Don't erase whether a metacharacter was escaped

[ssokolow]

Maybe I missed something, but Shlex appears to return the same output for all these $ characters:

foo="$BAR"
bar="\$baz"
baz='$quux'

[fenhl]

Perhaps this could be combined with #9 into a more feature-rich lexer that outputs tokens with metadata and not just strings.