Enhance error handling in transaction processing

Refactor transaction processing methods to utilize the
`DomainServiceHelper.GetAggregateOrFailure` for
consistent aggregate retrieval. Introduce try-catch
blocks for improved exception management, ensuring
graceful error handling and clearer failure messages.
These changes enhance the robustness, maintainability,
and readability of the code.

Author: StuartFerguson