Update contributing guide with information about -D flag.

[real-yfprojects]

In borgbase/vorta#1682 a development mode was added to vorta enabling the use of a different, local config directory. This new mode should be explained and used in the Contributing section of the docs.