[FEATURE] Add GitHub Actions for ISO build

### Problem / motivation

Automate ISO building using GitHub Actions.
Manual builds are slow and inconsistent.




### Proposed solution

1. Create workflow in `.github/workflows`
2. Run build script
3. Upload ISO as artifact

### Alternatives considered

Acceptance criteria:
- ISO builds on push
- Artifact available

Files:
- .github/workflows/