Only support current nodejs versions

Nodejs 12 became EOL April 30, 2022. We should no longer support it and we should document we only support `Maintenance LTS` and `Active LTS` releases of nodejs (14 & 16).

nodejs releases: https://nodejs.org/en/about/releases/
