastolic blood pressure to (.*)/, score =>

cypress/e2e/WidgetsForEnrollmentPages/WidgetEnrollmentNote/index.js

@@ -3,7 +3,7 @@ import { When, Then } from '@badeball/cypress-cucumber-preprocessor';
 const timeStamp = Math.round((new Date()).getTime() / 1000);
 
 Then('the stages and events should be loaded', () => {
-    cy.contains('Stages and Events').should('exist');
+    cy.contains('Program stages and events').should('exist');
 });
 
 When(/^you fill in the note: (.*)$/, (note) => {

cypress/e2e/WidgetsForEnrollmentPages/WidgetProfile/index.js

@@ -46,7 +46,7 @@ Then(/^the user sees the edit profile modal/, () =>
     cy.get('[data-test="modal-edit-profile"]').within(() => {
         cy.contains('Edit Person').should('exist');
         cy.contains(
-            'Change information about this Person here. Information about this enrollment can be edited in the Enrollment widget.',
+            'Change information about this Person here. Information about this enrollment can be edited in the enrollment widget.',
         ).should('exist');
         cy.contains('Save changes').should('exist');
         cy.contains('Cancel without saving').should('exist');

i18n/en.pot

@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-08T12:45:04.953Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-08T12:45:04.953Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-09T08:08:19.569Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09T08:08:19.569Z\n"
 
 msgid "The application could not be loaded."
 msgstr "The application could not be loaded."

src/core_modules/capture-core/HOC/withCustomLabels.tsx

@@ -1,5 +1,4 @@
 import * as React from 'react';
-import { capitalizeFirstLetter } from 'capture-core-utils/string/capitalizeFirstLetter';
 import { useTermLabel, type TermRequest } from '../metaData';
 
 export const withCustomLabels =
@@ -8,8 +7,5 @@ export const withCustomLabels =
             (props: any) => {
                 const { programId, stageId } = props;
                 const labels = useTermLabel(requests, { programId, stageId });
-                const capitalized = Object.fromEntries(
-                    Object.entries(labels).map(([key, value]) => [key, capitalizeFirstLetter(value)]),
-                );
-                return <InnerComponent {...props} {...capitalized} />;
+                return <InnerComponent {...props} {...labels} />;
             };

src/core_modules/capture-core/components/DataEntries/Enrollment/EnrollmentDataEntry.component.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import i18n from '@dhis2/d2-i18n';
 import moment from 'moment';
 import { type OrgUnit } from '@dhis2/rules-engine-javascript';
 import { convertDateObjectToDateFormatString } from 'capture-core/utils/converters/date';
+import { capitalizeFirstLetter } from 'capture-core-utils/string/capitalizeFirstLetter';
 import { isLangRtl } from '../../../utils/rtl';
 import {
     DataEntry,
@@ -376,7 +377,7 @@ class FinalEnrollmentDataEntry extends React.Component<FinalTeiDataEntryProps> {
         const dataEntrySections = {
             [sectionKeysForEnrollmentDataEntry.ENROLLMENT]: {
                 placement: placements.TOP,
-                name: enrollmentLabel,
+                name: capitalizeFirstLetter(enrollmentLabel),
             },
             [AOCsectionKey]: {
                 placement: placements.BOTTOM,

src/core_modules/capture-core/components/DataEntries/Enrollment/EnrollmentWithFirstStageDataEntry/hooks/useDataEntrySections.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useMemo } from 'react';
 import i18n from '@dhis2/d2-i18n';
+import { capitalizeFirstLetter } from 'capture-core-utils/string/capitalizeFirstLetter';
 import { placements } from '../../../../DataEntry/constants/placements.const';
 import { sectionKeysForFirstStageDataEntry } from '../EnrollmentWithFirstStageDataEntry.constants';
 import { AOCsectionKey } from '../../../../DataEntryDhis2Helpers';
@@ -11,7 +12,7 @@ export const useDataEntrySections = (stageName: string, beforeSectionId: string)
         () => ({
             [sectionKeysForFirstStageDataEntry.ENROLLMENT]: {
                 placement: placements.TOP,
-                name: enrollmentLabel,
+                name: capitalizeFirstLetter(enrollmentLabel),
             },
             [sectionKeysForFirstStageDataEntry.STAGE_BASIC_INFO]: {
                 beforeSectionId,