Add `Dependabot` to update dependencies automatically

Currently `dependabot` doesn't support `pnpm` https://github.com/dependabot/dependabot-core/issues/1736. This feature is highly required. Should we use `renovate` or wait until `dependabot` adds support to `pnpm`?