Cosmetic: improve the terminal coloring

[jancurn]

E.g. highlight example commands with the same color (bright and dim variant), and code example in "these" brackets should also use consistent color.

JSON examples could be colored like output of --json.