@wcag-ui - double check and update the toolchain

[pixu1980]

• if necessary update the toolchain with pnpm, rolldown and biome
• check the release and build scripts too

the general idea is to make the release and build scripts executable in the CI/CD pipelines of Github Actions and trigger them via pushing a tag or something similar