Skip to content

Commit 7f716e8

Browse files
author
github-actions
committed
Update cluster translations 2026-09-03 03:40 UTC
1 parent 0911942 commit 7f716e8

8 files changed

Lines changed: 448 additions & 502 deletions

‎code/rss_output_cluster/rss_finance_clusters_en.json‎

Lines changed: 11 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,71 +1,39 @@
11
[
22
{
3-
"title": "Global bond sell-off intensifies as yields hit multi-year highs on inflation fears",
4-
"summary": "Bond markets suffer a wave of selling that pushes yields to levels not seen in years, fueling macroeconomic concerns.",
3+
"title": "European gas prices hit three-year highs and pressure bonds and stocks",
4+
"summary": "The energy rally, driven by El Niño and Middle East tensions, raises debt costs and punishes indices like the Ibex 35.",
55
"source": [
66
"ft.com",
77
"expansion.com",
8-
"handelsblatt.com",
9-
"nikkei.com"
10-
],
11-
"count": 4
12-
},
13-
{
14-
"title": "United States launches new strikes against Iran as Middle East conflict intensifies",
15-
"summary": "U.S. strikes in Iran and tanker incidents in the Strait of Hormuz raise geopolitical tension and send oil prices soaring.",
16-
"source": [
17-
"ft.com",
18-
"investing.com",
19-
"nikkei.com",
208
"handelsblatt.com"
219
],
22-
"count": 4
10+
"count": 3
2311
},
2412
{
25-
"title": "Asian markets fall sharply led by Nikkei on fears of higher interest rates",
26-
"summary": "Stock indexes in Japan, Hong Kong and Australia record sharp declines as investors digest the rise in global yields.",
13+
"title": "U.S. private employment grows only 38,000 in August, lowest since January",
14+
"summary": "The ADP report shows a significant labor market slowdown, fueling expectations of Fed rate cuts.",
2715
"source": [
28-
"investing.com",
29-
"nasdaq.com",
3016
"nikkei.com",
3117
"handelsblatt.com"
3218
],
33-
"count": 4
34-
},
35-
{
36-
"title": "Nvidia and OpenAI capture investor attention with multi-billion dollar deals and new AI models",
37-
"summary": "Tech giants drive euphoria around artificial intelligence with record investments and imminent launches.",
38-
"source": [
39-
"investing.com",
40-
"nasdaq.com"
41-
],
4219
"count": 2
4320
},
4421
{
45-
"title": "Bitcoin retreats below $79,000 after recent rally",
46-
"summary": "The cryptocurrency corrects lower after its recent rise, as analysts debate its role as a hedge against the dollar.",
22+
"title": "Broadcom's revenue surges 90% driven by AI chip demand",
23+
"summary": "The semiconductor maker beats forecasts thanks to the AI boom, though its stock falls after results.",
4724
"source": [
48-
"expansion.com",
49-
"handelsblatt.com"
25+
"nikkei.com",
26+
"investing.com"
5027
],
5128
"count": 2
5229
},
5330
{
54-
"title": "Shein's Hong Kong stock market debut disappoints with drops of up to 10%",
55-
"summary": "The Chinese fast-fashion giant sees its shares shed 10% on its first day of trading, reflecting market skepticism.",
31+
"title": "Dutch central bank moves gold reserves from New York to London over geopolitical risks",
32+
"summary": "The move reflects growing concern over asset security amid international tensions.",
5633
"source": [
5734
"ft.com",
5835
"handelsblatt.com"
5936
],
6037
"count": 2
61-
},
62-
{
63-
"title": "A Denny's rival chain files for Chapter 11 bankruptcy",
64-
"summary": "Denny's competitor files for creditor protection, adding to tensions in the casual dining sector.",
65-
"source": [
66-
"finance.yahoo.com",
67-
"ft.com"
68-
],
69-
"count": 2
7038
}
7139
]

‎code/rss_output_cluster/rss_finance_clusters_jp.json‎

Lines changed: 11 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,71 +1,39 @@
11
[
22
{
3-
"title": "世界的な債券の大量売却が激化し、インフレ懸念で利回りが数年振りの高水準に達する",
4-
"summary": "債券市場が売りの波に見舞われ、利回りが数年振りの水準まで上昇し、マクロ経済への懸念が高まっている。",
3+
"title": "欧州のガス価格が3年ぶりの高値に達し、債券と株式市場を圧迫",
4+
"summary": "エルニーニョ現象と中東の緊張によって引き起こされたエネルギー価格の急騰が、債務コストを押し上げ、IBEX35などの主要指数を下落させている。",
55
"source": [
66
"ft.com",
77
"expansion.com",
8-
"handelsblatt.com",
9-
"nikkei.com"
10-
],
11-
"count": 4
12-
},
13-
{
14-
"title": "米国がイランへの新たな攻撃を実施、中東情勢の緊張が高まる",
15-
"summary": "米国のイラン攻撃とホルムズ海峡でのタンカー事件が地政学的緊張を高め、原油価格を急騰させている。",
16-
"source": [
17-
"ft.com",
18-
"investing.com",
19-
"nikkei.com",
208
"handelsblatt.com"
219
],
22-
"count": 4
10+
"count": 3
2311
},
2412
{
25-
"title": "アジア市場が大幅下落、日経平均が牽引し高金利懸念で",
26-
"summary": "日本、香港、オーストラリアの株価指数が大幅安となり、投資家が世界的な利回り上昇を織り込んでいる。",
13+
"title": "米国の民間雇用が8月にわずか3万8000人増、1月以来の低水準",
14+
"summary": "ADP雇用報告は労働市場の大幅な減速を示し、FRBの利下げ期待を高めている。",
2715
"source": [
28-
"investing.com",
29-
"nasdaq.com",
3016
"nikkei.com",
3117
"handelsblatt.com"
3218
],
33-
"count": 4
34-
},
35-
{
36-
"title": "エヌビディアとオープンAIが巨額取引と新AIモデルで投資家の注目を集める",
37-
"summary": "テック大手が記録的な投資と間もない新製品発表でAIへの熱狂を煽っている。",
38-
"source": [
39-
"investing.com",
40-
"nasdaq.com"
41-
],
4219
"count": 2
4320
},
4421
{
45-
"title": "ビットコインが最近の上昇相場後に7万9000ドル割れへ反落",
46-
"summary": "暗号資産が最近の上昇後に下方修正し、アナリストがドルに対する避難資産としての役割を議論している。",
22+
"title": "ブロードコムの売上高が90%急増、AIチップ需要が牽引",
23+
"summary": "半導体メーカーはAIブームの恩恵で予想を上回る業績となったが、決算発表後に株価は下落。",
4724
"source": [
48-
"expansion.com",
49-
"handelsblatt.com"
25+
"nikkei.com",
26+
"investing.com"
5027
],
5128
"count": 2
5229
},
5330
{
54-
"title": "シーインの香港上場が失望、最大10%下落で幕開け",
55-
"summary": "中国のファストファッション大手の株価が初日で10%下落し、市場の懐疑的見方を反映している。",
31+
"title": "オランダ中央銀行が地政学的リスクを理由に金準備をニューヨークからロンドンへ移管",
32+
"summary": "この措置は、国際的な緊張の高まりの中で資産の安全性への懸念が強まっていることを反映している。",
5633
"source": [
5734
"ft.com",
5835
"handelsblatt.com"
5936
],
6037
"count": 2
61-
},
62-
{
63-
"title": "デニーズのライバルチェーンがチャプター11申請で破綻",
64-
"summary": "デニーズの競合が債権者保護申請を行い、カジュアル飲食業界の緊張が増している。",
65-
"source": [
66-
"finance.yahoo.com",
67-
"ft.com"
68-
],
69-
"count": 2
7038
}
7139
]

0 commit comments

Comments
 (0)