Revise README for improved clarity and detail

Updated README to enhance clarity and detail about features, usage, and configuration.

Author: buildplan