They get jittery and text wrapping is weird. We should modify the CSS for the table of contents hover state to not have any changes to position, and use color/underlines instead.
Example of how things shift on hover currently. See how "source" gets pushed it its own line?

