Remove react-highlights

[drewbo]

We're currently using react-highlight to add syntax highlighting to the HTML in our reports. It adds ~300kb gzipped to our bundle size (75% of our report bundle) and it not well maintained. We should replace this with a lighter-weight and more well-maintained solution

Acceptance Criteria

• The application doesn't use react-highlight
• Reports have HTML highlighting