Bump cortex to version v0.0.11 (#398) [skip ci]

- Sync appVersion across bundles to `v0.0.11`
- Synced apiVersion of charts to `v2`

Author: SoWieMarkus

helm/bundles/cortex-cinder/Chart.yaml

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Copyright 2025 SAP SE
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
-apiVersion: v3
+apiVersion: v2
 name: cortex-cinder
 description: A Helm chart deploying Cortex for Cinder.
 type: application
-version: 0.0.10
+version: 0.0.11
 appVersion: 0.1.0
 dependencies:
   # from: file://../../library/cortex-postgres
   - name: cortex-postgres
     repository: oci://ghcr.io/cobaltcore-dev/cortex/charts
-    version: 0.5.6
+    version: 0.5.7
 
   # from: file://../../../dist/chart
   - name: cortex

helm/bundles/cortex-crds/Chart.yaml

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyright 2025 SAP SE
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
-apiVersion: v3
+apiVersion: v2
 name: cortex-crds
 description: A Helm chart deploying Cortex CRDs.
 type: application
-version: 0.0.1
+version: 0.0.11
 appVersion: 0.1.0
 dependencies:
   # from: file://../../../dist/chart

helm/bundles/cortex-ironcore/Chart.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ apiVersion: v2
 name: cortex-ironcore
 description: A Helm chart deploying Cortex for IronCore.
 type: application
-version: 0.0.1
+version: 0.0.11
 appVersion: 0.1.0
 dependencies:
   # from: file://../../../dist/chart

helm/bundles/cortex-manila/Chart.yaml

@@ -5,13 +5,13 @@ apiVersion: v2
 name: cortex-manila
 description: A Helm chart deploying Cortex for Manila.
 type: application
-version: 0.0.10
+version: 0.0.11
 appVersion: 0.1.0
 dependencies:
   # from: file://../../library/cortex-postgres
   - name: cortex-postgres
     repository: oci://ghcr.io/cobaltcore-dev/cortex/charts
-    version: 0.5.6
+    version: 0.5.7
 
   # from: file://../../../dist/chart
   - name: cortex

helm/bundles/cortex-nova/Chart.yaml

@@ -5,13 +5,13 @@ apiVersion: v2
 name: cortex-nova
 description: A Helm chart deploying Cortex for Nova.
 type: application
-version: 0.0.10
+version: 0.0.11
 appVersion: 0.1.0
 dependencies:
   # from: file://../../library/cortex-postgres
   - name: cortex-postgres
     repository: oci://ghcr.io/cobaltcore-dev/cortex/charts
-    version: 0.5.6
+    version: 0.5.7
 
   # from: file://../../../dist/chart
   - name: cortex

helm/library/cortex-postgres/Chart.yaml

@@ -5,5 +5,5 @@ apiVersion: v2
 name: cortex-postgres
 description: Postgres setup for Cortex.
 type: application
-version: 0.5.6
+version: 0.5.7
 appVersion: "sha-55efebd"