整体进度（校对）

[wizardforcel]

翻译活动已改为校对活动，请重新查看参与方式！

留言格式：昵称 + QQ + 章节

章节	贡献者	进度
Preface	@xixici	100%
Getting Started	@xixici	100%
Apache HBase Configuration	@xixici	100%
Upgrading	@xixici	100%
The Apache HBase Shell	@xixici	100%
Data Model	@ruibababa	100%
HBase and Schema Design	@RaymondCode	100%
RegionServer Sizing Rules of Thumb	@ruibababa	100%
HBase and MapReduce	@BridgetLai	100%
Securing Apache HBase
Architecture
In-memory Compaction	@mychaow	100%
Backup and Restore	@mychaow	100%
Synchronous Replication	@mychaow	100%
Apache HBase APIs	@xixici	100%
Apache HBase External APIs	@xixici	100%
Thrift API and Filter Language	@xixici	100%
HBase and Spark	@TsingJyujing	100%
Apache HBase Coprocessors	@lvyanquan
Apache HBase Performance Tuning
Troubleshooting and Debugging Apache HBase
Apache HBase Case Studies	@540928898
Apache HBase Operational Management
Building and Developing Apache HBase
Unit Testing HBase Applications
Protobuf in HBase
Procedure Framework (Pv2): HBASE-12439
AMv2 Description for Devs
ZooKeeper	@ruibababa	100%
Community
Appendix

[jiangzhonglian]

留言格式：章节 + 人 + QQ
翻译模版：
https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.0/nlp_pytorch_tutorial.md

# PyTorch 介绍

> 译者：[YAOKE7](https://github.com/YAOKE7)

## Torch张量库介绍

深度学习的所有计算都是在张量上进行的,其中张量是一个可以被超过二维索引的矩阵的一般表示形式。稍后我们将详细讨论这意味着什么。首先，我们先来看一下我们可以用张量来干什么。

```py
# 作者: Robert Guthrie

import torch
import torch.autograd as autograd
import torch.nn as nn
import torch.nn.functional as F
import torch.optim as optim

torch.manual_seed(1)

[TsingJyujing]

HBase and Spark + TsingJyujing（袁逸凡）+ 1344413992

[RaymondCode]

HBase and Schema Design + raymondcode + 274562892

[xixici]

xixici +1195587473 + ch1-ch5

[chexunn]

xixici +1195587473 + ch1-ch5

是翻译前5章吗

[xixici]

xixici +1195587473 + ch1-ch5

是翻译前5章吗

对的

[BridgetLai]

ch9(HBase and MapReduce) + Bella + 1012082729

[xixici]

• Apache HBase APIs
• Apache HBase External APIs
• Thrift API and Filter Language

• 1195587473 +xixici

[mychaow]

In-memory Compaction
Backup and Restore
Synchronous Replication
mychaow 941210239