The file-selection also shows the own trace-files.
Place the following code on line 15 in the file "trace.config.php" to fix the problem:
$trace = xdebug_get_tracefile_name( );
$ownTraces[] = $trace;
file_put_contents('trace-own.cache', $trace."\r\n", FILE_APPEND);
Bill