From 0b79ca91dab6cbd7e8f16ae974ab67f7531d93a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gustavo Davi Date: Wed, 25 Feb 2026 20:11:09 -0300 Subject: [PATCH] Revise English translations in locale file Updated translations in English localization file, correcting names and improving clarity. --- bigcontrolcenter/locale/en.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/bigcontrolcenter/locale/en.po b/bigcontrolcenter/locale/en.po index f735d2e..bbeaa1b 100644 --- a/bigcontrolcenter/locale/en.po +++ b/bigcontrolcenter/locale/en.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigcontrolcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Last-Translator: Gustavo Davi da Silva Ramos \n" +"Language-Team: English \n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgid "" "As alterações feitas podem ser vistas\n" "na imagem da sua webcam em outros programas." msgstr "" -"A webcam já está sendo utilizada pelo programa: $WEBCAM_BUSY\n" +"The webcam is already being used by the program: $WEBCAM_BUSY\n" "\n" -"Abrirei em modo de configuração.\n" -"As alterações feitas podem ser vistas\n" -"na imagem da sua webcam em outros programas." +"I will open in configuration mode.\n" +"The changes made can be seen \n" +"in your webcam image in other programs." # msgid "Webcam" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Webcam" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/device_connection_dialog.py, line: 30 msgid "Using Your Android Device's Internet on Linux via USB" -msgstr "Using Your Android Device's Internet on Linux via USB" +msgstr "Using Your Android device's Internet on Linux via USB" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/device_connection_dialog.py, line: 33 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "'Connections & Sharing'." msgstr "" "On your smartphone, open 'Settings' and navigate to 'Network & Internet' or " -"'Connections & Sharing'." +"'Connections & Sharing' or other connectivity-related settings." # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/device_connection_dialog.py, line: 39 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/device_connection_dialog.py, line: 53 msgid "Using Your iOS Device's Internet on Linux via USB" -msgstr "Using Your iOS Device's Internet on Linux via USB" +msgstr "Using your iOS device's Internet on Linux via USB" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/device_connection_dialog.py, line: 55 @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "BigLinux Team" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/ui/application.py, line: 485 msgid "© 2025 BigLinux Team" -msgstr "© 2025 BigLinux Team" +msgstr "© 2026 BigLinux Team" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 499 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Configure system and application notifications" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 883 msgid "Boot Screen" -msgstr "Boot Screen" +msgstr "Boot Splash" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 885 @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Create or activate restore points" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 1074 msgid "Biglinux Settings" -msgstr "Biglinux Settings" +msgstr "BigLinux Settings" # # File: bigcontrolcenter/bigcontrolcenter/usr/share/biglinux/bigcontrolcenter/utils/app_finder.py, line: 1075