Route-segmented pool: fix timeout race; add direct hand-off; enforce TTL on lease; bound scans. (#575)

Off-thread discard with saturation fallback; tiny RR drainer (pending≥4); disposer min(cores,8).
No public API changes. JMH: OFFLOCK 50/20 collapse gone.

Author: arturobernalg