chore(deps): update hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager docker tag to v1.30.1

Author: renovate[bot]

terraform/modules/rke2-cluster/ccm.tf

@@ -122,7 +122,7 @@ resource "kubernetes_deployment" "cloud-controller-manager" {
         priority_class_name = "system-cluster-critical"
 
         container {
-          image = "hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.29.2"
+          image = "hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.30.1"
           name  = "hcloud-cloud-controller-manager"
 
           resources {