Add support for Linux

[sebsto]

I'm part of the Swift Server Working Group and we think there is some interest and potential use cases for using this library from server apps in addition to iOS & co.

Looking at the code, it seems this involves rewriting the websocket client to stop using Combine, which is not supported on Linux.