Make `panacus-visualize` deprecated

`panacus-visualize` does no longer support visualization of all plots that are generated by the HTML output. Ultimately, we must let go of this script, but in the meantime, it would be good if users receive a big deprecated warning when using it. 