Add Cargo so we can install and use `tex-fmt`

[petebachant]

And do Rust stuff in the pipeline.