Modify populate logic to allow groups/interests to be updated

[noah-solomon]

As of right now, if any of the assets files are updated (i.e. if the subtitle changes for an interest or if the image changes for a club), the populate endpoint will create a new object rather than updating the existing one.