diff --git a/app/main/files/modals/rename-modal.html b/app/main/files/modals/rename-modal.html
index 71bca5ef..5972e0d6 100644
--- a/app/main/files/modals/rename-modal.html
+++ b/app/main/files/modals/rename-modal.html
@@ -40,6 +40,7 @@ <h4 class="modal-title text-info">
           required="required"
           class="input-md form-control"
         />
+        <div style="margin-top: 5px; color: gray;">{{'rename.tip'|translate}}</span>
       </div>
 
       <div class="clearfix"></div>
diff --git a/node/i18n/en-US.js b/node/i18n/en-US.js
index 02e95b88..ea7d31df 100644
--- a/node/i18n/en-US.js
+++ b/node/i18n/en-US.js
@@ -523,4 +523,5 @@ module.exports = {
 
   "goto.create.role": "Go to create a role",
   "restore.days.tips.7": "Validity range 1-7 days",
+  "rename.tip": "Forward slashes (/) are used in a directory name to indicate subdirectories and can be used to create subdirectories. The directory name cannot start with a forward slash (/) or consecutive backslashes (\\). A directory name cannot contain consecutive forward slashes (/)."
 };
diff --git a/node/i18n/ja-JP.js b/node/i18n/ja-JP.js
index b95ca641..c0228ace 100644
--- a/node/i18n/ja-JP.js
+++ b/node/i18n/ja-JP.js
@@ -527,4 +527,5 @@ module.exports = {
 
   "goto.create.role": "ロールの作成",
   "restore.days.tips.7": "有効期限 1～7日",
+  "rename.tip": "/パスを分割するために使用します。サブディレクトリをすばやく作成できますが、連続した/"
 };
diff --git a/node/i18n/zh-CN.js b/node/i18n/zh-CN.js
index de404e07..39d27969 100644
--- a/node/i18n/zh-CN.js
+++ b/node/i18n/zh-CN.js
@@ -504,4 +504,5 @@ module.exports = {
 
   "goto.create.role": "去创建角色",
   "restore.days.tips.7": "有效期范围1-7天",
+  "rename.tip": "/ 用于分割路径，可快速创建子目录，但不要以 / 或 \\ 开头，不要出现连续的 /"
 };