chore: remove the inert GitHub Pages CNAME (#56)

A CNAME file is how GitHub Pages learns a custom domain. Pages is disabled on
this repo and alltuner.com is served from a Garage bucket, so nothing reads this.

It was also being copied into the published site, which put a stray file in the
bucket that means nothing to whatever serves it.

Author: davidpoblador