contrib.lyx

#LyX 2.5 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 643
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass book
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children no
\language spanish
\language_package none
\inputencoding auto-legacy
\fontencoding default
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_roman_osf false
\font_sans_osf false
\font_typewriter_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\use_dash_ligatures true
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 0
\use_package cancel 0
\use_package esint 1
\use_package mathdots 0
\use_package mathtools 0
\use_package mhchem 0
\use_package stackrel 0
\use_package stmaryrd 0
\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification default
\crossref_package prettyref
\use_formatted_ref 0
\use_minted 0
\use_lineno 0
\backgroundcolor none
\fontcolor none
\notefontcolor lightgray
\boxbgcolor red
\table_border_color default
\table_odd_row_color default
\table_even_row_color default
\table_alt_row_colors_start 1
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style english
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\change_bars false
\postpone_fragile_content false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\docbook_table_output 0
\docbook_mathml_prefix 1
\docbook_mathml_version 0
\end_header

\begin_body

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
 source for textbook 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

How to think like a computer scientist''
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
Copyright (c) 2001 Allen B.
 Downey,
 Jeffrey Elkner,
 and Chris Meyers.
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
Traslation to spanish completed by Andrés Becerra Sandoval <andres.becerra@gmail.com>
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
Permission is granted to copy,
 distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
 Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
 with the Invariant Sections being "Contributor List",
 with no Front-Cover Texts,
 and with no Back-Cover Texts.
 A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
This distribution includes a file named fdl.lyx that contains the text of the GNU Free Documentation License.
 If it is missing,
 you can obtain it from www.gnu.org or by writing to the Free Software Foundation,
 Inc.,
 59 Temple Place - Suite 330,
 Boston,
 MA 02111-1307,
 USA.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
Lista de los colaboradores
\end_layout

\begin_layout Standard
Este libro vino a la luz debido a una colaboración que no sería posible sin la licencia de documentación libre de la GNU (Free Documentation License).
 Quisiéramos agradecer a la Free Software Foundation por desarrollar esta licencia y,
 por supuesto,
 por ponerla a nuestra disposición.
\end_layout

\begin_layout Standard
Nosotros queremos agradecer a los mas de 100 juiciosos y reflexivos lectores que nos han enviado sugerencias y correcciones durante los años pasados.
 En el espíritu del software libre,
 decidimos expresar nuestro agradecimiento en la forma de una lista de colaboradores.
 Desafortunadamente,
 esta lista no está completa,
 pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para mantenerla actualizada.
\end_layout

\begin_layout Standard
Si tiene la oportunidad de leer la lista,
 tenga en cuenta que cada persona mencionada aquí le ha ahorrado a usted y a todos los lectores subsecuentes la confusión debida a un error técnico o debido a una explicación confusa,
 solo por enviarnos una nota.
\end_layout

\begin_layout Standard
Después de tantas correcciones,
 todavía pueden haber errores en este libro.
 Si ve uno,
 esperamos que tome un minuto para contactarnos.
 El correo electrónico es 
\family typewriter
feedback@thinkpython.com
\family default
.
 Si hacemos un cambio debido a su sugerencias,
 usted aparecerá en la siguiente versión de la lista de colaboradores (a menos que usted pida ser omitido).
 Gracias!
\end_layout

\begin_layout Itemize
Lloyd Hugh Allen remitió una corrección a la Sección 8.4.
 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{lha2@columbia.edu}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
Yvon Boulianne corrigió un error semántico en el Capítulo 5.
 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%She can be reached at:
 
\backslash
texttt{mystic@monuniverse.net}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
Fred Bremmer hizo una corrección en la Sección 2.1.
 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
  
\backslash
texttt{Fred.Bremmer@ubc.cu}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
Jonah Cohen escribió los guiones en Perl para convertir la fuente 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX
\end_layout

\end_inset

,
 de este libro,
 a un maravilloso HTML.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%His Web page is 
\backslash
texttt{jonah.ticalc.org}
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%and his email is 
\backslash
texttt{JonahCohen@aol.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Michael Conlon remitió una corrección de gramática en el Capítulo 3 una mejora de estilo en el Capítulo 2,
 e inició la discusión de los aspectos técnicos de los intérpretes.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%Michael can be reached at:
 
\backslash
texttt{michael.conlon@sru.edu}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Benoit Girard envió una corrección a un extraño error en la Sección 5.6.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%Benoit can be reached at:
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%
\backslash
texttt{benoit.girard@gouv.qc.ca}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Courtney Gleason y Katherine Smith escribieron 
\family typewriter
horsebet.py
\family default
,
 que se usaba como un caso de estudio en una versión anterior de este libro.
 Su programa se puede encontrar en su website.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%Courtney can be reached at:
 {
\backslash
tt
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%orion1558@aol.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Lee Harr sometió más correcciones de las que tenemos espacio para enumerar aquí,
 y,
 por supuesto,
 debería ser listado como uno de los editores principales del texto.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{missive@linuxfreemail.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
James Kaylin es un estudiante usando el texto.
 Él ha enviado numerosas correcciones.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%James can be reached by email at:
 
\backslash
texttt{Jamarf@aol.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
David Kershaw arregló la función errónea 
\family typewriter
imprimaDoble
\family default
 en la Sección 3.10.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{david
\backslash
_kershaw@merck.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Eddie Lam ha enviado numerosas correcciones a los Capítulos 1,
 2,
 y 3.
 Él corrigió el Makefile para que creara un índice,
 la primera vez que se compilaba el documento,
 y nos ayudó a instalar un sistema de control de versiones.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%Eddie can be reached at:
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%
\backslash
texttt{nautilus@yoyo.cc.monash.edu.au}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Man-Yong Lee envió una corrección al código de ejemplo en la Sección 2.4.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reaced at:
 
\backslash
texttt{yong@linuxkorea.co.kr}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
David Mayo notó que la palabra 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

inconscientemente
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 debe cambiarse por 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

subconscientemente
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%David can be reached at:
\backslash
texttt{bdbear44@netscape.net}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Chris McAloon envió varias correcciones a las Secciones 3.9 y 3.10.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{cmcaloon@ou.edu}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Matthew J.
 Moelter ha sido un contribuidor de mucho tiempo quien remitió numerosas correcciones y sugerencias al libro.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%
\backslash
texttt{mmoelter@calpoly.edu}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Simon Dicon Montford reportó una definición de función que faltaba y varios errores en el Capítulo 3.
 Él también encontró errores en la función 
\family typewriter
incrementar
\family default
 del Capítulo 13.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{dicon@bigfoot.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
John Ouzts corrigió la definición de 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

valor de retorno
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 en el Capítulo 3.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{jouzts@bigfoot.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Kevin Parks envió sugerencias valiosas para mejorar la distribución del libro.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{cpsoct@lycos.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
David Pool envió la corrección de un error en el glosario del Capítulo 1 y palabras de estímulo.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{pooldavid@hotmail.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Michael Schmitt envió una corrección al capítulo de archivos y excepciones.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{ipv6
\backslash
_128@yahoo.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Robin Shaw notó un error en la Sección 13.1,
 donde la función imprimirHora se usaba en un ejemplo sin estar definida.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%Robin can be reached at:
 
\backslash
texttt{randj@iowatelecom.net}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Paul Sleigh encontró un error en el Capítulo 7 y otro en los guiones de Perl de Jonah Cohen que generan HTML a partir de 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
LaTeX
\end_layout

\end_inset

.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{bat@atdot.dotat.org}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%
\backslash
item Christopher Smith is a computer science teacher at the Blake
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%School in Minnesota who teaches Python to his beginning students.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{csmith@blakeschool.org or smiles@saysomething.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Craig T.
 Snydal está probando el texto en un curso en Drew University.
 El ha aportado varias sugerencias valiosas y correcciones.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%and can be reached at:
 
\backslash
texttt{csnydal@drew.edu}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Ian Thomas y sus estudiantes están usando el texto en un curso de programación.
 Ellos son los primeros en probar los capítulos de la segunda mitad del libro y han enviado numerosas correcciones y sugerencias.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%Ian can be reached at:
 
\backslash
texttt{ithomas@sd70.bc.ca}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Keith Verheyden envió una corrección al Capítulo 3.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{kverheyd@glam.ac.uk}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Peter Winstanley descubrió un viejo error en nuestro Latín,
 en el capítulo 3.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
\backslash
texttt{Peter.Winstanley@scotland.gsi.gov.uk} 
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Chris Wrobel hizo correcciones al código en el capítulo sobre archivos,
 E/S y excepciones.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{ferz980@yahoo.com}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Moshe Zadka hizo contribuciones inestimables a este proyecto.
 Además de escribir el primer bosquejo del capítulo sobre Diccionarios,
 también proporcionó una dirección continua en los primeros años del libro.
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
%He can be reached at:
 
\backslash
texttt{moshez@math.huji.ac.il}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Christoph Zwerschke envió varias correcciones y sugerencias pedagógicas,
 y explicó la diferencia entre 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\backslash
em
\end_layout

\end_inset

 gleich
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout

\end_inset

 y 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\backslash
em
\end_layout

\end_inset

 selbe
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
James Mayer nos envió un montón de errores tipográficos y de deletreo,
 incluyendo dos en la lista de colaboradores
\begin_inset Separator latexpar
\end_inset


\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
% james.mayer@acm.org
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Hayden McAfee descubrió una inconsistencia potencialmente confusa entre dos ejemplos.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Angel Arnal hace parte de un equipo internacional de traductores que trabajan en la versión española del texto.
 Él también ha encontrado varios errores en la versión inglesa.
\end_layout

\end_body
\end_document