Update Go and dependencies to support post-quantum encryption

[ainar-g]

Go supports post-quantum encryption starting with Go 1.24. golang.org/x/crypto also needs an update.