feat: Create an action to add a Tag to a record

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
No

**Describe the solution you'd like**
I would like to add a tag to a record dynamically with an action, letting me provide the record and tag as input, and optionally create the tag if it does not exist.

**Additional context**
No