diff --git a/app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/MainActivity.kt b/app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/MainActivity.kt
index 3a501ca8..2a58b50f 100644
--- a/app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/MainActivity.kt
@@ -8,7 +8,7 @@ import android.content.SharedPreferences
import android.net.Uri
import android.os.Build
import android.os.Bundle
-import android.os.StrictMode
+import android.provider.Settings
import android.text.Html
import android.util.Log
import android.view.View
@@ -24,6 +24,8 @@ import androidx.compose.runtime.getValue
import androidx.compose.runtime.remember
import androidx.core.content.ContextCompat
import androidx.core.content.FileProvider
+import androidx.core.content.edit
+import androidx.core.net.toUri
import androidx.core.splashscreen.SplashScreen.Companion.installSplashScreen
import androidx.lifecycle.Lifecycle
import androidx.lifecycle.LifecycleEventObserver
@@ -36,9 +38,9 @@ import dagger.hilt.android.AndroidEntryPoint
import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
import kotlinx.coroutines.flow.StateFlow
import kotlinx.coroutines.launch
+import org.scottishtecharmy.soundscape.audio.AudioTour
import org.scottishtecharmy.soundscape.geoengine.utils.ResourceMapper
import org.scottishtecharmy.soundscape.geoengine.utils.geocoders.AndroidGeocoder
-import org.scottishtecharmy.soundscape.audio.AudioTour
import org.scottishtecharmy.soundscape.screens.home.HomeRoutes
import org.scottishtecharmy.soundscape.screens.home.HomeScreen
import org.scottishtecharmy.soundscape.screens.home.Navigator
@@ -51,9 +53,6 @@ import org.scottishtecharmy.soundscape.utils.processMaps
import java.io.File
import java.util.Locale
import javax.inject.Inject
-import androidx.core.net.toUri
-import androidx.core.content.edit
-import org.scottishtecharmy.soundscape.BuildConfig
data class ThemeState(
val hintsEnabled: Boolean = false,
@@ -82,11 +81,6 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
@Inject
lateinit var audioTour : AudioTour
- init {
- // Use dummy analytics if we don't have play services or if build is configured for it
- Analytics.getInstance(BuildConfig.DUMMY_ANALYTICS || !hasPlayServices(this))
- }
-
// we need notification permission to be able to display a notification for the foreground service
private val notificationPermissionLauncher =
registerForActivityResult(
@@ -239,6 +233,21 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
// .build()
// )
+ // Use dummy analytics if any of the following is true:
+ //
+ // 1. DUMMY_ANALYTICS is set meaning that we're not a release build
+ // 2. We don't have Google Play Services
+ // 3. We're running in Test Lab which is what happens when Google tests app releases. The
+ // test for this is mentioned here:
+ // https://firebase.google.com/docs/test-lab/android/android-studio#modify_instrumented_test_behavior_for
+ //
+ val testLabSetting: String? = Settings.System.getString(contentResolver, "firebase.test.lab")
+ Analytics.getInstance(
+ BuildConfig.DUMMY_ANALYTICS ||
+ !hasPlayServices(this) ||
+ "true" == testLabSetting)
+
+
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S) {
val timeNow = System.currentTimeMillis()
installSplashScreen()
diff --git a/app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/utils/StorageUtils.kt b/app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/utils/StorageUtils.kt
index f54b2757..25c0cac9 100644
--- a/app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/utils/StorageUtils.kt
+++ b/app/src/main/java/org/scottishtecharmy/soundscape/utils/StorageUtils.kt
@@ -57,6 +57,7 @@ object StorageUtils {
val sm = context.getSystemService(Context.STORAGE_SERVICE) as StorageManager
for (dir in externalFilesDirs) {
+ @Suppress("SENSELESS_COMPARISON")
if (dir == null) {
// dir can be null if a storage device is not mounted, etc.
continue
diff --git a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
index 1e30d95f..1452a6ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
محركات نص إلى كلام
سرعة القراءه
أصوات
- أنماط الصوت
+ أنماط منارات الصوت
الحالي
عام
توهج
@@ -198,7 +198,7 @@
افتح القائمة
إغلاق القائمة
تابع
- إدارة وسيلة الشرح
+ إدارة وسائل الارشاد
المساعدة والدروس
قيم
رجوع
@@ -271,12 +271,12 @@
ج غ
غ
ش غ
- يمكن أن يخبرك SoundScape بالأشياء من حولك وأنت تقترب منها من خلال استدعاء اسمها من الاتجاه الذي يقعون فيه. وسيقوم التطبيق بذلك تلقائيًا لجميع أنواع الأشياء مثل الشركات ومحطات الحافلات وحتى التقاطعات. يمكنك تكوين ما يستدعيه التطبيق تلقائيًا في قسم \"إدارة وسائل المساعدة\" * من شاشة * \"الإعدادات\" * ، ويمكنك إيقاف تشغيل جميع وسائل الشرح عندما تريد أن يكون التطبيق صامتًا.
+ يمكن لـ Soundscape أن يخبرك بالأشياء حولك أثناء اقترابك منها عن طريق نطق اسمها من الاتجاه الذي توجد فيه. سيقوم التطبيق بذلك تلقائيًا لأنواع مختلفة من الأشياء مثل المتاجر ومحطات الحافلات وحتى التقاطعات. يمكنك تكوين ما يُنطق تلقائيًا في قسم *\"وسائل الارشاد\"* في شاشة *\"الإعدادات\"*، ويمكنك إيقاف جميع وسائل الارشاد عندما تريد أن يكون التطبيق صامتًا.
قم بتشغيل وسائل الشرح التلقائية وتجول لسماع جميع المتاجر والمطاعم المختلفة وما شابه ذلك.
عندما تكون في طريقك إلى موقع معين ، يمكن أن تكون وسائل الشرح التلقائية للتقاطعات مفيدة بشكل خاص. تخبرك شرح التقاطع عن تخطيط التقاطعات مع اقترابها ، وتأكيد الطريق الذي تسير فيه عند تركها.
عندما تكون على وشك عبور طريق أو فقط تحتاج إلى أن يكون التطبيق هادئًا ، يمكنك إيقاف شرح الشرح. عندما يتم إيقاف شرح الشرح ، لن يخبرك التطبيق بالمعلومات فقط إذا قمت بالنقر على أحد الأزرار \" *\" *أو \"العلامات القريبة\" *أو *\"حولي\" *أو *\"أمامي\" *.
- سيؤدي إيقاف تشغيل وسائل الشرح إلى إسكات التطبيق. يمكن تشغيل أو إيقاف تشغيل وسائل الشرح في قسم * \"إدارة وسائل الشرح\" * من شاشة * \"إعدادات\" * حيث يمكنك النقر فوق * \"السماح للرسائل المسحية\" * بتبديل لتشغيل وسائل الشرح أو إيقاف تشغيلها. يمكنك أيضًا تشغيل أو إيقاف تشغيل شرح الشرح أو إيقاف تشغيله باستخدام الأمر * \"Skip Forward\" * (النقر المزدوج مع الاستمرار) إذا كانت سماعات الرأس الخاصة بك تحتوي على أزرار تحكم في الوسائط. بدلاً من ذلك ، يمكنك استخدام زر * \"Sleep\" * في الركن الأيمن العلوي من الشاشة الرئيسية لمنع Soundscape من صنع وسائل الشرح حتى تختار استيقاظه مرة أخرى.
- لاختيار أنواع الأشياء التي سيقوم Soundscape بالترسيق تلقائيًا ، انتقل إلى شاشة * \"الإعدادات\" * باستخدام القائمة على شاشة * \"home\" *. يحتوي قسم * \"إدارة الشرح\" * على شاشة * \"Settings\" * على قائمة بأنواع الأشياء التي يمكن للتطبيق استدعاءها. يحتوي كل عنصر على زر تبديل يمكنك تشغيله أو إيقافه. إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيل جميع وسائل الشرح ، فانقر فوق * \"السماح للرسائل المسحية\" * بتبديل في الجزء العلوي من القائمة.
+ **تفعيل أو إيقاف وسائل الارشاد :**\n\nإيقاف وسائل الارشاد سيجعل التطبيق صامتًا. يمكن تشغيل أو إيقاف وسائل الارشاد من خلال قسم *\"وسائل الارشاد\"* في شاشة *\"الإعدادات\"* حيث يمكنك النقر على مفتاح التبديل *\"وسائل الارشاد\"* لتشغيلها أو إيقافها. يمكنك أيضًا تشغيل أو إيقاف وسائل الارشاد باستخدام أمر *\"skip forward\"* (انقر مرتين مع الاستمرار) إذا كانت سماعاتك تحتوي على أزرار تحكم بالوسائط. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام زر *\"Sleep\"* في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة الرئيسية لإيقاف Soundscape عن إصدار وسائل الارشاد حتى تختار إيقاظه مرة أخرى.
+ **إدارة أنواع وسائل الارشاد التي تسمعها :**\n\nلاختيار أنواع الأشياء التي سيُعلن عنها Soundscape تلقائيًا، اذهب إلى شاشة *\"الإعدادات\"* من القائمة على شاشة *\"الرئيسية\"*. يحتوي قسم *\"وسائل الارشاد\"* في شاشة *\"الإعدادات\"* على قائمة بأنواع الأشياء التي يستطيع التطبيق الإعلان عنها. لكل عنصر زر تبديل يمكنك تشغيله أو إيقافه. إذا رغبت في إيقاف كل الوسائل، اضغط على مفتاح التبديل *\"وسائل الارشاد\"* في أعلى القائمة.
يمنحك زر * \"موقعي\" * بسرعة معلومات تساعدك على معرفة مكان وجودك حاليًا. * \"موقعي\"* يخبرك عن موقعك الحالي بما في ذلك أشياء مثل الاتجاه الذي تواجهه ، حيث توجد الطرق أو التقاطعات القريبة ، وحيث توجد نقاط اهتمام قريبة.
* \"موقعي\"* مفيد عندما تحتاج إلى معرفة مكانك أو الاتجاه الأساسي الذي تواجهه.
كما هو الحال مع جميع الأزرار الأربعة الموجودة في أسفل الشاشة الرئيسية ، امسك هاتفك مع الشاشة شقة (في مواجهة السماء) وأعلى الهاتف يشير إلى الاتجاه الذي تواجهه قبل الضغط على زر * \"My Fork\" *. هذا يتصرف مثل بوصلة تخبر التطبيق عن الاتجاه الذي تواجهه. ببساطة ، انقر فوق الزر \"My Focation\" * واستمع.
@@ -420,7 +420,7 @@
كيف يمكنني استخدام Soundscape مع تطبيق لإنشاء الطريق؟
تم تصميم SoundScape كتطبيق توعية للمساعدة في ملء التفاصيل حول بيئتك التي قد لا تكون على دراية بها. على الرغم من أنه غير مصمم كتطبيق تنقل بدوره ، إلا أنه يمكن استخدامه جنبًا إلى جنب مع هذه التطبيقات لتوفير معلومات تكميلية. لاستخدام SoundScape مع هذه التطبيقات ، ابدأ تطبيق التنقل أولاً. بعد ذلك ، انتقل إلى Soundscape وقم بتعيين منارة على نفس الوجهة كما في تطبيق التنقل. في هذه المرحلة ، سيتم تشغيل كلا التطبيقات وستسمع اتجاهات المشي من تطبيق التنقل الخاص بك ، مع الحصول على تحديثات حول نقاط الاهتمام والتقاطعات ومسافة وجهتك من SoundScape.
كيف أتحكم في ما أسمعه وعندما أسمعه في Soundscape؟
- يوفر Soundscape عدة طرق للتحكم في ما تسمعه ومتى:\n1. أوقف على الفور كل الصوت: انقر فوق الشاشة المزدوجة مع إصبعين لإيقاف كل الصوت على الفور ، بما في ذلك أي وسيلة شرح يتم تشغيلها حاليًا والمنارة إذا كانت قيد التشغيل. ستستأنف الشرح تلقائيًا عند الاقتراب من التقاطع التالي أو نقطة الاهتمام ، لكن منارة مسموعة لن تفعل ذلك. حدد * \"Unmute Beacon Button\" * على الشاشة الرئيسية لاستئناف سماع المنارة.\n2. أوقف وسائل الشرح التلقائية: عندما لا تسافر أو تصل إلى وجهة ، فربما لن تحتاج إلى شريط صوتي لمواصلة إخطارك بالأشياء من حولك. بدلاً من الخروج من التطبيق ، يمكنك وضع Soundscape في وضع الغفوة وسيستيقظ مرة أخرى عند المغادرة ، أو يمكنك وضع Soundscape في وضع السكون وسيبقى بعيدًا حتى تختار تشغيله مرة أخرى. بدلاً من ذلك ، يمكنك تحديد * \"الإعدادات\" * من القائمة واختيار إيقاف تشغيل جميع الشرح في القسم * \"إدارة الشرح\" *.
+ يوفر Soundscape عدة طرق للتحكم فيما تسمعه ومتى:\n\n1. إيقاف كل الصوت فورًا: انقر على الشاشة مرتين بإصبعين لإيقاف كل الصوت فورًا، بما في ذلك أي وسيلة إرشاد تُشغّل حاليًا ومنارة الصوت إن كانت مفعّلة. ستستأنف وسائل الارشاد تلقائيًا عندما تقترب من التقاطع التالي أو نقطة اهتمام، لكن المنارة المسموعة لن تستأنف تلقائيًا. اختر زر *\"إلغاء كتم منارة الصوت\"* على الشاشة الرئيسية لاستئناف سماع المنارة.\n\n2. إيقاف وسائل الارشاد التلقائية: عندما لا تكون في حالة تنقّل أو وصلت إلى وجهتك، ربما لا تحتاج أن يستمر Soundscape في إخبارك بالأشياء من حولك. بدلًا من الخروج من التطبيق، يمكنك وضع Soundscape في وضع *الغفوة* وسيستيقظ عندما تغادر، أو يمكنك وضعه في وضع *الخمول* وسيبقى مُعطّلًا حتى تختار تشغيله مرة أخرى. بدلاً من ذلك، يمكنك اختيار *\"الإعدادات\"* من القائمة والاختيار لإيقاف كل وسائل الارشاد في قسم *\"وسائل الارشاد\"*.\n\n3. إيقاف المنارة: هناك حالات قد تضبط فيها وجهة لكنك لا تحتاج أن تكون المنارة المسموعة مفعّلة. على سبيل المثال، قد تعرف بالضبط كيف تصل إلى وجهتك لكنك تريد تحديثات تلقائية عن المسافة المتبقية، أو قد تعرف تقريبًا الطريق وتحتاج المنارة فقط عند اقترابك من الوجهة. في كل الحالات، يمكنك اختيار متى تسمع المنارة عن طريق تبديل زر *\"كتم المنارة\"*/\"*إلغاء كتم منارة الصوت\"* على الشاشة الرئيسية.
هل أحتاج إلى حمل الهاتف في يدي طوال الوقت؟
لا! أثناء المشي ، يمكنك وضع الهاتف بعيدًا في حقيبة أو جيب أو في أي مكان مناسب. ستستخدم SoundScape الاتجاه الذي تسير فيه لمعرفة أيسستس يجب أن تعلن على يسارك وإلى يمينك. عندما تتوقف عن الحركة ، لا يعرف Soundscape الاتجاه الذي تواجهه. إذا كانت المنارة المسموعة قيد التشغيل ، فستلاحظ أنها تهدأ حتى تبدأ في التحرك مرة أخرى. يمكنك سحب الهاتف للخارج للضغط على أزرار الموقع وأزرار الاستكشاف في أسفل الشاشة في أي وقت ولكن تأكد من حمل الهاتف مع الجزء العلوي من الهاتف يشير إلى الاتجاه الذي تواجهه مع الشاشة إلى السماء. في هذا الموضع * \"Flat\" * ، ستستخدم SoundScape بوصلة الهاتف لتحديد الطريقة التي تواجه بها وتوفر شرح مكاني دقيق. إذا كان المنارة قيد التشغيل ، ستلاحظ أيضًا أنه يعود إلى حجم كامل.
ما هي خريطة الشارع المفتوحة ولماذا نستخدمها في Soundscape؟
@@ -429,7 +429,7 @@
يمكنك تعيين منارة على أي عنوان. من شاشة Soundscape الرئيسية ، ابحث عن العنوان. بعد تحديد العنوان في نتائج البحث ، سيتم عرض شاشة * \"تفاصيل الموقع\" * ولديها خيار ل * \"بدء صوتي منارة\" * على العنوان. وبهذه الطريقة ، يمكنك تعيين منارة على الشركات والأماكن ونقاط الاهتمام والمساكن التي لا تكون في خرائط الشوارع المفتوحة.
يمكنك العثور على محطات الحافلات القريبة عن طريق تحديد مرشح * \"النقل العام\" * في قائمة الأماكن القريبة.
يمكنك تشغيل وإيقاف الصوت الإيقاعي للمعارة باستخدام زر كتم الصوت على الشاشة الرئيسية. إذا كان منارة صامتة ، فستظل تحصل على تحديثات حول المسافة إلى وجهتك كل 50 مترًا أو نحو ذلك.
- إذا كنت لا تزال تريد التفاعل مع Soundscape لكنك لا تريد سماع وسائل الشرح التلقائية، يمكنك إيقاف وسائل الشرح بالذهاب إلى قسم *\"إدارة وسيلة الشرح\"* في شاشة *\"الإعدادات\"* من القائمة. أو، إذا لن تستخدم Soundscape، يمكنك وضعه في وضع *\"Sleep\"* أو *\"Snooze\"* باستخدام زر *\"Sleep\"* على الشاشة الرئيسية.
+ إذا كنت لا تزال تريد التفاعل مع Soundscape لكن لا ترغب في سماع الوسائل التلقائية، يمكنك إيقاف وسائل الارشاد عن طريق الذهاب إلى قسم *\"وسائل الارشاد\"* في شاشة *\"الإعدادات\"* من القائمة. أو إذا لم تكن ستستخدم Soundscape، يمكنك وضعه في وضع *الخمول* أو *الغفوة* باستخدام زر *\"Sleep\"* على الشاشة الرئيسية.
يعمل SoundScape بشكل أفضل عندما تمسك الهاتف مسطحًا مع الشاشة التي تواجه السماء وأعلى الهاتف يشير بعيدًا عنك.
إذا كان هناك طريق للحافلة تأخذك بانتظام ، فقم بتعيين التوقف والخروج من العلامات. وبهذه الطريقة ، سيتم حفظها حتى تتمكن من العثور عليها مرة أخرى بسهولة ، فقط انتقل إلى * \"إدارة العلامات\" * من القائمة والعثور عليها في القائمة. يمكنك تعيين منارة عليها وستحصل على تحديثات دورية حول مدى قربك من توقفك. ملاحظة: يمكنك إيقاف تشغيل الصوت الإيقاعي وستظل تحصل على تحديثات عن بعد على طول الطريق.
لم يتم اختيار لغة
@@ -444,8 +444,8 @@
%s محطة مترو الأنفاق
محطة العبارة
%s\nالعبارة
- إدارة الصوت
- إدارة إمكانية الوصول
+ الصوت
+ إمكانية الوصول
موضوع خفيف أو مظلم
آلي
استخدم موضوع الضوء
@@ -462,7 +462,7 @@
تمكين تسجيل السفر
تفعيل الخرائط القابله للوصول
عرض الخرائط على الشاشة
- إعدادات التصحيح
+ خيارات التصحيح
لغة البحث
مشاركة تسجيل السفر
%1$sل\n\n%2$sعبر\n\n%3$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
دون اتصال
آلي
لم يتم العثور على نتائج بحث
- جاري البحث...
- إدارة البحث
+ جارٍ البحث…
+ البحث
لم يتم العثور على الطريق
تصدير
محدد
@@ -1255,4 +1255,16 @@
في %1$s بعد %2$s بقليل
بالقرب من تقاطع %s
هناك بالفعل علامة في المسار عند هذا الموقع، لا يمكن إضافتها مرة أخرى.
+ الإعدادات المختلفة للتطبيق مُنظَّمَة في مجموعات أدناه. اضغط على مجموعة لتوسيعها ورؤية الخيارات المتاحة.
+ اختر وحدات القياس المستخدمة للمسافة
+ وضع البحث
+ تحكم فيما إذا كان البحث يستخدم البيانات دون اتصال فقط
+ اختر نمط منارة الصوت الذي ترغب في استخدامه
+ تضمين الطرق غير المسماة أثناء محاكاة الموقع
+ قم بتشغيل أو إيقاف جميع وسائل الارشاد
+ أماكن قريبة مثل المحلات والمطاعم
+ معلومات عن التقاطعات ووسائل النقل
+ تحديثات حول المسافة إلى منارة الصوت عند تعيينها
+ "اللغة والمنطقة "
+ يمكن للبحث عبر الإنترنت أن يستخدم اللغة المحلية للنتيجة، أو إجباره على إرجاع النتائج بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 44380f0e..5728b257 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Om Soundscape"
"Talehastighed"
"Stemmer"
- "Lydtyper"
+ Stilarter for lydfyr
"Igangværende"
"Oprindelig"
"Lysglimt"
@@ -181,7 +181,7 @@
Åbn menuen
"Luk menuen"
"Fortsæt"
- "Administrer lydbeskeder"
+ Administrer lydbeskeder
Hjælp og selvstudier
"Bedøm"
"Tilbage"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Sådan indstilles et lydfyr**:\n\n Først skal du få vist oplysningerne for en placering ved enten at bruge søgefeltet til at søge efter et sted eller ved at trykke på en af knapperne \"Steder i nærheden\", \"Gemte mærker\" eller \"Aktuel placering\" og vælge en placering. På skærmbilledet med placeringsoplysninger kan du vælge knappen \"Start lydfyr\". Hvis du trykker på denne, vender du tilbage til startskærmen og slår et lydfyr til, der kommer fra retningen af det sted, du har valgt. Navnet på det sted, du har valgt, sammen med dets afstand og fysiske adresse, hvis den er tilgængelig, vises nu på hovedskærmen i appen."
**Sådan fjernes det aktuelle lydfyr**:\n\n Tryk blot på knappen \"Fjern lydfyr\" på startskærmen.
**Sådan slår du lydfyret fra**:\n\n Tryk på knappen \"Slå lydfyr fra\" underneden knappen \"Fjern lydfyr\" på startskærmen.
- Soundscape kan fortælle dig om ting omkring dig, når du nærmer dig dem ved at sende lydbesked med deres navn fra den retning, de er placeret i. Appen gør dette automatisk for alle mulige ting som virksomheder, busstoppesteder og endda kryds. Du kan konfigurere, hvad appen automatisk skal sende lydbesked om i afsnittet \"Administrer lydbeskeder\" på skærmen \"Indstillinger\", og du kan slå alle lydbeskeder fra, når appen skal være lydløs.
+ Soundscape kan fortælle dig om ting omkring dig, når du nærmer dig dem, ved at annoncere deres navn fra den retning, de befinder sig i. Appen gør dette automatisk for mange forskellige ting, f.eks. virksomheder, busstoppesteder og endda vejkryds. Du kan konfigurere, hvad appen automatisk annoncerer i afsnittet *\"Lydbeskeder\"* på skærmen *\"Indstillinger\"*, og du kan slå alle lydbeskeder fra, når du vil have, at appen er tavs.
"**Udforskning af et nyt område**:\n\n Slå automatiske lydbeskeder til, og gå rundt for at høre om alle de forskellige butikker, restauranter og lignende, når du passerer dem."
"**Når du går til et bestemt sted**:\n\n Når du er på vej til et bestemt sted, kan automatiske lydbeskeder om kryds være særligt nyttige. Lydbeskeder om kryds fortæller dig om krydsenes opbygning, når du nærmer dig dem, og bekræfter den vej, du er på, når du forlader dem."
"**Når du har brug for stilhed**:\n\n Når du er ved at krydse en vej eller bare har brug for, at appen er stille, kan du slå lydbeskeder fra. Når lydbeskeder er slået fra, sender appen dig kun oplysninger, hvis du manuelt trykker på én af knapperne *\"Min placering\"*, *\"Mærker i nærheden\"*, *\"Omkring mig\"* eller *\"Foran mig\"*."
- "**Slå lydbeskeder til eller fra**:\n\n Hvis du slår lydbeskeder fra, lukkes der for lyden i appen. Du kan slå lydbeskeder til eller fra i afsnittet \"Administrer lydbeskeder\" på skærmbilledet \"Indstillinger\", hvor du kan trykke på omskifteren \"Tillad lydbeskeder\" for at slå lydbeskeder til eller fra. Du kan også slå lydbeskeder til eller fra ved hjælp af kommandoen \"spring fremad\" (dobbelttryk og hold), hvis hovedtelefonerne har mediebetjeningsknapper. Du kan også bruge knappen \"Dvale\" i øverste højre hjørne af startskærmen til at forhindre Soundscape i at sende lydbeskeder, indtil du vælger at vække dem igen."
- "**Administrer, hvilke lydbeskeder du hører**:\n\n Hvis du vil vælge de typer ting, som Soundscape automatisk vil sende lydbeskeder om, skal du gå til skærmen \"Indstillinger\" ved hjælp af menuen på skærmen \"Start\". Afsnittet \"Administrer lydbeskeder\" på skærmbilledet \"Indstillinger\" indeholder en liste over de typer ting, som appen kan sende lydbesked om. Hvert element har en omskifterknap, som du kan slå til eller fra. Hvis du vil slå alle lydbeskeder fra, skal du trykke på omskifteren \"Tillad lydbeskeder\" øverst på listen."
+ **Slå lydbeskeder til eller fra :**\n\n At slå lydbeskeder fra gør appen stille. Du kan slå lydbeskeder til eller fra i afsnittet *\"Lydbeskeder\"* på skærmen *\"Indstillinger\"*, hvor du trykker på kontakten *\"Tillad lydbeskeder\"* for at aktivere eller deaktivere dem. Hvis dine hovedtelefoner har mediekontrolknapper, kan du også slå lydbeskeder til eller fra ved hjælp af kommandoen *\"spring fremad\"* (dobbelttryk og hold). Alternativt kan du bruge knappen *\"Dvale\"* i øverste højre hjørne af startskærmen for at forhindre, at Soundscape afgiver lydbeskeder, indtil du vælger at vække den igen.
+ **Styring af hvilke lydbeskeder du hører :**\n\n For at vælge de typer af ting, Soundscape automatisk skal annoncere, skal du gå til skærmen *\"Indstillinger\"* via menuen på *\"Start\"*-skærmen. Afsnittet *\"Lydbeskeder\"* på skærmen *\"Indstillinger\"* indeholder en liste over kategorier af ting, appen kan annoncere. Hvert element har en kontakt, som du kan slå til eller fra. Hvis du vil slå alle lydbeskeder fra, skal du trykke på kontakten *\"Tillad lydbeskeder\"* øverst i listen.
"Knappen *\"Min placering\"* giver dig hurtigt oplysninger, der hjælper dig med at finde ud af, hvor du er i øjeblikket. *\"Min placering\"* fortæller dig om din aktuelle placering, herunder ting som den retning, du vender mod, hvor veje eller kryds i nærheden er, og hvor der er interessepunkter i nærheden."
"*\"Min placering\"* er nyttig, når du skal finde ud af, hvor du er, eller i hvilken kardinalretning du vender."
"Som med alle fire knapper nederst på startskærmen skal du holde telefonen med skærmen vandret (så den vender mod himlen), og toppen af telefonen skal pege i den retning, du vender, før du trykker på knappen *\"Min placering\"*. Dette fungerer som et kompas, der fortæller appen, i hvilken retning du vender. Du skal blot trykke på knappen *\"Min placering\"* og lytte."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Hvordan bruger jeg Soundscape sammen med en navigationsapp?"
"Soundscape er udformet som en oplysningsapp, der hjælper med til at hente oplysninger om dit miljø, som du måske ellers ikke er opmærksom på. Selvom det ikke er designet som en trinvis navigationsapp, kan det bruges sammen med sådanne apps til at give supplerende oplysninger. Hvis du vil bruge Soundscape sammen med disse apps, skal du starte din navigationsapp først. Gå derefter over til Soundscape, og indstil et lydfyr på samme destination som i navigationsappen. På dette tidspunkt kører begge apps, og du vil høre rutevejledninger til fods fra din navigationsapp, mens du får opdateringer om interessepunkter, kryds og afstanden til din destination fra Soundscape."
"Hvordan styrer jeg, hvad jeg hører, og hvornår jeg hører det i Soundscape?"
- Soundscape indeholder flere måder, hvorpå du kan styre, hvad du hører og hvornår:\n\n1. Stop straks al lyd: Dobbelttryk på skærmen med to fingre for straks at slukke for al lyd, herunder enhver lydbesked, der afspilles i øjeblikket, og lydfyret, hvis det er tændt. Lydbeskeder genoptages automatisk, når du nærmer dig det næste kryds eller interessepunkt, men det hørbare lydfyr gør ikke. Vælg knappen \"slå lydfyr til\" på hovedskærmen for at fortsætte med at høre lydfyret.\n\n2. Stop automatiske lydbeskeder: Når du ikke kører eller har nået en destination, behøver du sandsynligvis ikke, at Soundscape fortsætter med at give dig besked om ting omkring dig. I stedet for at forlade appen kan du sætte Soundscape i slumretilstand, og den aktiveres igen, når du forlader programmet, eller du kan sætte Soundscape i dvaletilstand, så forbliver den slukket, indtil du vælger at slå den til igen. Du kan også vælge \"Indstillinger\" i menuen og vælge at slå alle lydbeskeder fra i afsnittet \"Administrer lydbeskeder\".\n\n3. Stop lydfyret: Der er flere scenarier, som du kan indstille en destination, men ikke har brug for at slå lydfyret til. Du ved f.eks. præcis, hvordan du kommer til din destination, men ønsker at få automatiske opdateringer om, hvor langt du er fra din destination. Eller du ved måske nogenlunde, hvordan du kommer til din destination, og har kun brug for lydfyret, når du nærmer dig din destination. Uanset hvad, kan du vælge, hvornår du vil høre lydfyret ved at skifte knappen \"slå lydfyr fra\"/\"slå lydfyr til\" på hovedskærmen.
+ Soundscape giver flere måder at styre, hvad du hører, og hvornår du hører det:\n\n1. Stop al lyd straks: Dobbelttryk på skærmen med to fingre for straks at slå al lyd fra, herunder enhver lydbesked, der i øjeblikket afspilles, og lydfyret, hvis det er tændt. Lydbeskeder genoptages automatisk, når du nærmer dig næste kryds eller interessepunkt, men det hørbare lydfyr gør ikke. Vælg *\"slå lydfyr til-knappen\"* på hovedskærmen for at genoptage afspilning af lydfyret.\n\n2. Stop automatiske lydbeskeder: Når du ikke rejser eller er nået til din destination, har du sandsynligvis ikke brug for, at Soundscape fortsætter med at informere dig om ting omkring dig. I stedet for at afslutte appen kan du sætte Soundscape i slumretilstand, og den vågner igen, når du forlader stedet, eller du kan sætte Soundscape i dvaletilstand, hvor den forbliver slukket, indtil du vælger at tænde den igen. Alternativt kan du vælge *\"Indstillinger\"* fra menuen og slå alle lydbeskeder fra i afsnittet *\"Lydbeskeder\"*.\n\n3. Stop lydfyret: Der er flere situationer, hvor du måske indstiller en destination, men ikke behøver det hørbare lydfyr tændt. For eksempel kender du måske præcis ruten til din destination, men ønsker automatisk opdatering om, hvor langt væk du er. Eller du kender omtrent ruten og har kun brug for lydfyret, når du nærmer dig destinationen. Uanset tilfælde kan du vælge, hvornår du vil høre lydfyret, ved at skifte mellem knapperne *\"slå lydfyr fra\"*/*\"slå lydfyr til\"* på hovedskærmen.
"Skal jeg holde telefonen i hånden hele tiden?"
Nej! Mens du går, kan du lægge telefonen i en taske, lomme eller hvor som helst det passer dig. Soundscape bruger den retning, du går, til at finde ud af, hvilke opkald der skal annonceres til venstre og højre for dig. Når du holder op med at bevæge dig, ved Soundscape ikke, hvilken retning du vender mod. Hvis den hørbare beacon er tændt, vil du bemærke, at den bliver stille, indtil du begynder at bevæge dig igen. Du kan til enhver tid trække telefonen ud for at trykke på placerings- og udforskningsknapperne nederst på skærmen, men sørg for at holde telefonen med toppen af telefonen pegende i den retning, du vender mod, og med skærmen mod himlen. I denne *\"flade\"* position bruger Soundscape telefonens kompas til at bestemme, hvilken vej du vender mod, og give præcise rumlige opkald. Hvis beaconen er tændt, vil du også bemærke, at den vender tilbage til fuld lydstyrke.
"Hvad er Open Street Map, og hvorfor bruger vi det til Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Du kan indstille et lydfyr på en hvilken som helst adresse. Søg efter adressen fra hovedskærmen i Soundscape. Når du har valgt adressen i søgeresultaterne, vises skærmbilledet *\"Placeringsdetaljer\"*, og den indeholder muligheden *\"Start lydfyr\"* på adressen. På denne måde kan du sætte et lydfyr på virksomheder, steder, interessepunkter og boliger, der ikke findes i Open Street Maps.
Du kan finde busstoppesteder i nærheden ved at vælge filteret *\"Offentlig transport\"* på listen Steder i nærheden.
"Du kan tænde og slukke for lydfyrets rytmiske lyd ved hjælp af knappen til at slå signal til og fra på startskærmen. Hvis lydfyret er slået fra, vil du stadig få opdateringer om din afstand til din destination for hver 50 meter eller deromkring."
- Hvis du stadig vil interagere med Soundscape, men ikke ønsker at høre automatiske lydbeskeder, kan du slå lydbeskeder fra ved at gå til afsnittet *\"Administrer lydbeskeder\"* på skærmen *\"Indstillinger\"* via menuen. Hvis du ikke skal bruge Soundscape, kan du også sætte det i enten Dvale- eller slumretilstand ved hjælp af knappen *\"Dvale\"* på startskærmen.
+ Hvis du stadig vil bruge Soundscape, men ikke høre automatiske lydbeskeder, kan du slå lydbeskeder fra ved at gå til afsnittet *\"Lydbeskeder\"* på skærmen *\"Indstillinger\"* via menuen. Hvis du ikke skal bruge Soundscape, kan du også sætte den i dvaletilstand eller slumretilstand ved hjælp af knappen *\"Dvale\"* på startskærmen.
"Soundscape fungerer bedst, når du holder telefonen vandret, og skærmen peger mod himlen, og toppen af telefonen peger væk fra dig."
Hvis der er en busrute, du tager regelmæssigt, kan du indstille dine påstignings- og udstigningspunkter som mærker. På denne måde vil de blive gemt, så du nemt kan finde dem igen, du skal bare gå til *\"Administrer mærker\"* fra menuen og finde dem på listen. Du kan indstille et lydfyr på dem, så vil du få periodiske opdateringer om, hvor tæt du er på dit udstigningspunkt. Bemærk: Du kan slå den rytmiske lyd fra, og du vil stadig få afstandsopdateringer undervejs.
Meddelelser
@@ -433,7 +433,7 @@
%s metrostation
Færgeterminal
%s færge_terminal
- Administrer lyd
+ Lyd
Måleenheder
Imperial (fod)
Metrisk (meter)
@@ -452,7 +452,7 @@
Hovedindgang
%1$s %2$s fra %3$s
%1$s %2$s
- Administrer tilgængelighed
+ Tilgængelighed
Lyst eller mørkt tema
Automatisk
Brug lyst tema
@@ -469,7 +469,7 @@
Aktivér optagelse af rejser
Aktivér kortvisning med forbedret tilgængelighed
Vis kort på skærmen
- Fejlsøgningsindstillinger
+ Fejlsøgningsmuligheder
Søgesprog
Del optagelse af rejse
%1$s til %2$s via %3$s
@@ -1193,7 +1193,7 @@
Automatisk
Ingen søgeresultater fundet
Søger…
- Administrer søgning
+ Søgning
Rute ikke fundet
Eksporter
Valgt
@@ -1255,4 +1255,16 @@
På %1$s lige efter %2$s
Nær krydset ved %s
Der er allerede et mærke på denne placering i ruten. Vi kan ikke tilføje det igen.
+ De forskellige appindstillinger er organiseret i grupper nedenfor. Tryk på en gruppe for at udvide den og se de tilgængelige indstillinger.
+ Vælg de måleenheder, der skal bruges til afstand
+ Søgemodus
+ Angiv, om søgning kun skal bruge offline-data
+ Vælg den lydfyrstil, du ønsker at bruge
+ Medtag unavngivne veje under lokalitetssimulering
+ Slå alle lydbeskeder til eller fra
+ Steder i nærheden, såsom butikker og restauranter
+ Oplysninger om kryds og transport
+ Opdateringer om afstanden til lydfyret, når det er indstillet
+ "Sprog og region "
+ Online-søgning kan bruge resultatets lokale sprog eller tvinges til at returnere engelsk, fransk eller tysk.
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 033e975f..4a06a146 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Soundscape"
"Sprechgeschwindigkeit"
"Stimmen"
- "Audio-Stile"
+ Audiobeacon‑Stile
"Aktuell"
"Original"
"Leuchtsignal"
@@ -181,7 +181,7 @@
Menü öffnen.
"Menü schließen"
"Weiter"
- "Hinweise verwalten"
+ Hinweise verwalten
Hilfe und Tutorials
"Bewerten"
"Zurück"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Platzieren eines Beacons**:\n\n Zeigen Sie zunächst die Details eines Ortes an, indem Sie entweder über die Suchleiste nach einem Ort suchen oder auf eine der Schaltflächen „Orte in der Nähe“, „Gespeicherte Markierungen“ oder „Aktueller Standort“ tippen und einen Ort auswählen. Auf dem Bildschirm mit den Standortdetails tippen Sie auf „Audiobeacon starten“. Damit aktivieren Sie ein Audiobeacon, das aus der Richtung des von Ihnen ausgewählten Ortes kommt. Der Name des von Ihnen ausgewählten Ortes wird nun zusammen mit der Entfernung und der physischen Adresse, falls verfügbar, auf dem Hauptbildschirm der App angezeigt."
**Entfernen eines aktuellen Beacons**:\n\n Tippen Sie auf dem Startbildschirm einfach auf die Schaltfläche „Beacon entfernen“.
**Stummschalten des Audiobeacons**:\n\n Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Beacon stummschalten“ unter der Schaltfläche „Beacon entfernen“.
- Soundscape informiert Sie über Dinge um Sie herum, wenn Sie sich ihnen nähern, indem ein Hinweis aus der Richtung erfolgt, in der sie sich befinden. Die App tut dies automatisch für alle möglichen Points-of-Interest wie Geschäfte, Bushaltestellen und sogar Kreuzungen. Im Abschnitt *„Hinweise verwalten“* des Einstellungsbildschirms können Sie konfigurieren, auf was die App automatisch hinweisen soll. Sie können auch alle Hinweise ausschalten, wenn Sie nicht durch die App gestört werden möchten.
+ Soundscape kann Ihnen beim Nähern an Orte deren Namen aus der Richtung ansagen, in der sie liegen. Die App macht dies automatisch für verschiedene Dinge wie Geschäfte, Bushaltestellen oder sogar Kreuzungen. Sie können festlegen, welche Elemente die App automatisch ansagt, im Abschnitt *„Hinweise“* der *„Einstellungen“*-Seite, und Sie können alle Hinweise ausschalten, wenn die App stumm sein soll.
"**Erkunden eines neuen Gebiets**:\n\n Aktivieren Sie die automatischen Hinweise, und laufen Sie herum, um Hinweise zu den Geschäften, Restaurants und anderen Points-of-Interest, an denen Sie vorbeilaufen, zu erhalten."
"**Unterwegs zu einem bestimmten Standort**:\n\n Wenn Sie auf dem Weg zu einem bestimmten Standort sind, können automatische Hinweise auf Kreuzungen besonders nützlich sein. Hinweise auf Kreuzungen informieren Sie über die Art der Kreuzung, der Sie sich nähern, und bestätigen die Straße, auf der Sie sich befinden, wenn Sie die Kreuzung passiert haben."
"**Wenn Sie Ruhe brauchen**:\n\n Wenn Sie eine Straße überqueren müssen oder die App einfach stummschalten möchten, können Sie die Hinweise deaktivieren. Dann wird die App Sie nur noch informieren, wenn Sie manuell auf eine der Schaltflächen *„Mein Standort“*, *„Markierungen in der Nähe“*, *„Um mich herum“* oder *„Vor mir“* tippen."
- "**Hinweise ein- oder ausschalten**:\n\n Durch Ausschalten der Hinweise wird die App stummgeschaltet. Hinweise können im Abschnitt „Hinweise verwalten“ auf dem Bildschirm „Einstellungen“ ein- oder ausgeschaltet werden. Tippen Sie dazu auf den Umschalter „Hinweise zulassen“. Ebenfalls können Sie die Hinweise mit dem Befehl „Vorwärts springen“ (doppeltippen und halten) ein- oder ausschalten, wenn Ihre Kopfhörer über Mediensteuerungstasten verfügt. Verwenden Sie alternativ die Schaltfläche „Ruhemodus aktivieren“ in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms, um Soundscape davon abzuhalten, Hinweise anzusagen, bis Sie es wieder aktivieren."
- "**Festlegen, welche Hinweise Sie hören**:\n\nUm die Art von automatischen Hinweise von Soundscape festzulegen, wechseln Sie zum Bildschirm „Einstellungen“ über das Menü auf dem Startbildschirm. Der Abschnitt „Hinweise verwalten“ enthält eine Liste von Dingen, auf die die App hinweisen kann. Jedes Element hat einen Umschalter, mit dem Sie es aktivieren oder deaktivieren können. Wenn Sie alle Hinweise deaktivieren möchten, tippen Sie auf den Umschalter „Hinweise zulassen“ oben in der Liste."
+ **Hinweise ein- oder ausschalten:**\n\n Das Deaktivieren der Hinweise schaltet die App stumm. Sie können Hinweise im Abschnitt *„Hinweise“* der *„Einstellungen“*-Seite ein- oder ausschalten, indem Sie den Schalter *„Hinweise zulassen“* antippen. Haben Ihre Kopfhörer Mediensteuertasten, können Sie Hinweise auch mit dem *„Vorwärts springen“*-Befehl (doppelt tippen und halten) ein- oder ausschalten. Alternativ können Sie die Schaltfläche *„Ruhemodus“* oben rechts auf dem Startbildschirm verwenden, damit Soundscape bis zu Ihrem nächsten Aufwecken keine Hinweise ausgibt.
+ **Steuern, welche Hinweise Sie hören:**\n\n Um festzulegen, welche Arten von Objekten Soundscape automatisch ansagt, rufen Sie auf dem *„Start“*-Bildschirm das Menü auf und gehen Sie zu *„Einstellungen“*. Der Abschnitt *„Hinweise“* in den *„Einstellungen“* enthält eine Liste von Kategorien, die die App ansagen kann. Jeder Eintrag hat einen Schalter, den Sie ein- oder ausschalten können. Wenn Sie alle Hinweise deaktivieren möchten, tippen Sie oben in der Liste auf den Schalter *„Hinweise zulassen“*.
"Über *„Mein Standort“* können Sie einfach ermitteln, wo Sie sich gerade befinden. *„Mein Standort“* bietet Ihnen Informationen zu Ihrem aktuellen Standort, Ihrer Blickrichtung und den Orten, Kreuzungen oder Points-of-Interest in der Nähe."
"*„Mein Standort“* ist nützlich, wenn Sie wissen möchten, wo Sie sich befinden oder in welche Himmelsrichtung Sie schauen."
"Wie bei allen vier Schaltflächen am unteren Rand des Startbildschirms halten Sie das Telefon mit dem Bildschirm flach (zum Himmel zeigend) und mit der Oberseite in die Richtung, in die Sie schauen, bevor Sie die Schaltfläche *„Mein Standort“* antippen. Dies wirkt wie ein Kompass, der der App mitteilt, in welche Richtung Sie blicken. Tippen Sie einfach auf die Taste *„Mein Standort“*, und hören Sie zu."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Wie verwende ich Soundscape mit einer Wegfindungs-App?"
"Soundscape liefert Ihnen Details zu Ihrer Umgebung, die Ihnen sonst möglicherweise nicht bekannt sind. Soundscape ist zwar nicht als eine standardmäßige Navigations-App konzipiert, kann aber zusammen mit solchen Apps verwendet werden, um ergänzende Informationen bereitzustellen. Um Soundscape mit diesen Apps zu verwenden, starten Sie zuerst Ihre Navigations-App. Wechseln Sie dann zu Soundscape, und platzieren Sie ein Beacon auf dasselbe Ziel wie in der Navigations-App. Ab diesem Punkt werden beide Apps ausgeführt, und Sie hören Wegbeschreibungen von Ihrer Navigations-App, während Sie Hinweise zu Points-of-Interest, Kreuzungen und der Entfernung zu Ihrem Ziel von Soundscape erhalten."
"Wie steuere ich in Soundscape, was ich höre und wann ich es höre?"
- Soundscape bietet mehrere Möglichkeiten, um zu steuern, was Sie hören, und wann Sie es hören:\n\n1. Alle Audiosignale sofort stoppen: Doppeltippen Sie mit zwei Fingern auf den Bildschirm, um alle Audiosignale sofort auszuschalten, einschließlich aller Hinweise, die derzeit abgespielt sind, und des Beacons, wenn eines aktiv ist. Die Hinweisfunktion wird automatisch aktiviert, sobald Sie sich der nächsten Kreuzung oder dem nächsten Point-of-Interest nähern, das Audiobeacon bleibt jedoch stummgeschaltet. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf *„Stummschaltung des Beacons aufheben“*, um das Beacon wieder zu hören.\n\n2. Automatische Hinweise anhalten: Wenn Sie nicht mehr unterwegs sind oder Ihr Ziel erreicht haben, benötigen Sie Soundscape wahrscheinlich nicht mehr, um Sie über Dinge in Ihrer Umgebung zu informieren. Anstatt die App zu beenden, können Sie Soundscape bis zur erneuten Aktivierung in den Ruhemodus versetzen. Sie können Soundscape auch in den Standbymodus schalten, damit es aus bleibt, bis Sie es wieder einschalten. Alternativ können Sie unter „Einstellungen“ im Abschnitt *„Hinweise verwalten“* festlegen, dass alle Hinweise ausgeschaltet werden sollen.\n\n3. Beacon anhalten: Es gibt mehrere Szenarien, in denen Sie ein Ziel festlegen, aber das Audiobeacon nicht benötigen. Sie wissen zum Beispiel genau, wie Sie Ihr Ziel erreichen, möchten aber automatische Updates darüber erhalten, wie weit Sie von Ihrem Ziel entfernt sind. Oder Sie wissen ungefähr, wie Sie zu Ihrem Ziel kommen, und benötigen das Beacon nur, wenn Sie sich Ihrem Ziel nähern. In jedem Fall können Sie auswählen, wann Sie das Beacon hören möchten, indem Sie auf dem Hauptbildschirm zwischen den Schaltflächen *„Beacon stummschalten“* und *„Stummschaltung des Beacons aufheben“* umschalten.
+ Soundscape bietet verschiedene Möglichkeiten, zu steuern, was Sie hören und wann:\n\n1. Sofort alle Töne stoppen: Tippen Sie zweimal mit zwei Fingern kurz auf den Bildschirm, um sofort alle Audioausgaben auszuschalten – einschließlich gerade abgespielter Hinweise und des Beacons, falls es aktiv ist. Die Hinweise werden automatisch wieder abgespielt, wenn Sie sich der nächsten Kreuzung oder einem Point‑of‑Interest nähern; das akustische Beacon jedoch nicht. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf den *„Stummschaltung des Beacons aufheben“*-Button, um das Beacon wieder zu hören.\n\n2. Automatische Hinweise stoppen: Wenn Sie nicht unterwegs sind oder ein Ziel erreicht haben, benötigen Sie wahrscheinlich nicht, dass Soundscape weiterhin automatisch über die Umgebung informiert. Statt die App zu schließen, können Sie Soundscape in den Standbymodus versetzen; es weckt sich wieder, wenn Sie Ihren aktuellen Standort verlassen. Oder Sie versetzen Soundscape in den Ruhemodus; dann bleibt die App ausgeschaltet, bis Sie sie wieder aktivieren. Alternativ können Sie im Menü *„Einstellungen“* öffnen und im Abschnitt *„Hinweise“* alle Hinweise deaktivieren.\n\n3. Das Beacon deaktivieren: Es gibt Situationen, in denen Sie ein Ziel gesetzt haben, das akustische Beacon aber nicht dauerhaft benötigen. Vielleicht wissen Sie genau, wie Sie hinkommen, möchten aber automatische Entfernungs‑Updates erhalten. Oder Sie kennen die grobe Route und benötigen das Beacon nur, wenn Sie sich dem Ziel nähern. In jedem Fall können Sie selbst wählen, wann Sie das Beacon hören möchten, indem Sie auf dem Hauptbildschirm den *„Beacon stummschalten“*‑ oder den *„Stummschaltung des Beacons aufheben“*‑Button umschalten.
"Muss ich das Telefon die ganze Zeit in der Hand halten?"
Nein. Unterwegs können Sie das Telefon in eine Tasche, Ihre Jacke etc. stecken. Soundscape folgt der Richtung, in die Sie gehen, um zu ermitteln, welche Hinweise zu Ihrer Linken und zu Ihrer Rechten angesagt werden sollen. Wenn Sie anhalten, weiß Soundscape nicht, in welche Richtung Sie schauen. Wenn das Audiobeacon aktiviert ist, werden Sie feststellen, dass es leise wird, bis Sie sich wieder bewegen. Sie können das Telefon jederzeit herausholen, um auf die Ortungs- und Erkundungstasten am unteren Rand des Bildschirms zu tippen. Stellen Sie dabei sicher, dass Sie das Telefon so halten, dass die Telefonoberseite in die Richtung zeigt, in die Sie schauen, und der Bildschirm zum Himmel. In dieser *„flachen“* Position verwendet Soundscape den Kompass des Telefons, um zu bestimmen, in welche Richtung Sie blicken, und um genaue räumliche Angaben zu machen. Wenn das Beacon eingeschaltet ist, werden Sie feststellen, dass es wieder auf volle Lautstärke zurückkehrt.
"Was ist Open Street Map, und warum wird es für Soundscape verwendet?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Sie können an jeder beliebigen Adresse ein Beacon platzieren. Suchen Sie auf dem Hauptbildschirm von Soundscape nach der Adresse. Nachdem Sie sie in den Suchergebnissen ausgewählt haben, wird der Bildschirm *„Standortdetails“* angezeigt. Sie sehen die Option *„Audiobeacon starten“* für die Adresse. So können Sie ein Beacon an Geschäften, Plätzen, Points-of-Interest und Häusern platzieren, die nicht in Open Street Maps gelistet sind.
Sie finden Bushaltestellen in der Nähe, indem Sie den Filter *„Öffentliche Verkehrsmittel“* in der Liste „Orte in der Nähe“ auswählen.
"Sie können den rhythmischen Beacon-Ton mit der Stummschalttaste auf dem Startbildschirm ein- und ausschalten. Wenn das Beacon stummgeschaltet ist, erhalten Sie weiterhin etwa alle 50 Meter Updates über die Entfernung zu Ihrem Ziel."
- Wenn Sie weiterhin mit Soundscape interagieren möchten, aber keine automatischen Hinweise hören wollen, können Sie die Hinweise im Abschnitt *„Hinweise verwalten“* auf dem Bildschirm *„Einstellungen“* im Menü deaktivieren. Wenn Sie Soundscape hingegen längere Zeit nicht nutzen möchten, können Sie es über die Schaltfläche *„Ruhemodus“* auf dem Startbildschirm entweder in den Ruhemodus oder in den Standbymodus versetzen.
+ Wenn Sie weiterhin mit Soundscape interagieren möchten, aber keine automatischen Hinweise hören wollen, können Sie im Menü unter *„Einstellungen“* den Abschnitt *„Hinweise“* aufrufen und die Hinweise ausschalten. Wenn Sie Soundscape vorübergehend nicht verwenden, können Sie die App alternativ mit der *„Ruhemodus“*-Taste auf dem Startbildschirm in den Ruhe‑ oder Standbymodus versetzen.
"Soundscape funktioniert am besten, wenn Sie das Telefon flach halten, so dass der Bildschirm in den Himmel zeigt und die Oberseite des Telefons von Ihnen weg zeigt."
Wenn es eine Busstrecke gibt, die Sie regelmäßig fahren, versehen Sie Ihre Ein- und Ausstiegshaltestellen mit Markierungen. Auf diese Weise werden sie gespeichert, sodass Sie sie leicht wiederfinden können. Gehen Sie einfach im Menü auf *„Markierungen verwalten“*, und suchen Sie sie in der Liste. Sie können ein Beacon an den Haltestellen platzieren und regelmäßige Updates darüber erhalten, wie nah Sie an der Ausstiegshaltestelle sind. Hinweis: Sie können den rhythmischen Ton ausschalten und weiterhin Entfernungsupdates unterwegs erhalten.
Mitteilung
@@ -451,8 +451,8 @@
%s U-Bahnhof
Fährterminal
%s Fährterminal
- Audio verwalten
- Barrierefreiheit verwalten
+ Audio
+ Barrierefreiheit
Hell- oder Dunkelmodus
Automatisch
Helles Design verwenden
@@ -469,7 +469,7 @@
Aufzeichnung von Reisen aktivieren
Barrierefreies Karten-Design aktivieren
Karten auf dem Bildschirm anzeigen
- Debug-Einstellungen
+ Debug‑Optionen
Suchsprache
Reiseaufzeichnung teilen
%1$s nach %2$s über %3$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Offline
Automatisch
Keine Suchergebnisse gefunden
- Suche...
- Suche verwalten
+ Suche…
+ Suche
Route nicht gefunden
Exportieren
Ausgewählt
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Auf %1$s, kurz nach %2$s
In der Nähe der Kreuzung von %s
An diesem Standort ist bereits eine Markierung in der Route vorhanden. Sie kann nicht erneut hinzugefügt werden.
+ Die verschiedenen App‑Einstellungen sind unten in Gruppen organisiert. Tippen Sie auf eine Gruppe, um sie zu erweitern und die verfügbaren Optionen anzuzeigen.
+ Wählen Sie die Maßeinheiten, die für Entfernungen verwendet werden sollen.
+ Suchmodus
+ Festlegen, ob die Suche nur Offline‑Daten verwendet.
+ Wählen Sie den Audiobeacon‑Stil, den Sie verwenden möchten.
+ Unbenannte Straßen in der Standortsimulation einbeziehen.
+ Alle Hinweise ein- oder ausschalten.
+ Nahegelegene Orte wie Geschäfte und Restaurants
+ Informationen zu Kreuzungen und Verkehrsmitteln
+ Updates zur Entfernung zum Audiobeacon, wenn dieser gesetzt ist.
+ "Sprache und Region "
+ Die Online‑Suche kann die lokale Sprache des Ergebnisses verwenden oder auf Englisch, Französisch oder Deutsch eingestellt werden.
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 655d8503..b3074fd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Σχετικά με το Soundscape"
"Ταχύτητα εκφώνησης"
"Φωνές"
- "Στυλ ήχου"
+ Στυλ ηχητικού σήματος
"Τρέχον"
"Αρχικός"
"Φωτοβολίδα"
@@ -181,7 +181,7 @@
Ανοίξτε το μενού
"Κλείσιμο μενού"
"Συνέχεια"
- "Διαχείριση επεξηγήσεων"
+ Διαχείριση επεξηγήσεων
Βοήθεια και Οδηγοί
"Αξιολόγηση"
"Πίσω"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Για να ορίσετε ένα ηχητικό σήμα**:\n\n Πρώτον, προβάλετε τις λεπτομέρειες για μια θέση, είτε χρησιμοποιώντας τη γραμμή αναζήτησης για να αναζητήσετε ένα μέρος, είτε πατώντας ένα από τα κουμπιά \"Τοποθεσίες κοντά\", \"Αποθηκευμένοι δείκτες\", ή \"Τρέχουσα τοποθεσία\" και επιλέγοντας μια θέση. Από την οθόνη λεπτομερειών τοποθεσίας μπορείτε να επιλέξετε το κουμπί \"Έναρξη ηχητικού σήματος\". Πατώντας αυτό θα επιστρέψετε στην αρχική οθόνη και θα ενεργοποιήσετε ένα ηχητικό σήμα που προέρχεται από την κατεύθυνση του τόπου που επιλέξατε. Το όνομα του τόπου που έχετε επιλέξει μαζί με την απόσταση και τη φυσική του διεύθυνση, εάν υπάρχει, θα εμφανίζεται τώρα στην κύρια οθόνη της εφαρμογής."
**Για να καταργήσετε το τρέχον ηχητικό σήμα**:\n\n Απλά πατήστε το κουμπί \"Κατάργηση ηχητικού σήματος\" στην αρχική οθόνη.
**Για να σίγαση του ηχητικού σήματος**:\n\n Πατήστε το κουμπί \"Σίγαση ηχητικού σήματος\" κάτω από το κουμπί \"Κατάργηση ηχητικού σήματος\" στην αρχική οθόνη.
- Το Soundscape μπορεί να σας ενημερώνει για πράγματα γύρω σας καθώς τα προσεγγίζετε, ανακοινώνοντας το όνομά τους από την κατεύθυνση όπου βρίσκονται. Η εφαρμογή θα το κάνει αυτό αυτόματα για διάφορα στοιχεία, όπως επιχειρήσεις, στάσεις λεωφορείου και ακόμη και διασταυρώσεις. Μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα ανακοινώνει αυτόματα η εφαρμογή στην ενότητα *\"Διαχείριση επεξηγήσεων\"* της οθόνης *\"Ρυθμίσεις\"*, και μπορείτε να απενεργοποιήσετε όλες τις επεξηγήσεις όταν θέλετε η εφαρμογή να είναι σιωπηλή.
+ Το Soundscape μπορεί να σας πληροφορήσει για αντικείμενα γύρω σας καθώς τα προσεγγίζετε, ανακοινώνοντας το όνομά τους από την κατεύθυνση όπου βρίσκονται. Η εφαρμογή το κάνει αυτό αυτόματα για διάφορα αντικείμενα όπως επιχειρήσεις, στάσεις λεωφορείου και ακόμη και διασταυρώσεις. Μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα ανακοινώνει αυτόματα η εφαρμογή στην ενότητα *\\\"Επεξηγήσεις\\\"* της οθόνης *\\\"Ρυθμίσεις\\\"*, και μπορείτε να απενεργοποιήσετε όλες τις επεξηγήσεις όταν θέλετε η εφαρμογή να είναι σιωπηλή.
"**Εξερευνώντας μια νέα περιοχή**:\n\n Ενεργοποιήστε τις αυτόματες επεξηγήσεις και περπατήστε για να μάθετε για όλα τα διαφορετικά καταστήματα, εστιατόρια κ.ά. καθώς τα προσπερνάτε."
"**Περπατώντας σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία**:\n\n Όταν είστε στο δρόμο για μια συγκεκριμένη τοποθεσία, οι αυτόματες επεξηγήσεις για διασταυρώσεις μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμες. Οι επεξηγήσεις διασταύρωσης σας λένε για τη διάταξη των διασταυρώσεων καθώς τις πλησιάζετε και επιβεβαιώνουν τον δρόμο στον οποίο βρίσκεστε όταν τις αφήνετε ενεργοποιημένες."
"**Όταν χρειάζεστε σιωπή**:\n\n Όταν πρόκειται να διασχίσετε ένα δρόμο. απλά θέλετε. εφαρμογή για να κάνει ησυχία, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις επεξηγήσεις. Όταν οι επεξηγήσεις είναι απενεργοποιημένες, η εφαρμογή θα σας ενημερώσει για πληροφορίες μόνο με μη αυτόματο τρόπο, πατώντας ένα από τα κουμπιά *\"Η τοποθεσία μου\"*, *\"Κοντινοί δείκτες\"*, *\"Γύρω μου\"* ή *\"Μπροστά μου\"*."
- "**Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επεξηγήσεων**:\n\n Η απενεργοποίηση των επεξηγήσεων θα βάλει σε σίγαση την εφαρμογή. Οι επεξηγήσεις μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν στην ενότητα \"Διαχείριση επεξηγήσεων\" της οθόνης \"Ρυθμίσεις\", όπου μπορείτε να πατήσετε την εναλλαγή \"Να επιτρέπονται οι επεξηγήσεις\" για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις προσέλευση. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις ακυρώσεις προσέλευσης χρησιμοποιώντας την εντολή \"παράλειψη προς τα εμπρός\" (διπλό πάτημα και κράτημα) εάν τα ακουστικά σας έχουν κουμπιά χειριστήριων πολυμέσων. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί \"Αναστολή λειτουργίας\" στην επάνω δεξιά γωνία της αρχικής οθόνης για να σταματήσετε το Soundscape από το να κάνει επεξηγήσεις μέχρι να επιλέξετε να το ενεργοποιήσετε ξανά."
- "**Διαχείριση των επεξηγήσεων που ακούτε**:\n\n Για να επιλέξετε τους τύπους των στοιχείων που θα επεξηγήσει αυτόματα το Soundscape, μεταβείτε στην οθόνη \"Ρυθμίσεις\" χρησιμοποιώντας το μενού στην οθόνη \"Αρχική\". Η ενότητα \"Διαχείριση επεξηγήσεων\" της οθόνης \"Ρυθμίσεις\" περιέχει μια λίστα τύπων στοιχείων που μπορεί να επεξηγήσει η εφαρμογή. Κάθε στοιχείο έχει ένα κουμπί εναλλαγής που μπορείτε να ενεργοποιήσετε. να απενεργοποιήσετε. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις επεξηγήσεις, πατήστε την εναλλαγή \"Να επιτρέπονται οι επεξηγήσεις\" στο επάνω μέρος της λίστας."
+ **Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επεξηγήσεων :**\n\n Η απενεργοποίηση των επεξηγήσεων θα κάνει την εφαρμογή σιωπηλή. Οι επεξηγήσεις μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν στην ενότητα *\\\"Επεξηγήσεις\\\"* της οθόνης *\\\"Ρυθμίσεις\\\"*, όπου μπορείτε να πατήσετε τον διακόπτη *\\\"Να επιτρέπονται οι επεξηγήσεις\\\"* για να τους αλλάξετε την κατάσταση. Επίσης, εάν τα ακουστικά σας έχουν κουμπιά ελέγχου πολυμέσων, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις επεξηγήσεις με την εντολή *\\\"Μετάβαση προς τα εμπρός\\\"* (πατήστε δύο φορές και κρατήστε πατημένο). Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί *\\\"Αναστολή λειτουργίας\\\"* στην επάνω δεξιά γωνία της αρχικής οθόνης για να σταματήσετε προσωρινά τις επεξηγήσεις έως ότου επιλέξετε να ενεργοποιήσετε ξανά την εφαρμογή.
+ **Διαχείριση των επεξηγήσεων που ακούτε :**\n\n Για να επιλέξετε ποιες κατηγορίες αντικειμένων θα ανακοινώνει αυτόματα το Soundscape, μεταβείτε στην οθόνη *\\\"Ρυθμίσεις\\\"* μέσω του μενού στην *\\\"Αρχική\\\"* οθόνη. Η ενότητα *\\\"Επεξηγήσεις\\\"* στην οθόνη *\\\"Ρυθμίσεις\\\"* περιέχει μια λίστα με τις κατηγορίες που μπορεί να ανακοινώσει η εφαρμογή. Κάθε στοιχείο διαθέτει διακόπτη που μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε. Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις επεξηγήσεις, πατήστε τον διακόπτη *\\\"Να επιτρέπονται οι επεξηγήσεις\\\"* στην κορυφή της λίστας.
"Το κουμπί *\"Η τοποθεσία μου\"* σας δίνει γρήγορα πληροφορίες που σας βοηθούν να καταλάβετε πού βρίσκεστε αυτήν τη στιγμή. *\"Η τοποθεσία μου\"* σας λέει για την τρέχουσα τοποθεσία σας, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων όπως η κατεύθυνση που αντιμετωπίζετε, πού βρίσκονται κοντινοί δρόμοι ή διασταυρώσεις και πού βρίσκονται τα κοντινά σημεία ενδιαφέροντος."
"*\"Η τοποθεσία μου\"* είναι χρήσιμη όταν πρέπει να καταλάβετε πού βρίσκεστε ή ποια βασική κατεύθυνση αντιμετωπίζετε."
"Όπως και με τα τέσσερα κουμπιά στο κάτω μέρος της αρχικής οθόνης, κρατήστε το τηλέφωνό σας με την οθόνη επίπεδη.στραμμένη προς τον ουρανό) και το επάνω μέρος του τηλεφώνου στραμμένο προς την κατεύθυνση που κοιτάτε πριν πατήσετε το κουμπί *\"Η τοποθεσία μου\"*. Αυτό λειτουργεί σαν πυξίδα που λέει στην εφαρμογή προς ποια κατεύθυνση στρέφεστε. Απλά, πατήστε το κουμπί *\"Η τοποθεσία μου\"* και ακούστε."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το Soundscape με μια εφαρμογή εύρεσης πορείας;"
"Το Soundscape έχει σχεδιαστεί ως εφαρμογή επίγνωσης, για να σας βοηθήσει να συμπληρώσετε λεπτομέρειες σχετικά με το περιβάλλον σας που ενδέχεται να μην γνωρίζατε. Αν και δεν έχει σχεδιαστεί ως εφαρμογή πλοήγησης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράλληλα με τέτοιες τις εφαρμογές για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών. Για να τις χρησιμοποιήσετε Soundscape με αυτές τις εφαρμογές, ξεκινήστε πρώτα την εφαρμογή πλοήγησης. Στη συνέχεια, μεταβείτε στο Soundscape και ορίστε ένα ηχητικό σήμα στον ίδιο προορισμό με την εφαρμογή πλοήγησης. Σε αυτό το σημείο, και οι δύο εφαρμογές θα εκτελούνται και θα ακούτε οδηγίες πεζοπορίας από την εφαρμογή πλοήγησης, ενώ θα λαμβάνετε ενημερώσεις για σημεία ενδιαφέροντος, διασταυρώσεις και την απόστασή σας από τον προορισμό σας από το Soundscape."
"Πώς μπορώ να ελέγξω τι ακούω και πότε το ακούω στο Soundscape;"
- Το Soundscape παρέχει πολλούς τρόπους για να ελέγξετε τι ακούτε και πότε:\n\n1. Αμέσως σταματήστε όλο το ήχο: Πατήστε δύο φορές την οθόνη με δύο δάχτυλα για να απενεργοποιήσετε αμέσως όλο το ήχο, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε επεξήγησης που παίζει εκείνη τη στιγμή και του ηχητικού σήματος αν είναι ενεργό. Οι επεξηγήσεις θα ξαναρχίσουν αυτόματα όταν πλησιάσετε την επόμενη διασταύρωση ή σημείο ενδιαφέροντος, αλλά το ακουστό ηχητικό σήμα δεν θα ξαναρχίσει. Επιλέξτε το κουμπί *\\\"Κατάργηση σίγασης ηχητικού σήματος\\\"* στην κύρια οθόνη για να αρχίσετε ξανά να ακούτε το ηχητικό σήμα.\n\n2. Διακοπή αυτόματων επεξηγήσεων: Όταν δεν ταξιδεύετε ή έχετε φτάσει στον προορισμό σας, πιθανώς δεν θα χρειάζεται να συνεχίσει το Soundscape να σας ενημερώνει για τα πράγματα γύρω σας. Αντί να βγείτε από την εφαρμογή, μπορείτε να θέσετε το Soundscape σε λειτουργία Αναβολής και θα ξυπνήσει όταν φύγετε, ή να το θέσετε σε Λειτουργία Αναστολής και θα παραμείνει ανενεργό έως ότου αποφασίσετε να το ενεργοποιήσετε. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε *\\\"Ρυθμίσεις\\\"* από το μενού και να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε όλες τις επεξηγήσεις στην ενότητα *\\\"Διαχείριση επεξηγήσεων\\\"*.\n\n3. Διακοπή του ηχητικού σήματος: Υπάρχουν σενάρια όπου μπορεί να ορίσετε έναν προορισμό αλλά να μην χρειάζεστε το ακουστό ηχητικό σήμα. Για παράδειγμα, μπορεί να γνωρίζετε ακριβώς πώς να φτάσετε στον προορισμό σας αλλά να θέλετε αυτόματες ενημερώσεις για το πόσο μακριά βρίσκεστε. Ή μπορεί να ξέρετε περίπου πώς να φτάσετε και να χρειάζεστε το ηχητικό σήμα μόνο όταν πλησιάζετε. Όποια και αν είναι η περίπτωση, μπορείτε να επιλέξετε πότε θα ακούτε το ηχητικό σήμα αναδιακόπτοντας το κουμπί *\\\"Σίγαση ηχητικού σήματος\\\"*/*\\\"Κατάργηση σίγασης ηχητικού σήματος\\\"* στην κύρια οθόνη.
+ Το Soundscape προσφέρει πολλούς τρόπους ελέγχου του τι ακούτε και πότε:\n\n1. Άμεση διακοπή όλου του ήχου: Πατήστε δύο φορές την οθόνη με δύο δάχτυλα για να απενεργοποιήσετε αμέσως όλο τον ήχο, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε επεξήγησης παίζει εκείνη τη στιγμή και του ηχητικού σήματος, εάν είναι ενεργό. Οι επεξηγήσεις θα επανέλθουν αυτόματα όταν πλησιάσετε την επόμενη διασταύρωση ή σημείο ενδιαφέροντος, αλλά το ακουστό ηχητικό σήμα δεν θα επανεκκινήσει. Επιλέξτε το κουμπί *\\\"Κατάργηση σίγασης ηχητικού σήματος\\\"* στην κύρια οθόνη για να ακούσετε ξανά το ηχητικό σήμα.\n\n2. Σταμάτημα των αυτόματων επεξηγήσεων: Όταν δεν ταξιδεύετε ή έχετε φτάσει σε έναν προορισμό, πιθανότατα δεν χρειάζεστε το Soundscape να σας ενημερώνει συνεχώς για τα γύρω. Αντί να κλείσετε την εφαρμογή, μπορείτε να τη βάλετε σε Λειτουργία Αναβολής και θα ξυπνήσει όταν φύγετε, ή να τη βάλετε σε Λειτουργία Αναστολής και θα παραμείνει ανενεργή μέχρι να την ενεργοποιήσετε εσείς ξανά. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε *\\\"Ρυθμίσεις\\\"* από το μενού και να απενεργοποιήσετε όλες τις επεξηγήσεις στην ενότητα *\\\"Επεξηγήσεις\\\"*.\n\n3. Σταμάτημα του ηχητικού σήματος: Υπάρχουν περιπτώσεις όπου έχετε ορίσει προορισμό αλλά δεν χρειάζεστε το ακουστό ηχητικό σήμα. Για παράδειγμα, μπορεί να γνωρίζετε ακριβώς πώς θα φτάσετε και να θέλετε μόνο ενημερώσεις για την απόσταση από τον προορισμό, ή να το χρειάζεστε μόνο καθώς πλησιάζετε. Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να επιλέξετε πότε θα ακούτε το ηχητικό σήμα ανοίγοντας ή κλείνοντας το κουμπί *\\\"Σίγαση ηχητικού σήματος\\\"*/*\\\"Κατάργηση σίγασης ηχητικού σήματος\\\"* στην κύρια οθόνη.
"Πρέπει να κρατάω το τηλέφωνο στο χέρι μου όλη την ώρα;"
Όχι! Κατά τη διάρκεια του περπατήματος μπορείτε να βάλετε το τηλέφωνο στην τσάντα, στην τσέπη ή όπου σας βολεύει. Το Soundscape θα χρησιμοποιήσει την κατεύθυνση στην οποία περπατάτε για να καθορίσει ποιες επεξηγήσεις να ανακοινώσει στα αριστερά και στα δεξιά σας. Όταν σταματάτε να κινείστε, το Soundscape δεν γνωρίζει προς ποια κατεύθυνση κοιτάτε. Αν το ακουστό ηχητικό σήμα είναι ενεργό, θα παρατηρήσετε ότι γίνεται πιο αθόρυβο μέχρι να αρχίσετε να κινείστε ξανά. Μπορείτε να βγάλετε το τηλέφωνο για να πατήσετε τα κουμπιά τοποθεσίας και εξερεύνησης στο κάτω μέρος της οθόνης οποιαδήποτε στιγμή, αλλά βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το τηλέφωνο με το πάνω μέρος να δείχνει προς την κατεύθυνση που κοιτάτε και με την οθόνη στραμμένη προς τον ουρανό. Σε αυτήν την *\\\"επίπεδη\\\"* θέση, το Soundscape θα χρησιμοποιήσει την πυξίδα του τηλεφώνου για να καθορίσει προς τα πού κοιτάτε και θα παρέχει ακριβείς χωρικές επεξηγήσεις. Εάν το ηχητικό σήμα είναι ενεργό, θα παρατηρήσετε επίσης ότι επανέρχεται στην πλήρη έντασή του.
"Τι είναι το Open Street Map και γιατί τον χρησιμοποιούμε για το Soundscape;"
@@ -400,7 +400,7 @@
Μπορείτε να ορίσετε ένα ηχητικό σήμα σε οποιαδήποτε διεύθυνση. Από την κύρια οθόνη του Soundscape, αναζητήστε τη διεύθυνση. Αφού επιλέξετε τη διεύθυνση στα αποτελέσματα αναζήτησης, θα εμφανιστεί η οθόνη *\\\"Λεπτομέρειες τοποθεσίας\\\"* που περιέχει την επιλογή *\\\"Έναρξη Ηχητικού σήματος\\\"* για τη διεύθυνση. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ορίσετε ηχητικό σήμα σε επιχειρήσεις, μέρη, σημεία ενδιαφέροντος και κατοικίες που δεν υπάρχουν στο Open Street Map.
Μπορείτε να βρείτε κοντινές στάσεις λεωφορείων επιλέγοντας το φίλτρο *\\\"Δημόσια συγκοινωνία\\\"* στη λίστα Τοποθεσιών κοντά.
"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον ρυθμικό ήχο του ηχητικού σήματος χρησιμοποιώντας το κουμπί σίγασης στην αρχική οθόνη. Εάν το ηχητικό σήμα είναι σε σίγαση, θα εξακολουθείτε να ενημερώνεστε για την απόστασή σας από τον προορισμό σας κάθε 50 μέτρα περίπου."
- Αν θέλετε να συνεχίσετε να αλληλεπιδράτε με το Soundscape αλλά δεν θέλετε να ακούτε αυτόματες επεξηγήσεις, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις επεξηγήσεις πηγαίνοντας στην ενότητα *\\\"Διαχείριση επεξηγήσεων\\\"* της οθόνης *\\\"Ρυθμίσεις\\\"* από το μενού. Εναλλακτικά, εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Soundscape, μπορείτε να το θέσετε είτε σε Λειτουργία Αναστολής είτε σε Λειτουργία Αναβολής χρησιμοποιώντας το κουμπί *\\\"Αναστολή λειτουργίας\\\"* στην αρχική οθόνη.
+ Εάν θέλετε να αλληλεπιδράτε με το Soundscape αλλά να μην ακούτε αυτόματες επεξηγήσεις, μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε πηγαίνοντας στην ενότητα *\\\"Επεξηγήσεις\\\"* της οθόνης *\\\"Ρυθμίσεις\\\"* από το μενού. Εναλλακτικά, αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Soundscape, μπορείτε να το θέσετε σε Λειτουργία Αναστολής ή σε Λειτουργία Αναβολής με το κουμπί *\\\"Αναστολή λειτουργίας\\\"* στην αρχική οθόνη.
"Το Soundscape λειτουργεί καλύτερα όταν κρατάτε το τηλέφωνο επίπεδο με την οθόνη στραμμένη προς τον ουρανό και το πάνω μέρος του τηλεφώνου να δείχνει μακριά σας."
Εάν υπάρχει διαδρομή λεωφορείου που χρησιμοποιείτε τακτικά, ορίστε τις στάσεις επιβίβασης και αποβίβασής σας ως Δείκτες. Με αυτόν τον τρόπο θα αποθηκευτούν και θα μπορείτε να τις βρείτε εύκολα — απλά μεταβείτε στην επιλογή *\\\"Διαχείριση δεικτών\\\"* από το μενού και βρείτε τις στη λίστα. Μπορείτε να ορίσετε ένα ηχητικό σήμα σε αυτές και θα λαμβάνετε περιοδικές ενημερώσεις για το πόσο κοντά είστε στην στάση αποβίβασης. Σημείωση: μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ρυθμικό ήχο και θα συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις απόστασης κατά τη διαδρομή.
Ειδοποιήσεις
@@ -451,8 +451,8 @@
%s Σταθμός μετρό
Τερματικός σταθμός φέρι
%s Τερματικός σταθμός φέρι
- Διαχείριση ήχου
- Διαχείριση προσβασιμότητας
+ Ήχος
+ Προσβασιμότητα
Φωτεινό ή σκούρο θέμα
Αυτόματο
Χρήση φωτεινού θέματος
@@ -469,7 +469,7 @@
Ενεργοποίηση καταγραφής διαδρομών
Ενεργοποίηση προσβάσιμης εμφάνισης χάρτη
Εμφάνιση χαρτών στην οθόνη
- Ρυθμίσεις εντοπισμού σφαλμάτων
+ Επιλογές αποσφαλμάτωσης
Γλώσσα αναζήτησης
Κοινή χρήση καταγεγραμμένης διαδρομής
%1$s προς %2$s μέσω %3$s
@@ -1193,7 +1193,7 @@
Αυτόματο
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης
Αναζήτηση…
- Διαχείριση αναζήτησης
+ Αναζήτηση
Η διαδρομή δεν βρέθηκε
Εξαγωγή
Επιλεγμένο
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Στην %1$s, λίγο μετά από %2$s
Κοντά στη διασταύρωση %s
Υπάρχει ήδη ένας δείκτης στη διαδρομή σε αυτήν την τοποθεσία, δεν μπορούμε να τον προσθέσουμε ξανά.
+ Οι διάφορες ρυθμίσεις της εφαρμογής είναι οργανωμένες σε ομάδες παρακάτω. Πατήστε μια ομάδα για να την αναπτύξετε και να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές.
+ Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης που θα χρησιμοποιούνται για τις αποστάσεις
+ Λειτουργία αναζήτησης
+ Ελέγξτε εάν η αναζήτηση χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα εκτός σύνδεσης
+ Επιλέξτε το στυλ του ηχητικού σήματος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε
+ Συμπεριλάβετε μη κατονομαζόμενες οδικές αρτηρίες κατά την προσομοίωση τοποθεσίας
+ Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε όλες τις επεξηγήσεις
+ Κοντινά μέρη όπως καταστήματα και εστιατόρια
+ Πληροφορίες για διασταυρώσεις και συγκοινωνίες
+ Ενημερώσεις σχετικά με την απόσταση από το ηχητικό σήμα όταν έχει οριστεί
+ "Γλώσσα και περιοχή "
+ Η διαδικτυακή αναζήτηση μπορεί να χρησιμοποιήσει την τοπική γλώσσα του αποτελέσματος ή να επιβάλει επιστροφή αποτελεσμάτων στα Αγγλικά, Γαλλικά ή Γερμανικά.
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index f12657ef..2a5d3c1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
About Soundscape
Speaking Rate
Voices
- Audio Styles
+ Audio Beacon Styles
Current
Original
Flare
@@ -241,12 +241,12 @@
**To set a beacon**:\n\n First, view the details for a location by either using the search bar to search for a place, or tapping one of the \"Places Nearby\", \"Saved Markers\", or \"Current Location\" buttons and selecting a location. From the location details screen you can select the \"Start Audio Beacon\" button. Tapping this will return you to the home screen and turn on an audible beacon coming from the direction of the place you selected. The name of the place you have selected along with its distance and physical address, if available, will now be displayed on the main app screen.
**To remove the current beacon**:\n\n Simply press the \"Stop Beacon\" button on the home screen.
**To mute the audible beacon**:\n\n Tap the \"Mute Beacon\" button next to the \"Stop Beacon\" button on the home screen.
- Soundscape can tell you about things around you as you approach them by calling out their name from the direction they are located in. The app will do this automatically for all sorts of things like businesses, bus stops, and even intersections. You can configure what the app automatically calls out in the *\"Manage Callouts\"* section of the *\"Settings\"* screen, and you can turn all callouts off when you want the app to be silent.
+ Soundscape can tell you about things around you as you approach them by calling out their name from the direction they are located in. The app will do this automatically for all sorts of things, such as businesses, bus stops and even intersections. You can configure what the app automatically calls out in the *\"Callouts\"* section of the *\"Settings\"* screen, and you can turn all callouts off when you want the app to be silent.
**Exploring a new area**:\n\n Turn automatic callouts on and walk around to hear about all of the different stores, restaurants, and the like as you pass them.
**Walking to a specific location**:\n\n When you are on your way to a particular location, automatic callouts for intersections can be particularly useful. Intersection callouts tell you about the layout of intersections as you approach them, and confirm the road you are on when you leave them.
**When you need silence**:\n\n When you are about to cross a road or just need the app to be quiet, you can turn callouts off. When callouts are off, the app will only tell you information if you manually tap one of the *\"My Location\"*, *\"Nearby Markers\"*, *\"Around Me\"*, or *\"Ahead of Me\"* buttons.
- **Turning callouts on or off**:\n\n Turning callouts off will silence the app. Callouts can be turned on or off in the \"Manage Callouts\" section of the \"Settings\" screen where you can tap the \"Allow Callouts\" toggle to turn callouts on or off. You can also turn callouts on or off by using the \"skip forward\" command (double tap and hold) if your headphones have media control buttons. Alternatively, you can use the \"Sleep\" button in the upper right hand corner of the home screen to stop Soundscape from making callouts until you choose to wake it up again.
- **Managing which callouts you hear**:\n\n To choose the types of things Soundscape will automatically callout, go to the \"Settings\" screen using the menu on the \"Home\" screen. The \"Manage Callouts\" section of the \"Settings\" screen contains a list of types of things the app can callout. Each item has a toggle button that you can turn on or off. If you wish to turn off all callouts, tap the \"Allow Callouts\" toggle at the top of the list.
+ **Turning callouts on or off:**\n\nTurning callouts off will silence the app. Callouts can be turned on or off in the *\"Callouts\"* section of the *\"Settings\"* screen, where you can tap the *\"Allow Callouts\"* toggle. You can also toggle callouts using the \"skip forward\" command (double‑tap and hold) if your headphones have media control buttons. Alternatively, use the *\"Sleep\"* button in the top‑right corner of the home screen to stop Soundscape from making callouts until you choose to wake it up again.
+ **Managing which callouts you hear:**\n\nTo choose the types of things Soundscape will automatically call out, go to the *\"Settings\"* screen from the menu on the *\"Home\"* screen. The *\"Callouts\"* section contains a list of categories the app can call out. Each item has a toggle that you can switch on or off. To turn off all callouts, tap the *\"Allow Callouts\"* toggle at the top of the list.
The *\"My Location\"* button quickly gives you information that helps you figure out where you currently are. *\"My Location\"* tells you about your current location including things like the direction you are facing, where nearby roads or intersections are, and where nearby points of interest are.
*\"My Location\"* is useful when you need to figure out where you are or what cardinal direction you are facing.
As with all four of the buttons at the bottom of the home screen, hold your phone with the screen flat (facing towards the sky) and the top of the phone pointing in the direction you are facing before you press the *\"My Location\"* button. This acts like a compass telling the app which direction you are facing. Simply, tap the *\"My Location\"* button and listen.
@@ -390,7 +390,7 @@
How do I use Soundscape with a wayfinding app?
Soundscape is designed as an awareness app to help fill in details about your environment that you may not be aware of otherwise. While it is not designed as a turn-by-turn navigation app, it can be used alongside such apps to provide complementary information. To use Soundscape with these apps, start your navigation app first. Then, move over to Soundscape and set a beacon on the same destination as in the navigation app. At this point, both apps will be running and you will hear walking directions from your navigation app, while getting updates on points of interest, intersections, and your distance to your destination from Soundscape.
How do I control what I hear and when I hear it in Soundscape?
- Soundscape provides several ways to control what you hear and when:\n\n1. Immediately stop all audio: Double tap the screen with two fingers to immediately turn off all audio, including any callout that is currently playing and the beacon if it is on. Callouts will resume automatically when you approach the next intersection or point of interest, but the audible beacon will not. Select the \"unmute beacon button\" on the main screen to resume hearing the beacon.\n\n2. Stop automatic callouts: When you are not traveling or have reached a destination, you probably will not need Soundscape to continue to notify you of things around you. Instead of exiting the app, you can put Soundscape in to Snooze mode and it will wake up again when you leave, or you can put Soundscape into Sleep mode and it will stay off until you choose to turn it back on. Alternatively, you can select \"Settings\" from the menu and choose to turn all callouts off in the \"Manage Callouts\" section.\n\n3. Stop the beacon: There are several scenarios for which you might set a destination, but not need the audible beacon on. For example, you may know exactly how to get to your destination but want to get automatic updates about how far away you are from your destination. Or, you may know roughly how to get to your destination, and only need the audio beacon as you near your destination. Whatever the case, you can choose when to hear the beacon by toggling the \"mute beacon\"/\"unmute beacon\" button on the main screen.
+ Soundscape provides several ways to control what you hear and when:\n\n1. Immediately stop all audio: double‑tap the screen with two fingers to instantly silence all audio, including any callout that is currently playing and the beacon if it is on. Callouts will resume automatically when you approach the next intersection or point of interest, but the audible beacon will not. Select the *\"unmute beacon button\"* on the main screen to resume hearing the beacon.\n\n2. Stop automatic callouts: when you are not travelling or have reached your destination, you probably don’t need Soundscape to continue notifying you about nearby things. Instead of exiting the app, put Soundscape into Snooze mode and it will wake up when you leave, or use Sleep mode and it will stay off until you choose to turn it back on. Alternatively, open *\"Settings\"* from the menu and turn all callouts off in the *\"Callouts\"* section.\n\n3. Stop the beacon: there are times when you might set a destination but not want the audible beacon on — for example, if you know exactly how to get there but still want distance updates, or if you only need the beacon as you near your destination. Toggle the *\"mute beacon\"*/*\"unmute beacon\"* button on the main screen to choose when to hear the beacon.
Do I need to hold the phone in my hand all the time?
No! While walking you can put the phone away in a bag or pocket or wherever is convenient. Soundscape will use the direction you are walking to figure out which callouts to announce to your left and to your right. When you stop moving, Soundscape does not know which direction you are facing. If the audible beacon is on, you will notice it get quiet until you start moving again. You can pull the phone out to press the location and exploration buttons at the bottom of the screen at any time but make sure to hold the phone with the top of the phone pointing in the direction you are facing and with the screen to the sky. In this *\"flat\"* position, Soundscape will use the phone’s compass to determine which way you are facing and provide accurate spatial callouts. If the beacon is on, you will also notice that it returns to full volume.
What is Open Street Map and why do we use it for Soundscape?
@@ -399,7 +399,7 @@
You can set a beacon on any address. From the main Soundscape screen, search for the address. After selecting the address in the search results, a *\"Location Details\"* screen will be shown and it has an option to *\"Start Audio Beacon\"* on the address. In this way, you can set a beacon on businesses, places, points of interest, and residences that are not in Open Street Maps.
You can find nearby bus stops by selecting the *\"Public Transport\"* filter in the Nearby Places list.
You can turn on and off the rhythmic sound of the beacon using the mute button on the home screen. If the beacon is muted you will still get updates about your distance to your destination every 50 metres or so.
- If you still want to interact with Soundscape but don’t want to hear automatic callouts you can turn callouts off by going to the *\"Manage Callouts\"* section of the *\"Settings\"* screen from the menu. Or, if you aren’t going to be using Soundscape you can put it in either Sleep or Snooze mode using the *\"Sleep\"* button on the home screen.
+ If you still want to interact with Soundscape but don’t want automatic callouts, turn callouts off in the *\"Callouts\"* section of *\"Settings\"* (accessed from the menu). Or, if you won’t be using Soundscape, put it into Sleep or Snooze mode using the *\"Sleep\"* button on the home screen.
Soundscape works best when you hold the phone flat with the screen facing the sky and the top of the phone pointing away from you.
If there is a bus route you take regularly, set your pick-up and exit stops as Markers. This way they will be saved so you can find them again easily, just go to *\"Manage Markers\"* from the menu and find them in the list. You can set a beacon on them and you will get periodic updates on how close you are to your exit stop. Note: you can turn off the rhythmic sound and you will still get distance updates along the way.
No language selected
@@ -415,7 +415,7 @@
We are running this location service in the foreground
%s tram stop
Underground station
- Manage Accessibility
+ Accessibility
Use light theme
%1$s to %2$s via %3$s
%1$s to %2$s
@@ -423,7 +423,7 @@
Pavement
dead end
Pavement next to %1$s
- Manage Audio
+ Audio
Exit location simulation
Soundscape explores the use of innovative audio-based technology to enable people to build a richer awareness of their surroundings, thus becoming more confident and empowered to get around.
Regular
@@ -432,7 +432,7 @@
Share recording of travel
Theme contrast
keep
- Debug settings
+ Debug options
Cancel search
Medium
High
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Offline
Auto
No search results found
- Searching...
- Manage search
+ Searching…
+ Search
Route not found
Export
Selected
@@ -1255,4 +1255,16 @@
On %1$s, just after %2$s
Near the intersection of %s
There is already a marker in the route at this location. We cannot add it again.
+ The various app settings are organised into groups below. Tap a group to expand it and see the available options.
+ Select the units of measurement to use for distance
+ Search mode
+ Control whether search uses only offline data
+ Choose the style of audio beacon you wish to use
+ Include unnamed roads during location simulation
+ Turn all callouts on or off
+ Nearby places like shops and restaurants
+ Intersection and transport information
+ Updates about distance to the audio beacon when it’s set
+ "Language and Region "
+ Online search can use the local language of the result, or be forced to return English, French or German.
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 530e1322..7caef5cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Acerca de Soundscape"
"Velocidad de habla"
"Voces"
- "Estilos de audio"
+ Estilos de señal de audio
"Actual"
"Original"
"Bengala"
@@ -181,7 +181,7 @@
Abrir el menú
"Menú Cerrar"
"Continuar"
- "Administrar avisos"
+ Administrar avisos
Ayuda y tutoriales
"Calificación"
"Atrás"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Para establecer una señal**:\n\n en primer lugar, vea los detalles de una ubicación usando la barra de búsqueda para buscar un lugar, o pulsando en uno de los botones \"Lugares cercanos\", \"Marcadores guardados\" o \"Ubicación actual\" y seleccionando una ubicación. En la pantalla de detalles de la ubicación, puede seleccionar el botón \"Iniciar señal de audio\". Al pulsar en él, volverá a la pantalla principal y activará una señal de audio proveniente de la dirección del lugar que ha seleccionado. El nombre del lugar que ha seleccionado, junto con su distancia y dirección física, si están disponibles, aparecerán ahora en la pantalla principal de la aplicación."
**Para quitar la señal actual**:\n\n solo tiene que presionar el botón \"Quitar señal\" de la pantalla principal.
**Para silenciar la señal de audio**:\n\nPulse en el botón \"Silenciar señal\" que se encuentra debajo del botón \"Quitar señal\" de la pantalla principal.
- Soundscape puede indicarle los elementos que tiene a su alrededor conforme se acerca ellos llamándolos por su nombre desde la dirección en la que se encuentran. La aplicación hará esto automáticamente para todo tipo de elementos, como negocios, paradas de autobuses e incluso cruces. Puede configurar de qué avisa la aplicación automáticamente en la sección \"Administrar avisos\" de la pantalla \"Ajustes\" y podrá desactivar todos los avisos cuando desee que la aplicación esté en silencio.
+ Soundscape puede informarle sobre lo que hay a su alrededor a medida que se aproxima, anunciando el nombre desde la dirección en la que se encuentra el elemento. La aplicación hará esto automáticamente para todo tipo de elementos, como negocios, paradas de autobús e incluso intersecciones. Puede configurar qué anuncia automáticamente la aplicación en la sección *\"Avisos\"* de la pantalla *\"Ajustes\"*, y puede desactivar todos los avisos cuando quiera que la aplicación permanezca en silencio.
"**Exploración de una zona nueva**:\n\n active los avisos automáticos y dé una vuelta para oír información acerca de todas las diferentes tiendas, restaurantes y lugares similares cuando pase por ellos."
"**Caminar hasta una ubicación específica**:\n\n cuando se dirija a una ubicación concreta, los avisos automáticos para cruces pueden ser especialmente útiles. Los avisos de cruces le informan de la disposición de cruces cuando se aproxima a ellos y confirman la carretera en la que se encuentra al salir de ellos."
"**Cuando necesite silencio**:\n\n cuando esté a punto de cruzar una carretera o simplemente necesite que la aplicación esté en silencio, puede desactivar los avisos. Cuando los avisos estén desactivados, la aplicación solo le dará información si pulsa manualmente en uno de los botones *\"Mi ubicación\"*, *\"Marcadores cercanos\"*, *\"Alrededor de mí\"* o *\"Delante de mí\"*."
- "**Activación y desactivación de avisos**:\n\n la desactivación de avisos silenciará la aplicación. Para activarlos o desactivarlos, en la sección \"Administrar avisos\" de la pantalla \"Ajustes\", pulse en la alternancia \"Permitir avisos\". También puede activar o desactivar avisos con el comando \"saltar adelante\" (pulse dos veces y mantenga pulsado) si los auriculares tienen botones de control multimedia. También puede usar el botón \"Suspender\" en la esquina superior derecha de la pantalla principal para que Soundscape deje de realizar avisos hasta que elija reactivarlos de nuevo."
- "**Administración de los avisos que oye**:\n\n para elegir los tipos de elementos de los que avisará Soundscape automáticamente, vaya a la pantalla \"Ajustes\" con el menú de la pantalla \"Inicio\". La sección \"Administrar avisos\" de la pantalla \"Ajustes\" incluye una lista de tipos de elementos de los que puede avisar la aplicación. Cada elemento tiene un botón de alternancia que puede activar o desactivar. Si desea desactivar todos los avisos, pulse en el botón de alternancia \"Permitir avisos\" en la parte superior de la lista."
+ **Activar o desactivar los avisos:**\n\n Desactivar los avisos silenciará la aplicación. Los avisos se pueden activar o desactivar en la sección *\"Avisos\"* de la pantalla *\"Ajustes\"*, donde puede pulsar el interruptor *\"Permitir avisos\"* para activarlos o desactivarlos. También puede activar o desactivar los avisos usando el comando *\"saltar hacia adelante\"* (doble toque y mantener pulsado) si sus auriculares tienen botones de control multimedia. Alternativamente, puede usar el botón *\"Suspender\"* en la esquina superior derecha de la pantalla principal para impedir que Soundscape emita avisos hasta que elija reactivarlo.
+ **Gestionar qué avisos oye:**\n\n Para elegir los tipos de elementos que Soundscape anunciará automáticamente, vaya a la pantalla *\"Ajustes\"* desde el menú de la pantalla *\"Inicio\"*. La sección *\"Avisos\"* de la pantalla *\"Ajustes\"* contiene una lista de tipos de elementos que la aplicación puede anunciar. Cada elemento tiene un interruptor que puede activar o desactivar. Si desea desactivar todos los avisos, pulse el interruptor *\"Permitir avisos\"* en la parte superior de la lista.
"El botón *\"Mi ubicación\"* le ofrece información rápidamente que le ayuda a averiguar dónde se encuentra actualmente. *\"Mi ubicación\"* le informa acerca de su ubicación actual, incluidas cosas como la dirección hacia la que está orientado, dónde se encuentran cruces o carreteras cercanas, y dónde hay puntos de interés cercanos."
"*\"Mi ubicación\"* es útil cuando necesita averiguar dónde se encuentra o hacia qué dirección cardinal está orientado."
"Como con los cuatro botones de la parte inferior de la pantalla principal, mantenga el teléfono con la pantalla en posición horizontal (hacia arriba) y la parte superior del teléfono apuntando en la dirección hacia la que está orientado antes de presionar el botón *\"Mi ubicación\"*. Esto actúa como una brújula que le indica a la aplicación hacia qué dirección está orientado. Solo tiene que pulsar en el botón *\"Mi ubicación\"* y escuchar."
@@ -391,7 +391,7 @@
"¿Cómo uso Soundscape con una aplicación de orientación?"
"Soundscape se ha diseñado como aplicación de reconocimiento para ayudar a completar la información de su entorno que es posible que no conozca de otra manera. Aunque no se ha diseñado como una aplicación de navegación paso a paso, se puede usar junto con esas aplicaciones para proporcionar información complementaria. Para usar Soundscape con estas aplicaciones, inicie su aplicación de navegación primero. A continuación, pase a Soundscape y establezca una señal en el mismo destino que la aplicación de navegación. En este punto, ambas aplicaciones se estarán ejecutando y oirá indicaciones de ruta a pie de su aplicación de navegación, a la vez que recibirá de Soundscape actualizaciones sobre puntos de interés, cruces y la distancia a la que se encuentra de su destino."
"¿Cómo controlo lo que oigo y cómo lo oigo en Soundscape?"
- Soundscape ofrece varias maneras de controlar lo que se oye y cuándo: \n\n1. Detener inmediatamente todo el audio: pulse dos veces en la pantalla con dos dedos para desactivar inmediatamente todo el audio, incluido cualquier aviso que se esté reproduciendo y la señal si está activada. Los avisos se reanudarán automáticamente al aproximarse al siguiente cruce o punto de interés, pero no así la señal de audio. Seleccione el botón \"reactivar señal\" en la pantalla principal para continuar oyendo la señal.\n\n2. Detener avisos automáticos: cuando no viaje o haya llegado a un destino, probablemente no necesitará que Soundscape continúe notificándole elementos de su entorno. En lugar de salir de la aplicación, puede colocar Soundscape en modo de aplazamiento y se reactivará de nuevo cuando salga o bien, puede poner a Soundscape en el modo de suspensión y permanecerá desactivado hasta que decida volver a activarlo. También puede seleccionar \"Ajustes\" en el menú y elegir desactivar todos los avisos en la sección \"Administrar avisos\".\n\n3. Detener la señal: hay varios escenarios para los que podría establecer un destino, pero que no necesitan la señal de audio activada. Por ejemplo, puede saber exactamente cómo llegar a su destino, pero desear obtener actualizaciones automáticas acerca de la distancia que queda hasta llegar a él. O bien, es posible que sepa aproximadamente cómo llegar a su destino y solo necesite la señal de audio cuando esté cerca de él. En cualquier caso, puede elegir cuándo oír la señal alternando el botón \"silenciar señal\"/\"reactivar señal\" en la pantalla principal.
+ Soundscape ofrece varias formas de controlar lo que oye y cuándo:\n\n1. Detener todo el audio inmediatamente: toque dos veces la pantalla con dos dedos para apagar inmediatamente todo el audio, incluidos los avisos que se estén reproduciendo y la señal si está activada. Los avisos se reanudarán automáticamente cuando se aproxime al siguiente cruce o punto de interés, pero la señal audible no lo hará. Seleccione el botón *\"reactivar señal\"* en la pantalla principal para volver a oír la señal.\n\n2. Detener los avisos automáticos: cuando no se esté desplazando o haya llegado a su destino, probablemente no necesite que Soundscape siga notificándole lo que hay a su alrededor. En lugar de salir de la aplicación, puede poner Soundscape en modo de aplazamiento y se reactivará cuando salga del lugar, o puede poner Soundscape en modo de suspensión y permanecerá desactivado hasta que decida volver a encenderlo. Como alternativa, puede seleccionar *\"Ajustes\"* en el menú y desactivar todos los avisos en la sección *\"Avisos\"*.\n\n3. Detener la señal: hay varios escenarios en los que puede establecer un destino pero no necesitar que la señal audible permanezca activada. Por ejemplo, puede saber exactamente cómo llegar a su destino y querer solo actualizaciones automáticas sobre la distancia restante. O bien, puede conocer aproximadamente la ruta y necesitar la señal únicamente cuando se acerque a su destino. Sea cual sea el caso, puede elegir cuándo oír la señal alternando el botón *\"Silenciar señal\"*/*\"Reactivar señal\"* en la pantalla principal.
"¿Es necesario tener el teléfono en la mano todo el tiempo?"
Nó. Cuando camine, puede meter el teléfono en una bolsa, un bolsillo o en cualquier otro lugar adecuado para llevarlo. Soundscape usará la dirección hacia la que camina para averiguar qué avisos emitirá a su izquierda y a su derecha. Cuando se pare, Soundscape no sabrá hacia qué dirección está orientado. Si la señal de audio está activada, observará que se silencia hasta que vuelva a moverse. Saque el teléfono y presione los botones de ubicación y exploración de la parte inferior de la pantalla en cualquier momento, sujetando el teléfono con la parte superior apuntando a la dirección hacia la que está orientado y con la pantalla mirando hacia arriba. En esta posición horizontal, Soundscape usará la brújula del teléfono para determinar hacia qué dirección está orientado y proporcionará avisos espaciales precisos. Si la señal está activada, también observará que el volumen se restablece por completo.
"¿Qué es Open Street Map y por qué lo usamos para Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Puede establecer una señal en cualquier dirección. En la pantalla principal de Soundscape, busque la dirección. Tras seleccionar la dirección en los resultados de la búsqueda, aparecerá una pantalla \"Detalles de la ubicación\" y tendrá una opción para \"Iniciar señal de audio\" en la dirección. De esta manera, puede establecer una señal en los negocios, lugares, puntos de interés y residencias que no se incluyan en Open Street Maps.
Para encontrar paradas de autobuses cercanos, seleccione el filtro \"Transporte público\" en la lista Lugares públicos.
"Para activar y desactivar el sonido rítmico de la señal, use el botón silenciador de la pantalla principal. Si la señal está silenciada, recibirá actualizaciones de la distancia a su destino cada 50 metros aproximadamente."
- Si sigue queriendo interactuar con Soundscape, pero no desea oír avisos automáticos, para desactivar avisos, vaya a la sección \"Administrar avisos\" de la página \"Ajustes\" en el menú. O bien, si no va a usar Soundscape, puede establecer el modo de suspensión o de aplazamiento con el botón \"Suspender\" en la pantalla principal.
+ Si aún desea interactuar con Soundscape pero no quiere oír avisos automáticos, puede desactivar los avisos yendo a la sección *\"Avisos\"* de la pantalla *\"Ajustes\"* desde el menú. O bien, si no va a usar Soundscape, puede ponerlo en modo de suspensión o en modo de aplazamiento usando el botón *\"Suspender\"* en la pantalla principal.
"Soundscape funciona mejor cuando se mantiene el teléfono en posición horizontal con la pantalla hacia arriba y la parte superior del teléfono apuntando al lado contrario del usuario."
Si hay una ruta de autobuses que utilice a menudo, establezca sus paradas de recogida y salida como Marcadores. De esta manera se guardarán para que pueda volver a encontrarlas fácilmente en la lista que aparece en el menú \"Administrar marcadores\". Puede establecer una señal en ellas y recibirá actualizaciones periódicas sobre la distancia hasta la parada de salida. Nota: Puede desactivar el sonido rítmico y seguir obteniendo actualizaciones de la distancia por el camino.
Notificaciones
@@ -436,8 +436,8 @@
%s estación de metro
Terminal de ferry
Terminal de ferry %s
- Gestionar audio
- Gestión de la accesibilidad
+ Audio
+ Accesibilidad
Use tema de luz
Contraste del tema
Regular
@@ -449,7 +449,7 @@
Salir de la simulación de ubicación
Habilitar grabación de viaje
Habilitar estilo de mapa accesible
- Ajustes de depuración
+ Opciones de depuración
Grabación compartida de viajes
%1$s a %2$s vía %3$s
%1$s a %2$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Sin conexión
Auto
No se han encontrado resultados de búsqueda
- Buscando...
- Administrar búsqueda
+ Buscando…
+ Búsqueda
Ruta no encontrada
Exportar
Seleccionado
@@ -1255,4 +1255,16 @@
En %1$s, justo después de %2$s
Cerca de la intersección de %s
Ya hay un marcador en la ruta en esta ubicación. No podemos agregarlo de nuevo.
+ Los distintos ajustes de la aplicación están organizados en grupos más abajo. Pulse un grupo para expandirlo y ver las opciones disponibles.
+ Seleccione las unidades de medida que se utilizarán para la distancia
+ Modo de búsqueda
+ Controle si la búsqueda utiliza únicamente datos sin conexión
+ Seleccione el estilo de señal de audio que desea usar
+ Incluir carreteras sin nombre durante la simulación de ubicación
+ Activar o desactivar todos los avisos
+ Lugares cercanos como tiendas y restaurantes
+ Información sobre intersecciones y transporte
+ Actualizaciones sobre la distancia a la señal de audio cuando está establecida
+ "Idioma y región "
+ La búsqueda en línea puede usar el idioma local del resultado o forzarse a devolver resultados en inglés, francés o alemán.
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 26ced9fe..7e6f227e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
صدای موتور صوتی
-صدای جهتنمای صوتی
+سبکهای جهتنمای صوتی
جدید
@@ -542,7 +542,7 @@
**برای بستن صدای جهتنمای صوتی:**\n\nروی دکمهی *«بستن صدای جهتنما»* کنار دکمهی *«توقف جهتنما»* در صفحهی اصلی ضربه بزنید.
-سانداسکیپ میتواند هنگامی که شما به مکانهای مختلف در محیط اطرافتان نزدیک میشوید، نام آنها را در قالب یک اعلان از همان جهتی که این مکانها در آن واقع شدهاند به شما اطلاع دهد تا به این ترتیب شما از آنچه در پیرامونتان قرار دارد آگاهی داشته باشید. این اپلیکیشن این کار را بهطور خودکار برای انواع مکانها از قبیل کسبوکارها، ایستگاههای اتوبوس و حتی تقاطعها انجام میدهد. شما میتوانید در قسمت *«مدیریت اعلانها»* در صفحهی *«تنظیمات»* مشخص کنید که چه اعلانهایی بهطور خودکار در اختیارتان قرار گیرد. همچنین هر زمان بخواهید اپلیکیشن کاملاً ساکت شود، میتوانید همهی اعلانها را خاموش کنید.
+سانداسکیپ میتواند هنگام نزدیک شدن شما به مکانها یا چیزها، با اعلام نام آنها از جهتی که واقع شدهاند دربارهٔ اطراف شما اطلاع دهد. اپ این کار را بهصورت خودکار برای انواع مختلفی از مکانها انجام میدهد؛ مانند کسبوکارها، ایستگاههای اتوبوس و حتی تقاطعها. شما میتوانید تعیین کنید اپ بهطور خودکار چه مواردی را اعلام کند از طریق بخش *«اعلانها»* در صفحهٔ *«تنظیمات»*، و همچنین میتوانید وقتی میخواهید اپ ساکت باشد، همهٔ اعلانها را خاموش کنید.
**آشنایی با یک محل جدید:**\n\nاعلانهای خودکار را فعال کرده و شروع به حرکت نمایید تا از فروشگاهها، رستورانها و موارد مشابه که از کنارشان عبور میکنید مطلع شوید.
@@ -550,9 +550,9 @@
**وقتی به سکوت نیاز دارید:**\n\nهنگامی که قصد دارید از خیابان عبور کنید یا به هر دلیلی میخواهید اپلیکیشن ساکت شود، میتوانید اعلانها را خاموش نمایید. وقتی اعلانها خاموش باشد، اپلیکیشن تنها زمانی به شما اطلاعات میدهد که خودتان روی یکی از دکمههای *«موقعیت مکانی من»*، *«نشانههای نزدیک»*، *«اطراف من»* یا *«مقابل من»* ضربه بزنید.
-**روشن یا خاموش کردن اعلانها:**\n\nبا خاموش کردن اعلانها، اپلیکیشن ساکت خواهد شد. اعلانها را میتوان با ضربه زدن روی دکمهی *«اجازه به اعلانها»* در قسمت *«مدیریت اعلانها»* در صفحهی *«تنظیمات»* روشن یا خاموش کرد. شما همچنین میتوانید اعلانها را با استفاده از دکمههای روی هندزفری خود روشن یا خاموش نمایید. برای این کار، دکمهی *«پرش به جلو»* را روی هندزفری خود دو بار فشار داده و نگه دارید. یک روش دیگر برای خاموش کردن اعلانها استفاده از گزینهی *«حالت خواب»* در صفحهی اصلی اپلیکیشن میباشد.
+**روشن یا خاموش کردن اعلانها :**\n\nخاموش کردن اعلانها اپ را ساکت میکند. اعلانها را میتوان در بخش *«اعلانها»* از صفحهٔ *«تنظیمات»* با ضربه زدن روی کلید متغیر *«اجازه به اعلانها»* روشن یا خاموش کرد. همچنین اگر هندزفری شما دکمههای کنترل رسانه دارد، میتوانید با فرمان *«پرش به جلو»* (دوبار ضربه و نگهداشتن) اعلانها را روشن یا خاموش کنید. بهعلاوه، میتوانید با استفاده از دکمهٔ *«حالت خواب»* در گوشهٔ سمت راست بالای صفحهٔ اصلی، سانداسکیپ را تا زمانی که خودتان بیدارش کنید از پخش اعلانها بازدارید.
-**مدیریت نوع اعلانها:**\n\nاگر میخواهید برای سانداسکیپ مشخص کنید که چه نوع مکانهایی را در قالب اعلانهای خودکار به شما اطلاع دهد، از طریق گزینهی منو در صفحهی اصلی وارد صفحهی *«تنظیمات»* شوید. بخش *«مدیریت اعلانها»* در صفحهی *«تنظیمات»* حاوی فهرستی از انواع مکانهای مختلف میباشد که سانداسکیپ میتواند آنها را به شما اعلام کند. برای هر مورد دکمهای تعبیه شده که شما میتوانید آن را روشن یا خاموش نمایید. در صورتی که تمایل دارید همهی اعلانها را خاموش کنید، روی دکمهی *«اجازه به اعلانها»* در بالای فهرست ضربه بزنید.
+**مدیریت اعلانهایی که میشنوید :**\n\nبرای انتخاب نوع مواردی که سانداسکیپ بهصورت خودکار اعلام میکند، از منوی *«صفحهٔ اصلی»* وارد صفحهٔ *«تنظیمات»* شوید. بخش *«اعلانها»* در صفحهٔ *«تنظیمات»* فهرستی از انواع مواردی را که اپ میتواند اعلام کند در اختیار دارد. هر مورد یک کلید متغیر دارد که میتوانید آن را روشن یا خاموش کنید. اگر میخواهید همهٔ اعلانها را خاموش کنید، کلید متغیر *«اجازه به اعلانها»* را در بالای فهرست لمس کنید.
دکمهی *«موقعیت مکانی من»* بهسرعت اطلاعاتی را در اختیار شما قرار میدهد که میتوانید بهکمک آن متوجه شوید در حال حاضر در چه نقطهای قرار دارید. شما میتوانید با استفاده از این قابلیت به اطلاعاتی از قبیل جهتی که رو به آن ایستادهاید، خیابانها و تقاطعهایی که در نزدیکی شما واقع شدهاند و نقاط شاخصی که در اطرافتان قرار دارد دست پیدا کنید.
@@ -840,7 +840,7 @@
چگونه محتوا و زمان پیامهای سانداسکیپ را مدیریت کنم؟
-سانداسکیپ چند راه را برای مدیریت محتوا و زمان اعلانهای مسیریابی در اختیار شما قرار میدهد:\n\n۱- توقف فوری تمامی اعلانها و علائم صوتی: شما میتوانید با دو بار ضربه زدن روی صفحهی گوشی با دو انگشت، کلیهی اعلانها و صدای جهتنمای صوتی را فوراً متوقف نمایید. هنگامی که به نقطهی شاخص یا تقاطع بعدی نزدیک شوید، اعلانها بهطور خودکار مجدداً فعال میشوند اما جهتنمای صوتی همچنان در حالت بیصدا باقی میماند. برای خروج از این حالت، روی دکمهی *«باز کردن صدای جهتنما»* در صفحهی اصلی ضربه بزنید.\n\n۲- توقف اعلانهای خودکار: هنگامی که شما در حال پیمایش مسیر نیستید یا اینکه به مقصدتان رسیدهاید، احتمالاً دیگر نیازی به شنیدن اعلانهای مسیریابی سانداسکیپ ندارید. در این صورت، میتوانید به جای خروج از اپلیکیشن، آن را در یکی از دو حالت خواب یا چرت قرار دهید. اگر از حالت خواب استفاده کنید، اعلانهای سانداسکیپ تا زمانی که شما خودتان مجدداً آنها را روشن نکنید، غیرفعال باقی میمانند. اما اگر حالت چرت را انتخاب کنید، اعلانهای سانداسکیپ هنگامی که شما موقعیت مکانی فعلی خود را ترک نمایید، بهطور خودکار دوباره فعال خواهند شد. یک راه دیگر برای متوقف کردن اعلانها این است که آنها را در قسمت *«مدیریت اعلانها»* از منوی *«تنظیمات»* خاموش کنید.\n\n۳- توقف جهتنمای صوتی: موقعیتهای مختلفی را میتوان تصور کرد که در آن شما ممکن است بخواهید مقصدی را مشخص کنید اما نیازی به استفاده از جهتنمای صوتی نداشته باشید. برای مثال، ممکن است شما بدانید که دقیقاً چگونه باید خود را به مقصدتان برسانید ولی بخواهید بهطور مستمر در ارتباط با فاصلهی خود تا مقصدتان از سانداسکیپ بهروزرسانی دریافت نمایید. یا فرض کنید که بهطور تقریبی با مسیر منتهی به مقصدتان آشنایی دارید و میخواهید تنها زمانی که به مقصد نزدیک میشوید از جهتنمای صوتی استفاده کنید. در هر صورت، شما میتوانید با استفاده از دکمهی مربوط به باز و بسته کردن صدای جهتنمای صوتی در صفحهی اصلی، آن را روشن یا خاموش نمایید.
+سانداسکیپ چند راه برای کنترل اینکه چه چیزی و چه زمانی میشنوید فراهم میکند:\n\n۱. قطع فوری همهٔ صداها: با دوبار ضربه زدن روی صفحه با دو انگشت میتوانید فوراً همهٔ صداها را قطع کنید؛ از جمله هر اعلان در حال پخش و جهتنمای صوتی (در صورت فعال بودن). اعلانها بهطور خودکار زمانی که به تقاطع یا نقطهٔ شاخص بعدی نزدیک شوید از سر گرفته میشوند، اما جهتنمای صوتی بهصورت خودکار بازپخش نخواهد شد. برای شنیدن دوبارهٔ جهتنما، دکمهٔ *«باز کردن صدای جهتنما»* را در صفحهٔ اصلی انتخاب کنید.\n\n۲. متوقف کردن اعلانهای خودکار: وقتی در حال سفر نیستید یا به مقصد رسیدهاید، احتمالاً نیازی نیست سانداسکیپ همچنان دربارهٔ اطرافتان اطلاعرسانی کند. بهجای خروج از اپ، میتوانید سانداسکیپ را در حالت چرت (Snooze) قرار دهید تا هنگام ترک محل فعلی دوباره فعال شود، یا آن را در حالت خواب (Sleep) قرار دهید تا تا زمانی که خودتان آن را روشن نکنید خاموش بماند. همچنین میتوانید از منو گزینهٔ *«تنظیمات»* را انتخاب کرده و در بخش *«اعلانها»* همهٔ اعلانها را خاموش کنید.\n\n۳. متوقف کردن جهتنما: ممکن است در شرایطی مقصدی را تنظیم کنید اما نیازی به فعالبودن جهتنمای صوتی نداشته باشید. برای مثال، ممکن است دقیقاً بدانید چگونه به مقصد برسید اما بخواهید بهروزرسانیهای خودکار دربارهٔ فاصلهتان تا مقصد را دریافت کنید، یا اینکه تقریباً مسیر را میدانید و تنها هنگام نزدیک شدن به مقصد به جهتنما نیاز دارید. در هر صورت میتوانید زمان شنیدن جهتنما را با تغییر وضعیت دکمهٔ *«بستن صدای جهتنما»* / *«باز کردن صدای جهتنما»* در صفحهٔ اصلی انتخاب کنید.
آیا باید همیشه گوشی را در دست بگیرم؟
@@ -858,7 +858,7 @@
شما میتوانید صدای ریتمیک جهتنمای صوتی را با استفاده از دکمهی بستن صدای جهتنما در صفحهی اصلی خاموش و روشن کنید. حتی اگر صدای جهتنما بسته باشد، شما همچنان در ارتباط با فاصلهتان تا مقصد حدوداً هر ۵۰ متر یک بار بهروزرسانی دریافت خواهید کرد.
-اگر میخواهید همچنان از سانداسکیپ استفاده نمایید اما نیازی به شنیدن اعلانهای خودکار ندارید، میتوانید آنها را در قسمت *«مدیریت اعلانها»* از منوی *«تنظیمات»* خاموش کنید. همچنین، در صورت عدم نیاز به استفاده از سانداسکیپ، میتوانید آن را با ضربه زدن روی دکمهی *«حالت خواب»* در صفحهی اصلی، در یکی از دو وضعیت خواب یا چرت قرار دهید.
+اگر همچنان میخواهید با سانداسکیپ تعامل داشته باشید اما نمیخواهید اعلانهای خودکار را بشنوید، میتوانید از منو به بخش *«اعلانها»* در صفحهٔ *«تنظیمات»* رفته و اعلانها را خاموش کنید. یا اگر قصد ندارید از سانداسکیپ استفاده کنید، میتوانید با دکمهٔ *«حالت خواب»* در صفحهٔ اصلی آن را در حالت خواب یا حالت چرت قرار دهید.
برای داشتن تجربهی بهتر هنگام استفاده از سانداسکیپ، گوشی خود را به حالت افقی نگه دارید؛ بهگونهای که صفحهی نمایش گوشی رو به آسمان و جلوی آن در امتداد جهتی باشد که شما رو به آن ایستادهاید.
@@ -888,9 +888,9 @@
اسکلهی %s
-مدیریت صدا
+صدا
-مدیریت دسترسیپذیری
+دسترسیپذیری
پوستهی روشن یا تیره
@@ -921,7 +921,7 @@
نمایش نقشهی دسترسیپذیر
-تنظیمات رفع اشکال
+گزینههای اشکالزدایی
اشتراکگذاری سفر ضبطشده
@@ -1664,7 +1664,7 @@
خودکار
هیچ نتیجهای برای جستجو یافت نشد
در حال جستجو…
- مدیریت جستجو
+ جستجو
مسیر یافت نشد
خروجیگیری
انتخاب شده
@@ -1683,7 +1683,7 @@
رودخانه
راهآهن
جنگل
- سالن ورزشی
+ پاویلیون
ورزش
فروشگاه غذاهای سالم
محل برگزاری رویداد
@@ -1726,4 +1726,16 @@
در %1$s درست بعد از %2$s
نزدیک تقاطع %s
در این مکان در مسیر از پیش نشانهای وجود دارد؛ نمیتوان آن را دوباره اضافه کرد.
+ تنظیمات مختلف اپ در گروههایی در پایین سازماندهی شدهاند. برای باز شدن یک گروه و دیدن گزینههای در دسترس روی آن ضربه بزنید.
+ واحد اندازهگیری مورد استفاده برای نمایش فواصل را انتخاب کنید
+ حالت جستجو
+ تعیین کنید آیا جستجو تنها از دادههای آفلاین استفاده کند
+ سبک جهتنمای صوتی مورد نظر خود را انتخاب کنید
+ در شبیهسازی موقعیت مکانی، خیابانهای بدون نام را شامل کنید
+ همهٔ اعلانها را روشن یا خاموش کنید
+ مکانهای نزدیک مانند فروشگاهها و رستورانها
+ اطلاعات مربوط به تقاطعها و حملونقل
+ بهروزرسانیهایی دربارهٔ فاصله تا جهتنمای صوتی هنگام فعالبودن آن
+ "زبان و منطقه "
+ جستجوی آنلاین میتواند نتایج را به زبان محلی نمایش دهد، یا میتوان آن را طوری تنظیم کرد که نتایج فقط به انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی بازگردانده شوند.
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 7bedff8f..10635974 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Tietoja Soundscapesta"
"Puhenopeus"
"Äänet"
- "Äänityylit"
+ Äänimajakan tyylit
"Nykyinen"
"Alkuperäinen"
"Leimahdus"
@@ -181,7 +181,7 @@
Avaa valikko
"Sulje valikko"
"Jatka"
- "Hallitse ilmoituksia"
+ Ilmoitusten hallinta
Ohjeet ja opetusohjelmat
"Arvostele"
"Takaisin"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Majakan määrittäminen tapahtuu seuraavasti**:\n\n Tarkastele ensin sijainnin tietoja joko etsimällä paikka hakupalkin avulla tai napauttamalla yhtä painikkeista \"Lähiympäristön paikat\", \"Tallennetut merkinnät\" ja \"Nykyinen sijainti\" ja valitsemalla sijainti. Voit valita sijainnin tietonäytöltä \"Käynnistä äänimajakka\" -painikkeen. Tämän napauttaminen palauttaa sinut aloitusnäytölle ja ottaa käyttöön äänimajakan, joka tulee valitun paikan suunnasta. Valitun paikan nimi ja sen etäisyys sekä fyysinen osoite, jos saatavilla, näkyy nyt sovelluksen päänäytössä."
**Voit poistaa nykyisen majakan seuraavasti**:\n\n Paina \"Poista majakka\"-painiketta aloitusnäytöllä.
**Voit hiljentää äänimajakan seuraavasti**:\n\n Napauta aloitusnäytöllä \"Hiljennä majakka\" -painiketta \"Poista majakka\" -painikkeen alla.
- Soundscape voi kertoa sinulle ympärilläsi olevista kohteista, kun lähestyt niitä, ilmoittamalla niiden nimen siitä suunnasta, missä ne sijaitsevat. Sovellus tekee tämän automaattisesti monenlaisille kohteille, kuten yrityksille, bussipysäkeille ja jopa risteyksille. Voit määrittää, mitä sovellus ilmoittaa automaattisesti siirtymällä *\"Asetukset\"*-näytön *\"Hallitse ilmoituksia\"* -osioon, ja voit kytkeä kaikki ilmoitukset pois päältä, kun haluat sovelluksen olevan hiljaa.
+ Soundscape voi kertoa sinulle ympärilläsi olevista asioista, kun lähestyt niitä, lukemalla niiden nimen siitä suunnasta, jossa ne sijaitsevat. Sovellus tekee tämän automaattisesti monenlaisille kohteille, kuten yrityksille, bussipysäkeille ja jopa risteyksille. Voit määrittää, mitä sovellus ilmoittaa automaattisesti *\"Ilmoitukset\"*-osiosta *\"Asetukset\"*-näytöllä, ja voit poistaa kaikki ilmoitukset käytöstä, kun haluat sovelluksen olevan hiljaa.
"**Uuteen alueeseen tutustuminen**:\n\n Ota automaattiset ilmoitukset käyttöön ja kävele ympäriinsä kuullaksesi tietoja eri kaupoista, ravintoloista ja muista niiden kaltaisista maamerkeistä, kun ohitat ne."
"**Tiettyyn sijaintiin kävely**:\n\n Kun olet matkalla tiettyyn sijaintiin, automaattiset risteysten ilmoitukset voivat olla erityisen hyödyllisiä. Risteysten ilmoitukset kertovat sinulle risteysten asettelusta, kun lähestyt niitä, ja varmistavat tien, jolla olet, kun lähdet niistä."
"**Kun tarvitset hiljaisuutta**:\n\n Kun olet aikeissa ylittää tien tai sinun tarvitsee muusta syystä hiljentää sovellus, voit ottaa ilmoitukset pois käytöstä. Kun ilmoitukset ovat pois käytöstä, sovellus kertoo sinulle tietoja ainoastaan, jos valitset manuaalisesti jonkin seuraavista painikkeista: *\"Oma sijaintini\"*, *\"Merkinnät\"*, *\"Lähiympäristö\"* tai *\"Edessäpäin\"*."
- "**Ilmoitusten asettaminen käyttöön ja pois käytöstä**:\n\n Ilmoitusten asettaminen pois käytöstä hiljentää sovelluksen. Ilmoitukset voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä \"Hallitse ilmoituksia\" -osassa \"Asetukset\" -ruudulla, jossa voit napauttaa \"Salli ilmoitukset\" -vaihtopainiketta ilmoitusten ottamiseksi käyttöön tai poistamiseksi käytöstä. Voit myös ottaa ilmoitukset käyttöön tai poistaa ne käytöstä \"hyppää eteenpäin\" -komentoa käyttäen (kaksoisnapauta ja pidä), jos kuulokkeissasi on mediaohjauspainikkeet. Vaihtoehtoisesti voit käyttää \"Siirry lepotilaan\" -painiketta aloitusnäytön oikeassa yläkulmassa estääksesi Soundscapea suorittamasta ilmoituksia, kunnes haluat herättää sen uudelleen."
- "**Kuultavien ilmoitusten valinta**:\n\n Voit valita, minkä tyyppisten asioiden ilmoitukset Soundscape kertoo automaattisesti siirtymällä \"Asetukset\"-sivulle \"Aloitus\"-näytöllä olevaa valikkoa käyttäen. \"Hallitse ilmoituksia\" -osa \"Asetukset\"-näytöllä sisältää luettelon sovelluksen käytettävissä olevista ilmoitustyypeistä. Kullakin kohteella on vaihtopainike, joka voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä. Jos haluat ottaa kaikki ilmoitukset pois käytöstä, napauta \"Salli ilmoitukset\" -kytkintä luettelon yläpuolella."
+ **Ilmoitusten kytkeminen päälle tai pois:**\n\n Ilmoitusten pois kytkeminen hiljentää sovelluksen. Ilmoituksia voi kytkeä päälle tai pois *\"Asetukset\"*-näytön *\"Ilmoitukset\"*-osiossa napauttamalla *\"Salli ilmoitukset\"* -kytkintä. Jos kuulokkeissasi on mediasäätimet, voit myös käyttää *\"hyppää eteenpäin\"* -komentoa (kaksoisnapauta ja pidä) kytkeäksesi ilmoitukset päälle tai pois. Vaihtoehtoisesti voit estää Soundscapea tekemästä ilmoituksia siihen asti kunnes herätät sen uudelleen käyttämällä aloitusnäytön oikeassa yläkulmassa olevaa *\"Siirry lepotilaan\"* -painiketta.
+ **Ilmoitusten valitseminen:**\n\n Valitaksesi, minkä tyyppisiä kohteita Soundscape ilmoittaa automaattisesti, siirry *\"Asetukset\"*-näytölle päävalikon kautta. *\"Asetukset\"*-näytön *\"Ilmoitukset\"*-osiossa on luettelo kohdetyypeistä, joita sovellus voi ilmoittaa. Jokaisella kohteella on kytkin, jonka voit laittaa päälle tai pois. Jos haluat poistaa kaikki ilmoitukset käytöstä, napauta listan yläreunasta *\"Salli ilmoitukset\"* -kytkintä.
"*\"Oma sijaintini\"*painike antaa sinulle nopeasti tietoja, jotka auttavat sinua tunnistamaan, missä olet sillä hetkellä. *\"Oma sijaintini\"* kertoo sinulle nykyisestä sijainnistasi, mukaan lukien, mihin suuntaan olet kääntyneenä, missä lähiympäristön tiet ja risteykset sijaitsevat, ja missä lähiympäristön kohteet ovat."
"*\"Oma sijaintini\"* on hyödyllinen, kun sinun on selvitettävä, missä olet, tai mitä ilmansuuntaa kohti olet kääntyneenä."
"Kuten kaikkien aloitusnäytön alaosassa olevien painikkeiden tapauksessa, pidä puhelintasi näyttö vaakatasossa (osoittaen taivasta kohti) ja puhelimen yläosa kohti sitä suuntaa, johon olet kääntyneenä, ennen kuin painat *\"Oma sijaintini\"* -painiketta. Tämä toimii kompassin tapaan kertoen sovellukselle, mihin suuntaan olet kääntynyt. Napauta yksinkertaisesti *\"Oma sijaintini\"* -painiketta ja kuuntele."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Kuinka Soundscapea käytetään opastussovelluksen kanssa?"
"Soundscape on suunniteltu parantamaan tietoisuutta ympäristöstäsi ja antamaan lisätietoja sen yksityiskohdista, joita et ehkä muuten huomaisi. Sitä ei ole suunniteltu kääntymisohjeita antavaksi navigointisovellukseksi, mutta sitä voidaan käyttää sellaisten rinnalla antamaan täydentäviä tietoja. Jos haluat käyttää Soundscapea näiden sovellusten rinnalla, käynnistä ensin navigointisovellus. Siirry sitten Soundscapeen ja määritä äänimajakka samaan määränpäähän kuin navigointisovelluksessa. Tässä vaiheessa molemmat sovellukset ovat käynnissä ja kuulet kävelyohjeita navigointisovelluksestasi samalla, kun saat päivityksiä mielenkiintoisista kohteista, risteyksistä ja etäisyydestäsi määränpäähän Soundscapesta."
"Kuinka hallitsen sitä, mitä kuulen, ja milloin kuulen sen Soundscapessa?"
- Soundscape tarjoaa useita tapoja hallita, mitä kuulet ja milloin:\n\n1. Pysäytä kaikki ääni välittömästi: Kaksoisnapauta näyttöä kahdella sormella katkaistaksesi kaiken äänen heti, mukaan lukien parhaillaan toistuva ilmoitus ja majakka, jos se on päällä. Ilmoitukset alkavat uudelleen automaattisesti, kun lähestyt seuraavaa risteystä tai kiinnostavaa kohdetta, mutta kuultava äänimajakka ei käynnisty automaattisesti. Valitse pääruudulta *\"Poista majakan hiljennys\"* -painike kuullaksesi majakan uudelleen.\n\n2. Pysäytä automaattiset ilmoitukset: Kun et ole matkalla tai olet saavuttanut määränpään, et todennäköisesti tarvitse Soundscapea ilmoittamaan jatkuvasti ympäristöstäsi. Voit laittaa Soundscapen odotustilaan (Snooze), jolloin se herää uudelleen lähdettyäsi, tai voit laittaa Soundscapen Lepotilaan, jolloin se pysyy pois päältä, kunnes päätät käynnistää sen uudelleen. Vaihtoehtoisesti valitse valikosta *\"Asetukset\"* ja sammuta kaikki ilmoitukset *\"Hallitse ilmoituksia\"* -osiossa.\n\n3. Pysäytä majakka: On tilanteita, joissa asetat määränpään mutta et tarvitse äänimajakkaa päällä. Esimerkiksi voit tietää tarkasti, miten pääset määränpäähäsi, mutta haluat silti automaattisia päivityksiä etäisyydestäsi. Tai voit suunnilleen tietää reitin ja tarvita äänimajakan vain lähellä määränpäätä. Voit valita, milloin kuulet majakan vaihtamalla pääruudulla *\"Hiljennä majakka\"*/*\"Poista majakan hiljennys\"* -painiketta.
+ Soundscape tarjoaa useita tapoja hallita sitä, mitä kuulet ja milloin:\n\n1. Pysäytä kaikki äänet välittömästi: Kaksoisnapauta näyttöä kahdella sormella sammuttaaksesi välittömästi kaiken äänen, mukaan lukien mahdollinen käynnissä oleva ilmoitus ja majakka. Ilmoitukset jatkavat automaattisesti, kun lähestyt seuraavaa risteystä tai kiinnostavaa kohdetta, mutta kuultava majakka ei käynnisty uudelleen automaattisesti. Ota majakka uudelleen käyttöön aloitusnäytön *\"Poista majakan hiljennys\"* -painikkeella.\n\n2. Lopeta automaattiset ilmoitukset: Kun et ole matkalla tai olet saavuttanut määränpään, et todennäköisesti tarvitse Soundscapea kertomaan ympäristöstäsi jatkuvasti. Voit laittaa Soundscapen odotustilaan (Snooze), jolloin se herää uudelleen lähtiessäsi, tai asettaa sen lepotilaan (Sleep), jolloin se pysyy pois päältä, kunnes käynnistät sen uudelleen. Vaihtoehtoisesti voit avata valikon *\"Asetukset\"*-kohdan ja poistaa kaikki ilmoitukset käytöstä *\"Ilmoitukset\"*-osiosta.\n\n3. Pysäytä majakka: On tilanteita, joissa määränpää on asetettu mutta et halua kuulla äänimajakkaa koko matkan ajan. Esimerkiksi saatat tietää tarkan reitin määränpäähäsi, mutta haluat silti automaattisia päivityksiä etäisyydestäsi. Tai tiedät suuntaa päin ja tarvitset majakkaa vasta lähellä määränpäätä. Voit valita, milloin kuulet majakan, vaihtamalla aloitusnäytön *\"Hiljennä majakka\"*/*\"Poista majakan hiljennys\"* -painiketta.
"Onko minun pideltävä puhelinta kädessäni koko ajan?"
Ei! Kävellessäsi voit laittaa puhelimen taskuun, laukkuun tai muuhun kätevään paikkaan. Soundscape käyttää kävelemäsi suuntaa päättäessään, mitä ilmoituksia se kertoo vasemmalla ja oikealla. Kun pysähdyt, Soundscape ei tiedä, mihin suuntaan olet kääntyneenä. Jos kuultava äänimajakka on päällä, huomaat sen hiljenevän, kunnes alat taas liikkua. Voit ottaa puhelimen esiin painaaksesi sijainti- ja tutkimispainikkeita ruudun alaosassa milloin tahansa, mutta pidä puhelinta siten, että sen yläosa osoittaa suuntaan, johon olet kääntyneenä, ja näyttö osoittaa taivaalle. Tässä *\"vaakatasoisessa\"* asennossa Soundscape käyttää puhelimen kompassia määrittääkseen suuntasi ja antaa tarkan tilaäänikomennon. Jos majakka on päällä, huomaat myös, että sen äänenvoimakkuus palautuu normaaliksi.
"Mikä on Open Street Map ja miksi käytämme sitä Soundscapessa?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Voit asettaa majakan mihin tahansa osoitteeseen. Etsi osoite Soundscapen pääruudulta. Valittuasi osoitteen hakutuloksista näytetään *\"Sijainnin tiedot\"* -näyttö, josta voit valita *\"Käynnistä äänimajakka\"* -vaihtoehdon osoitteelle. Näin voit asettaa majakan yrityksiin, paikkoihin, kiinnostaviin kohteisiin ja asuntoihin, joita ei ole OpenStreetMapissa.
Läheiset linja-autopysäkit löydät valitsemalla *\"Julkinen liikenne\"* -suodattimen Lähiympäristön paikat -luettelosta.
"Voit asettaa majakan rytmikkään äänen käyttöön ja pois käytöstä käyttämällä aloitusnäytön hiljennyspainiketta. Jos majakka on hiljennetty, saat silti päivityksiä etäisyydestäsi määränpäähän aina noin 50 metrin välein."
- Jos haluat edelleen käyttää Soundscapea mutta et halua kuulla automaattisia ilmoituksia, voit poistaa ilmoitukset käytöstä valitsemalla valikosta *\"Asetukset\"* ja siirtymällä *\"Hallitse ilmoituksia\"* -osioon. Vaihtoehtoisesti, jos et aio käyttää Soundscapea, voit laittaa sen Lepotilaan tai odotustilaan (Snooze) käyttämällä aloitusnäytön *\"Siirry lepotilaan\"* -painiketta.
+ Jos haluat edelleen käyttää Soundscapea mutta et halua kuulla automaattisia ilmoituksia, voit poistaa ilmoitukset käytöstä valikon kautta *\"Asetukset\"*-näytön *\"Ilmoitukset\"*-osiosta. Tai jos et aio käyttää Soundscapea, voit laittaa sen Lepotilaan tai odotustilaan valitsemalla aloitusnäytön *\"Siirry lepotilaan\"* -painikkeen.
"Soundscape toimii parhaiten, kun pitelet puhelinta vaakatasossa siten, että sen näyttö osoittaa taivaalle ja puhelimen yläosa osoittaa sinusta poispäin."
Jos sinulla on säännöllinen bussireitti, tallenna nousu- ja poistumispysäkkisi Merkinnöiksi. Näin ne tallentuvat, ja löydät ne helposti myöhemmin valitsemalla valikosta *\"Hallitse merkintöjä\"* ja etsimällä ne luettelosta. Voit asettaa niihin majakan ja saat aika-ajoin päivityksiä siitä, kuinka lähellä poistumispysäkkiäsi olet. Huom: voit sammuttaa rytmisen äänen ja saat silti etäisyyspäivityksiä matkan aikana.
Ilmoitukset
@@ -451,8 +451,8 @@
%s Metroasema
Lauttaterminaali
%s Lauttaterminaali
- Hallitse ääntä
- Hallitse saavutettavuutta
+ Ääni
+ Saavutettavuus
Vaalea tai tumma teema
Automaattinen
Käytä vaaleaa teemaa
@@ -469,7 +469,7 @@
Ota matkojen tallennus käyttöön
Ota saavutettava karttatyyli käyttöön
Näytä kartta näytöllä
- Debug-asetukset
+ Virheenkorjausasetukset
Hakutulosten kieli
Jaa matkan tallenne
%1$s kohteeseen %2$s kulkien %3$s kautta
@@ -1193,7 +1193,7 @@
Automaattinen
Hakutuloksia ei löytynyt
Haetaan…
- Hallitse hakua
+ Haku
Reittiä ei löytynyt
Vie
Valittu
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Kadulla %1$s juuri %2$s jälkeen
Lähellä risteystä %s
Tässä sijainnissa on jo merkintä reitillä. Emme voi lisätä sitä uudelleen.
+ Sovelluksen eri asetukset on järjestetty alla ryhmiin. Napauta ryhmää laajentaaksesi sen ja nähdäksesi käytettävissä olevat vaihtoehdot.
+ Valitse etäisyyksissä käytettävät mittayksiköt
+ Haun tila
+ Määritä, käyttääkö haku vain offline‑tietoja
+ Valitse haluamasi äänimajakan tyyli
+ Sisällytä nimettömät tiet sijainnin esikatseluun
+ Kytke kaikki ilmoitukset päälle tai pois
+ Lähellä olevat paikat, kuten kaupat ja ravintolat
+ Risteys- ja liikennetiedot
+ Päivityksiä etäisyydestä äänimajakkaan, kun majakka on asetettu
+ "Kieli ja alue "
+ Online‑haku voi käyttää hakutulosten paikallista kieltä tai pakottaa tulokset palautumaan englanniksi, ranskaksi tai saksaksi.
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 2296d6ad..4029aa8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"À propos de Soundscape"
"Débit vocal"
"Voix"
- "Styles audio"
+ Styles de balises audio
"Actuelle"
"Original"
"Signal lumineux"
@@ -181,7 +181,7 @@
Ouvrir le menu.
"Fermer le menu"
"Continuer"
- "Gérer les notifications"
+ Gérer les notifications
Aide et didacticiels
"Évaluer"
"Retour"
@@ -242,12 +242,12 @@
"** Pour définir une balise **:\n\n Tout d’abord, consultez les détails d’un emplacement en utilisant la barre de recherche pour rechercher un emplacement ou en appuyant sur le bouton « Emplacements à proximité », « Marqueurs enregistrés » ou « Emplacement actuel » et en sélectionnant un emplacement. Vous pouvez sélectionner le bouton « Démarrer la balise sonore » à partir de l’écran Détails de l’emplacement. Après avoir appuyé sur ce bouton, vous serez redirigé vers l’écran d’accueil et une balise sonore venant de la direction de l’emplacement que vous avez choisi sera activée. Le nom de l’emplacement que vous avez sélectionné ainsi que sa distance et son adresse physique, si elle est disponible, s’afficheront désormais sur l’écran principal de l’appli."
**Pour supprimer la balise actuelle** :\n\nIl vous suffit d’appuyer sur le bouton \"Supprimer la balise\" sur l’écran d’accueil.
**Pour désactiver le son de la balise** :\n\nAppuyez sur le bouton \"Désactiver le son de la balise\" situé sous le bouton \"Supprimer la balise\" sur l’écran d’accueil.
- Soundscape peut vous indiquer les éléments qui vous entourent à mesure que vous vous en approchez en les nommant selon leur emplacement. L’application procèdera ainsi automatiquement aussi bien pour des commerces que des arrêts de bus, et même des intersections. Vous pouvez configurer ce que l’application doit notifier automatiquement dans la section « Gérer les notifications » de l’écran « Réglages », et vous pouvez désactiver toutes les notifications lorsque vous souhaitez que l’application soit silencieuse.
+ Soundscape peut vous informer des éléments autour de vous à mesure que vous vous en approchez en annonçant leur nom depuis la direction où ils se trouvent. L’application le fait automatiquement pour différents types d’éléments : commerces, arrêts de bus, et même intersections. Vous pouvez configurer ce que l’application signale automatiquement dans la section *\"Notifications\"* de l’écran *\"Réglages\"*, et vous pouvez désactiver toutes les notifications si vous souhaitez que l’application reste silencieuse.
"**Exploration d’un nouvel environnement** :\n\n Activez les notifications automatiques et promenez-vous pour en savoir plus sur les différents commerces, restaurants et autres, à mesure que vous passez à côté."
"**Marcher vers un emplacement spécifique** :\n\n Lorsque vous vous dirigez vers un emplacement spécifique, les notifications automatiques des intersections peuvent s’avérer particulièrement utiles. Les notifications d’intersections vous indiquent la disposition des intersections à mesure que vous vous en approchez, et vous confirment ensuite la route sur laquelle vous vous trouvez."
"**Lorsque vous avez besoin de silence** :\n\n Lorsque vous êtes sur le point de traverser une route ou si vous souhaitez simplement que l’appli soit silencieuse, il vous suffit de désactiver les notifications. Une fois cela fait, l’appli vous fournira uniquement des informations si vous appuyez manuellement sur l’un des boutons *\"Mon emplacement\"*, *\"Marqueurs à proximité\"*, *\"Autour de moi\"* ou *\"Devant moi\"*."
- "**Activation ou désactivation des notifications** :\n\n la désactivation des notifications fait taire l’appli. Les notifications peuvent être activées ou désactivées dans la section « Gérer les notifications » de l’écran « Réglages », où vous pouvez appuyer sur le bouton bascule « Autoriser les notifications » pour activer ou désactiver les notifications. Vous pouvez également activer ou désactiver les notifications à l’aide de la commande « avance rapide » (appuyez deux fois et maintenez enfoncé) si votre casque dispose de bouton de commande. Vous pouvez également utiliser le bouton « Mettre en veille » dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil pour empêcher Soundscape de créer des notifications tant que vous n’avez pas décidé de le sortir de veille."
- "**Gestion des notifications que vous entendez** :\n\n pour choisir les types de lieux que Soundscape vous notifiera automatiquement, accédez à l’écran « Réglages » à l’aide du menu « Accueil ». La section « Gérer les notifications » de l’écran « Réglages » contient la liste des types de lieux que l’appli peut indiquer. Chaque élément dispose d’un bouton bascule que vous pouvez activer ou désactiver. Pour désactiver toutes les notifications, appuyez sur le bouton bascule « Autoriser les notifications » en haut de la liste."
+ **Activer ou désactiver les notifications :**\n\nDésactiver les notifications met l’application en silence. Vous pouvez activer ou désactiver les notifications dans la section *\"Notifications\"* de l’écran *\"Réglages\"* en appuyant sur le bouton bascule *\"Autoriser les notifications\"*. Si votre casque dispose de boutons de commande multimédia, vous pouvez aussi activer ou désactiver les notifications via la commande *\"avance\"* (appui long après double‑tape). Autrement, utilisez le bouton *\"Mettre en veille\"* dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil pour empêcher Soundscape de faire des annonces jusqu’à ce que vous choisissiez de le réveiller.
+ **Gérer les notifications que vous entendez :**\n\nPour choisir les types d’éléments que Soundscape annoncera automatiquement, ouvrez l’écran *\"Réglages\"* depuis le menu de l’écran *\"Accueil\"*. La section *\"Notifications\"* de *\"Réglages\"* contient la liste des catégories d’éléments pouvant être annoncées. Chaque élément dispose d’un bouton bascule que vous pouvez activer ou désactiver. Pour couper toutes les notifications, appuyez sur le bouton bascule *\"Autoriser les notifications\"* en haut de la liste.
"Le bouton *\"Mon emplacement\"* vous fournit rapidement des informations utiles pour savoir où vous vous trouvez actuellement. *\"Mon emplacement\"* vous indique votre emplacement actuel, notamment la direction que vous prenez, où se situent les routes et intersections proches et où se trouvent les points d’intérêt environnants."
"*« Mon emplacement »* est utile pour vous aider à vous situer ou à connaître le point cardinal face à vous."
"Comme avec les quatre boutons situés en bas de l’écran d’accueil, tenez votre téléphone à plat (écran face au ciel) et le haut de votre téléphone pointé vers la direction face à vous avant d’appuyer sur le bouton *\"Mon emplacement\"*. Cette opération agit comme une boussole et indique à l’appli la direction dans laquelle vous êtes. Appuyez simplement sur le bouton *\"Mon emplacement\"* et vous entendrez quatre points d’intérêt à proximité."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Comment utiliser Soundscape avec une appli de recherche d’itinéraire?"
"Soundscape est conçu comme une appli de sensibilisation pour fournir des détails sur votre environnement dont vous pouvez ne pas être conscient s’il ne le faisait pas. Bien qu’il ne soit pas conçu comme une appli de navigation détaillée, il peut être utilisé en complément de telles applis pour fournir des informations complémentaires. Pour utiliser Soundscape avec ces applis, commencez par lancer votre application de navigation. Ensuite, basculez dans Soundscape et définissez une balise sur la même destination que dans l’application de navigation. À ce stade, les deux applis sont en cours d’exécution et vous entendez des itinéraires provenant de votre application de navigation, tout en recevant de Soundscape des mises à jour sur les points d’intérêt, les intersections et votre distance par rapport à votre destination."
"Comment puis-je contrôler ce que j’entends et quand je l’entends dans Soundscape?"
- Soundscape offre plusieurs manières de contrôler ce que vous entendez et quand vous l’entendez :\n\n1. Arrêter immédiatement tous les sons : appuyez deux fois sur l’écran avec deux doigts pour désactiver immédiatement tous les sons, notamment les notifications en cours de lecture et les balises si elles sont activées. Les notifications reprennent automatiquement lorsque vous approchez de la prochaine intersection ou du prochain point d’intérêt, mais pas les balises audibles. Sélectionnez le bouton « Réactiver le son de la balise » dans l’écran principal pour recommencer à entendre la balise.\n\n2. Arrêter les notifications automatiques : lorsque vous n’êtes pas en déplacement ou lorsque vous avez atteint une destination, vous n’avez probablement pas besoin que Soundscape continue à vous annoncer les éléments qui vous entourent. Au lieu de quitter l’application, vous pouvez mettre Soundscape en mode Désactiver temporairement et il ressortira de veille lorsque vous quitterez, ou vous pouvez mettre Soundscape en mode Mettre en veille et il restera désactivé jusqu’à ce que vous choisissiez de le réactiver. Vous pouvez également sélectionner « Réglages » dans le menu et choisir de désactiver toutes les notifications dans la section « Gérer les notifications ».\n\n3. Arrêter la balise : il existe plusieurs scénarios pour lesquels vous pouvez définir une destination, mais pour lesquels vous n’avez pas besoin d’activer les balises audibles. Par exemple, vous savez peut-être exactement comment arriver à destination, mais vous souhaitez obtenir des mises à jour automatiques sur la distance à laquelle vous vous trouvez par rapport à votre destination. Ou alors, vous savez peut-être à peu près comment arriver à votre destination et n’avez besoin de la balise sonore que lorsque vous approchez de votre destination. Quel que soit le cas, vous pouvez choisir quand entendre la balise en activant/désactivant le bouton « désactiver/réactiver le son de la balise » dans l’écran principal.
+ Soundscape propose plusieurs moyens de contrôler ce que vous entendez et quand :\n\n1. Couper immédiatement tout l’audio : touchez deux fois l’écran avec deux doigts pour couper immédiatement tout l’audio, y compris toute notification en cours de lecture et la balise si elle est activée. Les notifications reprendront automatiquement lorsque vous vous approcherez de la prochaine intersection ou d’un point d’intérêt, mais la balise audible ne redémarrera pas. Sélectionnez le bouton *\"Réactiver le son de la balise\"* sur l’écran principal pour réécouter la balise.\n\n2. Arrêter les notifications automatiques : si vous ne vous déplacez pas ou si vous êtes arrivé à destination, vous n’aurez probablement pas besoin que Soundscape continue à vous signaler ce qui vous entoure. Au lieu de quitter l’application, vous pouvez mettre Soundscape en mode Désactiver temporairement (Snooze) : il se réveillera lorsque vous quitterez l’emplacement actuel, ou le mettre en mode Mettre en veille (Sleep) : il restera inactif jusqu’à ce que vous le réactiviez. Autre option : ouvrez le menu *\"Réglages\"* et désactivez toutes les notifications dans la section *\"Notifications\"*.\n\n3. Arrêter la balise : il existe des situations où vous définissez une destination sans vouloir la balise audible. Par exemple, vous savez exactement comment y aller mais voulez recevoir des mises à jour automatiques sur votre distance jusqu’à la destination. Ou vous connaissez la direction générale et n’avez besoin de la balise que lorsque vous vous en approchez. Dans tous les cas, vous pouvez choisir quand entendre la balise en basculant le bouton *\"Désactiver le son de la balise\"*/*\"Réactiver le son de la balise\"* sur l’écran principal.
"Dois-je tout le temps tenir le téléphone dans la main?"
Non! Lorsque vous marchez, vous pouvez ranger le téléphone dans un sac, une poche ou tout autre endroit qui vous semble pratique. Soundscape utilise la direction dans laquelle vous marchez pour déterminer les notifications à annoncer sur votre gauche et votre droite. Lorsque vous arrêtez de vous déplacer, Soundscape ne sait pas quelle direction se trouve face à vous. Si les balises audibles sont activées, vous remarquerez qu’il devient silencieux jusqu’à ce que vous recommenciez à vous déplacer. Vous pouvez sortir le téléphone pour appuyer sur les boutons d’emplacement et d’exploration en bas de l’écran à tout moment, mais veillez à maintenir le téléphone le haut pointant dans la direction face à vous et l’écran vers le ciel. Dans cette position « à plat », Soundscape utilise la boussole du téléphone pour déterminer la route face à vous et fournir des notifications spatiales précises. Si la balise est activée, vous remarquerez également que le volume est totalement réactivé.
"Qu’est-ce qu’Open Street Map et pourquoi l’utiliser pour Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Vous pouvez définir une balise sur n’importe quelle adresse. Recherchez l’adresse dans l’écran principal de Soundscape. Après avoir sélectionné l’adresse dans les résultats de la recherche, un écran « Détails de l’emplacement » s’affiche. Vous pouvez alors « Démarrer la balise sonore » sur l’adresse. Vous pouvez ainsi baliser les entreprises, les emplacements, les points d’intérêt et les résidences qui ne figurent pas dans Open Street Map.
Vous trouverez les arrêts de bus à proximité en sélectionnant le filtre « Transport public » dans la liste Emplacements à proximité.
"Vous pouvez activer et désactiver le son rythmique de la balise en utilisant le bouton de désactivation du son de l’écran d’accueil. Si le son de la balise est désactivé, vous recevrez encore les mises à jour sur votre distance par rapport à votre destination tous les 50 mètres environ."
- Si vous souhaitez toujours interagir avec Soundscape, mais ne voulez pas entendre les notifications automatiques, vous pouvez désactiver les notifications en accédant à la section « Gérer les notifications » de la page « Réglages » à partir du menu. Ou, si vous ne comptez pas utiliser Soundscape, vous pouvez le mettre en mode Mettre en veille ou Désactiver temporairement à l’aide du bouton « Mettre en veille » de l’écran d’accueil.
+ Si vous souhaitez continuer à utiliser Soundscape mais ne pas entendre les notifications automatiques, désactivez‑les depuis la section *\"Notifications\"* de l’écran *\"Réglages\"* (menu). Si vous n’allez pas utiliser Soundscape, mettez‑le en mode Mettre en veille ou en mode Désactiver temporairement à l’aide du bouton *\"Mettre en veille\"* sur l’écran d’accueil.
"Soundscape fonctionne de manière optimale lorsque vous tenez le téléphone à plat avec l’écran face au ciel et le haut du téléphone dirigé devant vous."
Si vous prenez régulièrement un itinéraire en autobus, définissez les arrêts où vous montez et descendez par des marqueurs. Ainsi, ils seront enregistrés et vous pourrez les retrouver facilement, en accédant simplement à « Gérer les marqueurs » dans le menu et en les recherchant dans la liste. Vous pouvez définir une balise sur eux et vous recevrez des mises à jour périodiques sur la distance à laquelle vous vous trouvez par rapport à l’arrêt où vous descendez. Remarque : Même si vous désactivez le son rythmique, vous obtiendrez les mises à jour de la distance pendant votre trajet.
Notifications
@@ -436,8 +436,8 @@
%s station de métro
Terminal de ferry
%s terminal de ferry
- Gestion audio
- Gérer l\'accessibilité
+ Audio
+ Accessibilité
Utiliser le thème clair
Thème contraste
Ordinaire
@@ -449,7 +449,7 @@
Quitter la simulation d’emplacement
Activer l \' enregistrement des voyages
Activer le style de carte accessible
- Paramètres de débogage
+ Options de débogage
Partager l\'enregistrement du voyage
%1$s à %2$s via %3$s
%1$s à %2$s
@@ -1193,7 +1193,7 @@
Automatique
Aucun résultat de recherche trouvé
Recherche en cours…
- Gérer la recherche
+ Recherche
Itinéraire introuvable
Exporter
Sélectionné
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Sur %1$s juste après %2$s
Près de l’intersection de %s
Il y a déjà un marqueur dans l’itinéraire à cet emplacement, nous ne pouvons pas l’ajouter à nouveau.
+ Les différents réglages de l’application sont organisés en groupes ci‑dessous. Appuyez sur un groupe pour l’ouvrir et afficher les options disponibles.
+ Sélectionnez les unités de mesure à utiliser pour les distances
+ Mode de recherche
+ Contrôlez si la recherche utilise uniquement des données hors ligne
+ Choisissez le style de balise audio que vous souhaitez utiliser
+ Inclure les routes sans nom pendant la simulation d’emplacement
+ Activer ou désactiver toutes les notifications
+ Lieux à proximité tels que magasins et restaurants
+ Informations sur les intersections et les transports
+ Mises à jour de la distance par rapport à la balise audio lorsqu’elle est définie
+ "Langue et région "
+ La recherche en ligne peut utiliser la langue locale du résultat, ou être forcée à retourner l’anglais, le français ou l’allemand.
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index fe1c733f..c7533115 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"À propos de Soundscape"
"Débit vocal"
"Voix"
- "Styles audio"
+ Styles de balises sonores
"Actuelle"
"Original"
"Signal lumineux"
@@ -181,7 +181,7 @@
Ouvrir le menu
"Fermer le menu"
"Continuer"
- "Gérer les notifications"
+ Gérer les notifications
Aide et didacticiels
"Évaluer"
"Retour"
@@ -242,12 +242,12 @@
"** Pour définir une balise **:\n\n Tout d’abord, consultez les détails d’un emplacement en utilisant la barre de recherche pour rechercher un emplacement ou en appuyant sur le bouton « Emplacements à proximité », « Marqueurs enregistrés » ou « Emplacement actuel » et en sélectionnant un emplacement. Vous pouvez sélectionner le bouton « Démarrer la balise sonore » à partir de l’écran Détails de l’emplacement. Après avoir appuyé sur ce bouton, vous serez redirigé vers l’écran d’accueil et une balise sonore venant de la direction de l’emplacement que vous avez choisi sera activée. Le nom de l’emplacement que vous avez sélectionné ainsi que sa distance et son adresse physique, si elle est disponible, s’afficheront désormais sur l’écran principal de l’application."
**Pour supprimer la balise actuelle** :\n\nIl vous suffit d’appuyer sur le bouton \"Supprimer la balise\" sur l’écran d’accueil.
**Pour désactiver le son de la balise** :\n\nAppuyez sur le bouton \"Désactiver le son de la balise\" situé sous le bouton \"Supprimer la balise\" sur l’écran d’accueil.
- Soundscape peut vous indiquer les éléments qui vous entourent à mesure que vous vous en approchez en les nommant selon leur emplacement. L’application procèdera ainsi automatiquement aussi bien pour des commerces que des arrêts de bus, et même des intersections. Vous pouvez configurer ce que l’application doit notifier automatiquement dans la section « Gérer les notifications » de l’écran « Réglages », et vous pouvez désactiver toutes les notifications lorsque vous souhaitez que l’application soit silencieuse.
+ Soundscape peut vous informer des éléments qui vous entourent au fur et à mesure que vous vous en approchez, en annonçant leur nom depuis la direction où ils se trouvent. L’application le fera automatiquement pour toutes sortes d’emplacements, comme des commerces, des arrêts de bus, et même des intersections. Vous pouvez configurer ce que l’application annonce automatiquement dans la section *\"Notifications\"* de l’écran *\"Réglages\"*, et vous pouvez désactiver toutes les notifications lorsque vous voulez que l’application reste silencieuse.
"**Exploration d’un nouvel environnement** :\n\n Activez les notifications automatiques et promenez-vous pour en savoir plus sur les différents commerces, restaurants et autres, à mesure que vous passez à côté."
"**Marcher vers un emplacement spécifique** :\n\n Lorsque vous vous dirigez vers un emplacement spécifique, les notifications automatiques des intersections peuvent s’avérer particulièrement utiles. Les notifications d’intersections vous indiquent la disposition des intersections à mesure que vous vous en approchez, et vous confirment ensuite la route sur laquelle vous vous trouvez."
"**Lorsque vous avez besoin de silence** :\n\n Lorsque vous êtes sur le point de traverser une route ou si vous souhaitez simplement que l’application soit silencieuse, il vous suffit de désactiver les notifications. Une fois cela fait, l’application vous fournira uniquement des informations si vous appuyez manuellement sur l’un des boutons *\"Mon emplacement\"*, *\"Marqueurs à proximité\"*, *\"Autour de moi\"* ou *\"Devant moi\"*."
- "**Activation ou désactivation des notifications** :\n\n la désactivation des notifications fait taire l’application. Les notifications peuvent être activées ou désactivées dans la section « Gérer les notifications » de l’écran « Réglages », où vous pouvez cliquer (avec le stylet) sur le bouton bascule « Autoriser les notifications » pour activer ou désactiver les notifications. Vous pouvez également activer ou désactiver les notifications à l’aide de la commande « avance rapide » (cliquez deux fois longuement) si votre casque dispose de bouton de contrôles multimédias. Vous pouvez également utiliser le bouton « Mettre en veille » dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil pour empêcher Soundscape de créer des notifications tant que vous n’avez pas décidé de le sortir de veille."
- "**Gestion des notifications que vous entendez** :\n\n pour choisir les types de lieux que Soundscape vous notifiera automatiquement, accédez à l’écran « Réglages » à l’aide du menu « Accueil ». La section « Gérer les notifications » de l’écran « Réglages » contient la liste des types de lieux que l’application peut indiquer. Chaque élément dispose d’un bouton bascule que vous pouvez activer ou désactiver. Pour désactiver toutes les notifications, appuyez sur le bouton bascule « Autoriser les notifications » en haut de la liste."
+ **Activer ou désactiver les notifications :**\n\n Désactiver les notifications coupera le son de l’application. Vous pouvez activer ou désactiver les notifications dans la section *\"Notifications\"* de l’écran *\"Réglages\"* en actionnant l’interrupteur *\"Autoriser les notifications\"*. Si vos écouteurs disposent de boutons de contrôle multimédia, vous pouvez également activer ou désactiver les notifications à l’aide de la commande *\"Avancer rapidement\"* (appuyez deux fois puis maintenez). Sinon, vous pouvez utiliser le bouton *\"Mettre en veille\"* dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil pour arrêter les notifications jusqu’à ce que vous choisissiez de sortir Soundscape de veille.
+ **Choisir les notifications à entendre :**\n\n Pour sélectionner les catégories d’éléments que Soundscape annoncera automatiquement, allez à l’écran *\"Réglages\"* depuis le menu de l’écran *\"Accueil\"*. La section *\"Notifications\"* de l’écran *\"Réglages\"* contient une liste des types d’éléments que l’application peut annoncer. Chaque élément possède un interrupteur que vous pouvez activer ou désactiver. Si vous souhaitez désactiver toutes les notifications, basculez l’interrupteur *\"Autoriser les notifications\"* en haut de la liste.
"Le bouton *\"Mon emplacement\"* vous fournit rapidement des informations utiles pour savoir où vous vous trouvez actuellement. *\"Mon emplacement\"* vous indique votre emplacement actuel, notamment la direction que vous prenez, où se situent les routes et intersections proches et où se trouvent les points d’intérêt environnants."
"*\"Mon emplacement\"* est utile pour vous aider à vous situer ou à connaître le point cardinal face à vous."
"Comme avec les quatre boutons situés en bas de l’écran d’accueil, tenez votre téléphone à plat (écran face au ciel) et le haut de votre téléphone pointé vers la direction face à vous avant d’appuyer sur le bouton *\"Mon emplacement\"*. Cette opération agit comme une boussole et indique à l’application la direction dans laquelle vous êtes. Appuyez simplement sur le bouton *\"Mon emplacement\"* et vous entendrez quatre points d’intérêt à proximité."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Comment utiliser Soundscape avec une application de recherche d’itinéraire ?"
"Soundscape est conçu comme une application de sensibilisation pour fournir des détails sur votre environnement dont vous pouvez ne pas être conscient s’il ne le faisait pas. Bien qu’il ne soit pas conçu comme une application de navigation détaillée, il peut être utilisé en complément de telles applications pour fournir des informations complémentaires. Pour utiliser Soundscape avec ces applications, commencez par lancer votre application de navigation. Ensuite, basculez dans Soundscape et définissez une balise sur la même destination que dans l’application de navigation. À ce stade, les deux applications sont en cours d’exécution et vous entendez des itinéraires provenant de votre application de navigation, tout en recevant de Soundscape des mises à jour sur les points d’intérêt, les intersections et votre distance par rapport à votre destination."
"Comment puis-je contrôler ce que j’entends et quand je l’entends dans Soundscape ?"
- Soundscape offre plusieurs façons de contrôler ce que vous entendez et quand :\n\n1. Arrêter immédiatement tout audio : Touchez deux fois l’écran avec deux doigts pour couper immédiatement tout son, y compris toute annonce en cours et la balise sonore si elle est activée. Les annonces reprendront automatiquement lorsque vous approcherez de la prochaine intersection ou point d’intérêt, mais la balise sonore ne reprendra pas. Sélectionnez le *« bouton activer la balise »* sur l’écran principal pour réactiver la balise.\n\n2. Arrêter les annonces automatiques : Lorsque vous ne vous déplacez pas ou avez atteint une destination, vous n’aurez probablement pas besoin que Soundscape continue à vous notifier des éléments autour de vous. Au lieu de quitter l’application, vous pouvez mettre Soundscape en mode Snooze, qui se réactivera lorsque vous partirez, ou en mode Veille, qui restera désactivé jusqu’à ce que vous choisissiez de le rallumer. Vous pouvez aussi aller dans *« Paramètres »* depuis le menu et désactiver toutes les annonces dans la section *« Gérer les annonces »*.\n\n3. Arrêter la balise : Il existe plusieurs cas où vous pouvez définir une destination sans avoir besoin de la balise sonore. Par exemple, vous savez exactement comment vous rendre à votre destination mais souhaitez recevoir des mises à jour automatiques sur la distance restante. Ou vous connaissez approximativement le chemin et n’avez besoin de la balise sonore que lorsque vous approchez de la destination. Dans tous les cas, vous pouvez choisir quand entendre la balise en activant ou désactivant le bouton *« couper la balise »*/*« activer la balise »* sur l’écran principal.
+ Soundscape propose plusieurs façons de contrôler ce que vous entendez et quand :\n\n1. Couper immédiatement tout l’audio : appuyez deux fois sur l’écran avec deux doigts pour couper immédiatement tout l’audio, y compris toute annonce en cours et la balise si elle est activée. Les notifications reprendront automatiquement lorsque vous approcherez de la prochaine intersection ou d’un point d’intérêt, mais la balise audible ne reprendra pas. Sélectionnez le bouton *\"Réactiver le son de la balise\"* sur l’écran principal pour réactiver la balise.\n\n2. Arrêter les notifications automatiques : lorsque vous ne vous déplacez pas ou que vous êtes arrivé à destination, vous n’aurez probablement pas besoin que Soundscape continue à vous informer des lieux autour de vous. Plutôt que de quitter l’application, vous pouvez mettre Soundscape en mode Désactiver temporairement (Snooze) et il se réveillera lorsque vous partirez, ou le mettre en mode Mettre en veille (Sleep) et il restera inactif jusqu’à ce que vous choisissiez de le réactiver. Sinon, vous pouvez sélectionner *\"Réglages\"* dans le menu et choisir de désactiver toutes les notifications dans la section *\"Notifications\"*.\n\n3. Arrêter la balise : il existe plusieurs scénarios où vous définissez une destination sans avoir besoin de la balise audible. Par exemple, vous pouvez savoir exactement comment vous rendre à votre destination mais vouloir recevoir des mises à jour automatiques sur la distance restante. Ou bien vous connaissez grossièrement l’itinéraire et n’avez besoin de la balise que lorsque vous vous en approchez. Quel que soit le cas, vous pouvez choisir quand entendre la balise en basculant le bouton *\"Désactiver le son de la balise\"*/*\"Réactiver le son de la balise\"* sur l’écran principal.
"Dois-je tout le temps tenir le téléphone dans la main ?"
Non ! Lorsque vous marchez, vous pouvez ranger le téléphone dans un sac, une poche ou tout autre endroit qui vous semble pratique. Soundscape utilise la direction dans laquelle vous marchez pour déterminer les notifications à annoncer sur votre gauche et votre droite. Lorsque vous arrêtez de vous déplacer, Soundscape ne sait pas quelle direction se trouve face à vous. Si les balises audibles sont activées, vous remarquerez qu’il devient silencieux jusqu’à ce que vous recommenciez à vous déplacer. Vous pouvez sortir le téléphone pour appuyer sur les boutons d’emplacement et d’exploration en bas de l’écran à tout moment, mais veillez à maintenir le téléphone le haut pointant dans la direction face à vous et l’écran vers le ciel. Dans cette position « à plat », Soundscape utilise la boussole du téléphone pour déterminer la route face à vous et fournir des notifications spatiales précises. Si la balise est activée, vous remarquerez également que le volume est totalement réactivé.
"Qu’est-ce qu’Open Street Map et pourquoi l’utiliser pour Soundscape ?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Vous pouvez définir une balise sur n’importe quelle adresse. Recherchez l’adresse dans l’écran principal de Soundscape. Après avoir sélectionné l’adresse dans les résultats de la recherche, un écran « Détails de l’emplacement » s’affiche. Vous pouvez alors « Démarrer la balise sonore » sur l’adresse. Vous pouvez ainsi baliser les entreprises, les emplacements, les points d’intérêt et les résidences qui ne figurent pas dans Open Street Map.
Vous trouverez les arrêts de bus à proximité en sélectionnant le filtre « Transport public » dans la liste Emplacements à proximité.
"Vous pouvez activer et désactiver le son rythmique de la balise en utilisant le bouton de désactivation du son de l’écran d’accueil. Si le son de la balise est désactivé, vous recevrez encore les mises à jour sur votre distance par rapport à votre destination tous les 50 mètres environ."
- Si vous souhaitez toujours interagir avec Soundscape, mais ne voulez pas entendre les notifications automatiques, vous pouvez désactiver les notifications en accédant à la section « Gérer les notifications » de la page « Réglages » à partir du menu. Ou, si vous ne comptez pas utiliser Soundscape, vous pouvez le mettre en mode Mettre en veille ou Désactiver temporairement à l’aide du bouton « Mettre en veille » de l’écran d’accueil.
+ Si vous souhaitez continuer à utiliser Soundscape mais ne pas entendre les notifications automatiques, vous pouvez les désactiver depuis la section *\"Notifications\"* de l’écran *\"Réglages\"* dans le menu. Si vous n’utilisez pas Soundscape, vous pouvez aussi le mettre en mode Mettre en veille ou Désactiver temporairement en utilisant le bouton *\"Mettre en veille\"* de l’écran d’accueil.
"Soundscape fonctionne de manière optimale lorsque vous tenez le téléphone à plat avec l’écran face au ciel et le haut du téléphone dirigé devant vous."
Si vous prenez régulièrement un itinéraire en autobus, définissez les arrêts où vous montez et descendez par des marqueurs. Ainsi, ils seront enregistrés et vous pourrez les retrouver facilement, en accédant simplement à « Gérer les marqueurs » dans le menu et en les recherchant dans la liste. Vous pouvez définir une balise sur eux et vous recevrez des mises à jour périodiques sur la distance à laquelle vous vous trouvez par rapport à l’arrêt où vous descendez. Remarque : même si vous désactivez le son rythmique, vous obtiendrez les mises à jour de la distance pendant votre trajet.
Notifications
@@ -436,8 +436,8 @@
Près de %1$s et près de %2$s
Terminal de ferry
%s terminal de ferry
- Gestion audio
- Gérer l\'accessibilité
+ Audio
+ Accessibilité
Thème clair
Thème contraste
Ordinaire
@@ -449,7 +449,7 @@
Quitter la simulation d’emplacement
Activer l \' enregistrement des voyages
Activer le style de carte accessible
- Paramètres de débogage
+ Options de débogage
Partager l\'enregistrement du voyage
%1$s à %2$s via %3$s
%1$s à %2$s
@@ -1193,7 +1193,7 @@
Automatique
Aucun résultat de recherche trouvé
Recherche en cours…
- Gérer la recherche
+ Recherche
Itinéraire introuvable
Exporter
Sélectionné
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Sur %1$s juste après %2$s
Près de l’intersection de %s
Il y a déjà un marqueur à cet emplacement dans l’itinéraire. Nous ne pouvons pas l’ajouter une nouvelle fois.
+ Les différents réglages de l’application sont organisés en groupes ci‑dessous. Appuyez sur un groupe pour l’ouvrir et voir les options disponibles.
+ Sélectionnez les unités de mesure à utiliser pour les distances
+ Mode de recherche
+ Choisissez si la recherche utilise uniquement des données hors ligne
+ Choisissez le style de balise sonore que vous souhaitez utiliser
+ Inclure les routes sans nom lors de la simulation d’emplacement
+ Activer ou désactiver toutes les notifications
+ Lieux à proximité, comme les magasins et les restaurants
+ Informations sur les intersections et les transports
+ Mises à jour sur la distance à la balise sonore lorsqu’elle est définie
+ "Langue et région "
+ La recherche en ligne peut utiliser la langue locale des résultats, ou être configurée pour renvoyer l’anglais, le français ou l’allemand.
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 69139cc4..bea550a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
Talhraði
Talgerfilsvél
Raddir
- Hljóðstíll
+ Stílar hljóðvita
´nýjasti Stíll
upprunalegur viti
Blossi
@@ -206,7 +206,7 @@
opna valmyndina.
loka
áfram
- stilla tilkynningar
+ Stjórna tilkynningum
mæla
hjálp og kennsluefni
hafa samband, stuðningur
@@ -389,7 +389,7 @@
hvernig nota ég Soundscape með öðrum forritum sem búa til leiðir?
Soundscape er hugsað til að gefa upplýsingar sem bæta við notkun a forritum sem gefa skref fyrir skref leiðsögn. Heppilegt er að hefja leiðsögn og setja svo hljoðvita á sama punkt í gegnum Soundscape Þannig gefur forritið upplýsingar umpukta, merki og gatnmót semstyðja við leiðbeiningar frá öðrum forritum.
hvernig stýri ég upplýsingagjöf frá Soundscape?
- Soundscape býður upp á nokkrar leiðir til að stjórna því hvað þú heyrir og hvenær:\n\n1. Stöðva allt hljóð strax: Ýttu tvisvar á skjáinn með tveimur fingrum til að slökkva strax á öllu hljóði, þar á meðal öllum uppköllum sem eru í gangi og vísirinn ef hann er kveiktur. Uppköll halda sjálfkrafa áfram þegar þú nálgast næstu gatnamót eða áhugaverðan stað, en hljóðvísirinn gerir það ekki. Veldu *\"kveikja á hljóðnema vísirsins\"* á aðalskjánum til að halda áfram að heyra í vísirnum.\n\n2. Stöðva sjálfvirk uppköll: Þegar þú ert ekki á ferðinni eða hefur náð áfangastað þarftu líklega ekki að Soundscape haldi áfram að láta þig vita af hlutum í kringum þig. Í stað þess að hætta í appinu geturðu sett Soundscape í blundham og það vaknar aftur þegar þú ferð, eða þú getur sett Soundscape í svefnham og það verður slökkt þar til þú velur að kveikja aftur á því. Einnig er hægt að velja *\"Stillingar\"* úr valmyndinni og velja að slökkva á öllum uppköllum í *\"Stjórna uppköllum\"* hlutanum.\n\n3. Stöðva vísinn: Það eru nokkrar aðstæður þar sem þú gætir stillt áfangastað en ekki þurft að kveikja á hljóðvísinum. Til dæmis gætirðu vitað nákvæmlega hvernig á að komast á áfangastaðinn en vilt fá sjálfvirkar uppfærslur um hversu langt þú ert frá honum. Eða þú gætir vitað nokkurn veginn hvernig á að komast á áfangastaðinn og þarft aðeins hljóðvísinn þegar þú nálgast áfangastaðinn. Hvað sem því líður geturðu valið hvenær þú vilt heyra vísinn með því að ýta á hnappinn *\"þagga vísinn\"*/*\"kveikja á hljóðvísinum\"* á aðalskjánum.
+ Soundscape býður upp á nokkra möguleika til að stjórna því hvað þú heyrir og hvenær:\n\n1. Hætta öllum hljóðum strax: Tvíbankaðu skjánum með tveimur fingrum til að slökkva strax á öllu hljóði, þar með talið öllum tilkynningum sem í gangi eru og hljóðvita ef hann er virkur. Tilkynningar halda áfram sjálfkrafa þegar þú nálgast næstu gatnamót eða áhugaverðan stað, en hljóðviti mun ekki byrja að hljóma aftur sjálfkrafa. Veldu *\"hnappinn til að virkja hljóðvita\"* á aðalskjánum til að virkja hljóðvitann aftur.\n\n2. Hætta sjálfvirkum tilkynningum: Þegar þú ert ekki á ferð eða hefur náð áfangastað þarft þú líklega ekki að fá frekari sjálfvirkar tilkynningar. Í stað þess að loka forritinu geturðu sett Soundscape í Lúra-ham (Snooze) sem vekur forritið þegar þú yfirgefur staðinn, eða í Dvala-ham (Sleep) sem heldur forritinu óvirku þar til þú vilt aftur virkja það. Einnig geturðu valið *\"Stillingar\"* úr valmyndinni og slökkt á öllum tilkynningum í kaflanum *\"Tilkynningar\"*.\n\n3. Slökkva á hljóðvita: Það eru aðstæður þar sem þú gætir sett áfangastað en ekki viljað hlusta á hljóðvitað allan tímann. Til dæmis gætirðu vitað nákvæmlega hvernig á að komast á tiltekinn stað en vilt samt fá reglulegar uppfærslur um fjarlægð að áfangastað; eða þú gætir viljað nota hljóðvitann aðeins þegar þú nærð nærri áfangastað. Hvort sem ástæðan er sú að þú vilt hlusta minna eða meir, geturðu stjórnað hvenær þú heyrir hljóðvitann með því að slökkva eða kveikja á hnappnum *\"slökkva á hljóðvita\"*/*\"virkja hljóðvita\"* á aðalskjánum.
Þarf ég að halda á símanum?
Þegar þú gengur getur þú sett símann í vasann. Soundscape reiknar út stefnu útfrá gögnum semforritið safnar. Þegar þú stoppar lækkar hljóðstyrkur í hljóðvita en þá má beina símanum til að átta sig á staðsettningu hljóðvita.
hvað er open streetmap og hversvega er það notað af Soundscape?
@@ -410,12 +410,12 @@
**Til að setja hljóðvita:**\n\nFyrst skoðaðu upplýsingar um stað með því að nota leitargluggann eða ýta á einn af hnöppunum *\"Nálægir staðir\"*, *\"Vistað merki\"* eða *\"Staðsetning\"* og velja stað. Á upplýsingasíðu staðarins geturðu valið hnappinn *\"hljóð viti\"*. Þegar þú ýtir á hann skilar hann þér á heimaskjáinn og kveikir hljóðvita sem kemur úr þeirri átt sem þú valdir. Nafn staðarins ásamt fjarlægð og heimilisfangi, ef tiltækt, verður nú sýnt á aðalskjánum.
**Til að fjarlægja núverandi hljóðvita:**\n\nÝttu einfaldlega á hnappinn *\"Slökkva á hljóðvita\"* á heimaskjánum.
**Til að bæla hljóðvitann:**\n\nÝttu á hnappinn *\"slökkva á hljóðmerki vita\"* við hliðina á hnappnum *\"Slökkva á hljóðvita\"* á heimaskjánum.
- Soundscape getur sagt þér frá hlutum í kringum þig þegar þú nálgast þá með því að kalla upp nafn þeirra úr þeirri átt sem þau eru. Forritið gerir þetta sjálfkrafa fyrir ýmsa hluti eins og fyrirtæki, strætóstopp og jafnvel gatnamót. Þú getur stillt hvað forritið kallar sjálfkrafa í hlutanum *\"Stilla tilkynningar\"* í *\"Stillingar\"*-skjánum, og þú getur slökkt á öllum tilkynningum þegar þú vilt hafa forritið hljótt.
+ Soundscape getur sagt þér frá hlutum í kringum þig þegar þú nálgast þá með því að lesa upp nafn þeirra úr þeirri átt sem þau eru staðsett. Forritið gerir þetta sjálfkrafa fyrir margvíslega hluti, t.d. fyrirtæki, strætóstopp og jafnvel gatnamót. Þú getur stillt hvaða atriði forritið les sjálfkrafa upp í kaflanum *\"Tilkynningar\"* á síðunni *\"Stillingar\"*, og þú getur slökkt á öllum tilkynningum ef þú vilt að forritið sé hljótt.
**Þegar verið er að kanna nýtt svæði:**\n\nKveiktu á sjálfvirkum tilkynningum og gengðu um til að heyra um mismunandi verslanir, veitingastaði og fleira þegar þú ferð framhjá þeim.
**Að ganga að ákveðnum stað:**\n\nÞegar þú ert á leið að tilteknum stað geta sjálfvirkar tilkynningar um gatnamót verið sérstaklega gagnlegar. Gatnamóta-tilkynningar segja þér um uppbyggingu gatnamóta þegar þú nálgast þau og staðfesta veginn sem þú ert á þegar þú yfirgefur þau.
**Þegar þú þarft þögn:**\n\nÞegar þú ætlar að fara yfir veg eða þarft einfaldlega að forritið sé hljótt, geturðu slökkt á tilkynningum. Þegar tilkynningar eru slökkt mun forritið aðeins gefa þér upplýsingar ef þú ýtir sjálfur á einn af hnöppunum *\"mín staðsettning\"*, *\"nálæg merki\"*, *\"í kringum mig\"* eða *\"fyrir framan mig\"*.
- **Að kveikja á eða slökkva á tilkynningum:**\n\nAð slökkva á tilkynningum gerir forritið hljótt. Þú getur kveikt á eða slökkt á tilkynningum í hlutanum *\"Stilla tilkynningar\"* á *\"Stillingar\"*-skjánum þar sem þú getur ýtt á rofann *\"Heimila tilkynningar\"* til að kveikja eða slökkva á þeim. Þú getur einnig kveikt á eða slökkt á tilkynningum með því að nota \"stökkva áfram\" skipunina (tvísmelltu og haltu niðri) ef heyrnartólin þín hafa stjórnhnappa. Einnig getur þú notað hnappinn *\"fara í dvala\"* efst í hægra horninu á heimaskjánum til að stöðva Soundscape frá að gefa tilkynningar þar til þú velur að vekja það aftur.
- **Að stjórna hvaða tilkynningar þú heyrir:**\n\nTil að velja hvaða tegundir atriða Soundscape mun kalla sjálfkrafa, farðu í *\"Stillingar\"*-skjáinn úr valmyndinni á *\"Heimaskjá\"*. Hluti *\"Stilla tilkynningar\"* í *\"Stillingar\"*-skjánum inniheldur lista yfir tegundir atriða sem forritið getur kallað upp. Hver liður hefur rofa sem þú getur kveikt eða slökkt á. Ef þú vilt slökkva á öllum tilkynningum skaltu ýta á rofann *\"Heimila tilkynningar\"* efst á listanum.
+ **Kveikja eða slökkva á tilkynningum :**\n\n Að slökkva á tilkynningum þegir forritið. Þú getur kveikt eða slökkt á tilkynningum í kaflanum *\"Tilkynningar\"* á skjánum *\"Stillingar\"* með því að ýta á rofann *\"Leyfa tilkynningar\"*. Ef heyrnartólin þín hafa fjölmiðlahnappa geturðu einnig kveikt/slökkt á tilkynningum með *\"sleppa áfram\"* skipuninni (tvíbankaðu og haltu). Einnig er hægt að nota hnappinn *\"Fara í dvala\"* efst til hægri á heimaskjánum til að stöðva tilkynningar þar til þú velur að vekja Soundscape aftur.
+ **Stjórna hvaða tilkynningar þú heyrir :**\n\n Til að velja hvaða tegundir atriða Soundscape les upp sjálfkrafa, farðu í skjáinn *\"Stillingar\"* úr valmyndinni á heimaskjánum. Í kaflanum *\"Tilkynningar\"* í *\"Stillingar\"* er listi yfir þær tegundir atriða sem forritið getur lesið upp. Hvern liður má kveikja á eða slökkva með rofa. Ef þú vilt slökkva á öllum tilkynningum skaltu ýta á rofann *\"Leyfa tilkynningar\"* efst í listanum.
Eins og með alla fjóra hnappana neðst á heimaskjánum skaltu halda símanum flötum (skjárinn snýr upp að himni) og toppinn á símanum í þá átt sem þú snýrð áður en þú ýtir á *\"fyrir framan mig\"* hnappinn. Þetta virkar eins og áttaviti og segir forritinu hvaða átt þú snýrð. Ýttu einfaldlega á *\"fyrir framan mig\"* hnappinn og þú munt heyra nokkur áhugaverð staði sem eru um það bil fyrir framan þig.
Þú getur nálgast ákveðna eiginleika í Soundscape með hjálp fjölmiðlastýringahnappa á heyrnartólunum þínum. Þetta virkar með bæði snúru- og Bluetooth-heyrnartólum sem hafa hnappa eins og Spila, Hlé, Næsta, Fyrra o.s.frv. Mismunandi heyrnartól geta haft mismunandi hnappa, svo skoðaðu listann yfir aðgerðir hér að neðan til að sjá hvaða hnöppum þú hefur aðgang að.
Fjölmiðlastýringar á heyrnartólum er hægt að nota á meðan Soundscape er í gangi. Þetta gildir hvort sem þú ert í Soundscape, forritið keyrir í bakgrunni eða tækið er læst. Athugaðu samt að fjölmiðlahnappar á heyrnartólum virka ekki fyrir Soundscape ef annað forrit er að spila hljóð, til dæmis tónlist, hlaðvörp eða myndbönd.
@@ -436,7 +436,7 @@
Þú getur sett hljóðvita á hvaða heimilisfang sem er. Frá aðalskjá Soundscape skaltu leita að heimilisfanginu. Eftir að þú velur heimilisfangið úr leitarniðurstöðunum opnast skjárinn *\"upplýsingar um staðsetningu\"* sem hefur valkostinn *\"hljóð viti\"* á því heimilisfangi. Á þennan hátt geturðu stillt hljóðvita á fyrirtæki, staði, áhugaverða staði og íbúðarhúsnæði sem eru ekki í Open Street Map.
Þú getur fundið nærliggjandi strætóstopp með því að velja síuna *\"almenningssamgöngur\"* í listanum *\"nálægir staðir\"*.
Þú getur kveikt og slökkt á taktfast hljóði hljóðvita með þögunarhnappnum á heimaskjánum. Ef hljóðvitinn er þaggaður færð þú samt reglulega uppfærslur um fjarlægðina að áfangastaðnum, um það bil á 50 metra fresti.
- Ef þú vilt enn eiga samskipti við Soundscape en vilt ekki heyra sjálfvirkar tilkynningar geturðu slökkt á tilkynningum undir *\"Stilla tilkynningar\"* í *\"Stillingar\"* úr valmyndinni. Ef þú ætlar ekki að nota Soundscape geturðu sett það í annað hvort dvalarham eða lúra (Snooze) með hnappnum *\"fara í dvala\"* á heimaskjánum.
+ Ef þú vilt enn nota Soundscape en ekki heyra sjálfvirkar tilkynningar geturðu slökkt á þeim í kaflanum *\"Tilkynningar\"* á skjánum *\"Stillingar\"* úr valmyndinni. Ef þú ætlar ekki að nota Soundscape um stund skaltu setja það í Dvala- eða Lúra-ham með hnappnum *\"Fara í dvala\"* á heimaskjánum.
Soundscape virkar best þegar þú heldur símanum flötum með skjáinn snúinn upp að himni og topp síma snúinn frá þér.
Ef þú ferð reglulega með ákveðna strætóleið skaltu setja ástigningarsæti og útskipunarstopp sem merki. Þannig verða þau vistuð svo auðvelt sé að finna þau aftur; farðu í *\"Stjórna merkjum\"* úr valmyndinni og finndu þau í listanum. Þú getur sett hljóðvita á þau og fengið reglulegar uppfærslur um hve nálægt þú ert niðurstigningarstöðinni. Ath: þú getur slökkt á taktfast hljóðinu en fengið samt fjarlægjuuppfærslur á leiðinni.
Ekkert tungumál valið
@@ -452,7 +452,7 @@
ferjuhöfn
%s ferjuhöfn
Hljóðstillingar
- Aðgengisstillingar
+ Aðgengi
Ljóst eða dökkt þema
Sjálfvirkt
Nota ljóst þema
@@ -469,7 +469,7 @@
Virkja skráningu ferða
Virkja aðgengilegan kortastíl
Sýna kort á skjánum
- Stillingar fyrir villuleit
+ Villuleitarmöguleikar
Leitartungumál
Deila ferðaupptöku
%1$s til %2$s um %3$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Ónettengd
Sjálfvirkt
Engar leitarniðurstöður fundust
- Leita…
- Stjórna leit
+ Leitar…
+ Leit
Leið fannst ekki
Flytja út
Valið
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Á %1$s rétt eftir %2$s
Nálægt gatnamótum %s
Þetta merki er þegar í leiðinni á þessari staðsetningu. Við getum ekki bætt því við aftur.
+ Stillingar forritsins eru flokkaðar í hópa hér neðar. Ýttu á flokk til að opna hann og sjá hvaða valkostir eru í boði.
+ Veldu mælieiningar sem á að nota fyrir fjarlægðir
+ Leitarmáti
+ Stjórnaðu hvort leit notar aðeins ónettengd gögn
+ Veldu stíl hljóðvita sem þú vilt nota
+ Inniheldur nafnlausar götur við staðsetningarhermun
+ Kveikja eða slökkva á öllum tilkynningum
+ Nálægir staðir, til dæmis verslanir og veitingastaðir
+ Upplýsingar um gatnamót og samgöngur
+ Uppfærslur um fjarlægð að hljóðvita þegar hann er settur
+ "Tungumál og svæði "
+ Netleit getur notað staðbundið tungumál niðurstaðna, eða verið stillt til að skila niðurstöðum á ensku, frönsku eða þýsku.
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 008ea62c..53e630ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Informazioni su Soundscape"
"Velocità della voce"
"Voci"
- "Stili audio"
+ Stili audiofaro
"Corrente"
"Originale"
"Bagliore"
@@ -181,7 +181,7 @@
Aprire il menu
"Chiudi menu"
"Continua"
- "Gestisci notifiche"
+ Gestisci notifiche
Guida e tutorial
"Valuta"
"Indietro"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Per impostare un audiofaro**:\n\n per prima cosa, visualizza i dettagli della posizione utilizzando la barra di ricerca per cercare un luogo oppure toccando uno dei pulsanti \"Luoghi nelle vicinanze\", \"Indicatori salvati\" o \"Posizione attuale\"e selezionando una posizione. Dalla schermata dei dettagli della posizione puoi selezionare il pulsante \"Avvia audiofaro\". In tal modo torni alla schermata iniziale e si attiva un audiofaro acustico proveniente dalla direzione del luogo selezionato. Il nome del luogo selezionato, la distanza e l'indirizzo fisico, se disponibili, verranno a questo punto visualizzati nella schermata principale dell'app."
**Per rimuovere l\'audiofaro corrente**:\n\npremi semplicemente il pulsante \"Rimuovi audiofaro\" nella schermata iniziale.
**Per disattivare l\'audio dell\'audiofaro acustico**:\n\ntocca il pulsante \"Disattiva audio audiofaro\" sotto il pulsante \"Rimuovi audiofaro\" nella schermata iniziale.
- Soundscape può indicarti le cose che sono intorno a te mentre ti avvicini notificandotene il nome dalla direzione in cui si trovano. L\'app lo farà automaticamente per tutti i tipi di cose come attività commerciali, fermate degli autobus e persino incroci. Puoi configurare ciò che l\'app notifica automaticamente nella sezione *\"Gestisci notifiche\"* della schermata *\"Impostazioni\"* e puoi disattivare tutte le notifiche quando desideri che l\'app sia silenziosa.
+ Soundscape può informarti su ciò che ti circonda mentre ti avvicini, annunciando il nome delle cose dalla direzione in cui si trovano. L\'app lo fa automaticamente per molti elementi, come attività commerciali, fermate degli autobus e persino incroci. Puoi configurare cosa l\'app annuncia automaticamente nella sezione *\"Notifiche\"* della schermata *\"Impostazioni\"*, e puoi disattivare tutte le notifiche quando vuoi che l\'app rimanga in silenzio.
"**Esplorazione di una nuova area**:\n\n attiva le notifiche automatiche e cammina per ascoltare tutti i negozi, ristoranti e cose simili mentre li incontri."
"**Percorso verso una posizione specifica**:\n\n quando ti stai dirigendo verso una determinata posizione, le notifiche automatiche per gli incroci possono essere particolarmente utili. Le notifiche degli incroci ti informano sulla disposizione degli incroci man mano che ti avvicini e ti indicano la strada in cui ti trovi quando li lasci."
"**Necessità di silenzio**:\n\n quando stai per attraversare una strada o hai solo bisogno che l'app sia silenziosa, puoi disattivare le notifiche. Quando le notifiche sono disattivate, l'app ti fornirà informazioni solo se tocchi manualmente uno dei pulsanti *\"La mia posizione\"*, *\"Indicatori nelle vicinanze\"* , *\"Intorno a me\"* o *\"Davanti a me\"*."
- "**Attivazione o disattivazione delle notifiche**:\n\n la disattivazione delle notifiche silenzia l'app. Le notifiche possono essere attivate o disattivate nella sezione \"Gestisci notifiche\" della schermata \"Impostazioni\" dove puoi toccare il pulsante \"Consenti notifiche\" per attivare o disattivare le notifiche. Puoi attivare o disattivare le notifiche anche utilizzando il comando \"salta avanti\" (tocca due volte e tieni premuto) se gli auricolari dispongono dei pulsanti dei controlli di riproduzione. In alternativa, puoi utilizzare il pulsante \"Sospendi\" nell'angolo in alto a destra della schermata iniziale per impedire a Soundscape di comunicare notifiche finché non scegli di riattivarlo."
- "**Gestione delle notifiche da ascoltare**:\n\n per scegliere il tipo di cose che Soundscape notifica automaticamente, vai alla schermata \"Impostazioni\" utilizzando il menu nella schermata \"iniziale\". La sezione \"Gestisci notifiche\" della schermata \"Impostazioni\" contiene l'elenco dei tipi di cose che l'app può notificare. Ogni elemento ha un interruttore che puoi attivare o disattivare. Se desideri disattivare tutte le notifiche, tocca l'interruttore \"Consenti notifiche\" nella parte superiore dell'elenco."
+ **Attivare o disattivare le notifiche:**\n\n Disattivare le notifiche mette l\'app in silenzio. Puoi attivare o disattivare le notifiche nella sezione *\"Notifiche\"* della schermata *\"Impostazioni\"*, toccando l\'interruttore *\"Consenti notifiche\"*. Se le tue cuffie hanno i controlli multimediali, puoi anche attivare o disattivare le notifiche usando il comando *\"salta avanti\"* (doppio tocco e tieni premuto). In alternativa, puoi usare il pulsante *\"Sospendi\"* nell\'angolo in alto a destra della schermata iniziale per impedire a Soundscape di riprodurre notifiche finché non decidi di riattivarlo.
+ **Gestire quali notifiche ascoltare:**\n\n Per scegliere i tipi di elementi che Soundscape annuncerà automaticamente, vai alla schermata *\"Impostazioni\"* dal menu della schermata *\"Home\"*. La sezione *\"Notifiche\"* delle *\"Impostazioni\"* contiene un elenco delle categorie che l\'app può annunciare. Ogni voce ha un interruttore che puoi attivare o disattivare. Se vuoi disattivare tutte le notifiche, tocca l\'interruttore *\"Consenti notifiche\"* in cima all\'elenco.
"Il pulsante *\"La mia posizione\"* ti fornisce rapidamente informazioni che ti aiutano a capire dove ti trovi attualmente. *\"La mia posizione\"* ti indica la tua posizione attuale, comprese altre informazioni come la direzione verso cui sei rivolto, dove sono le strade o gli incroci e dove si trovano i punti di interesse nelle vicinanze."
"*\"La mia posizione\"* è utile quando devi capire dove sei o verso quale punto cardinale sei rivolto."
"Come per tutti e quattro i pulsanti nella parte inferiore della schermata iniziale, tieni il telefono con lo schermo piatto (rivolto verso il cielo) e la parte superiore del telefono che punta davanti a te prima di premere il pulsante *\"La mia posizione\"*. Questo pulsante funziona come una bussola che dice all'app verso quale direzione sei rivolto. Tocca semplicemente il pulsante *\"La mia posizione\"* e ascolta."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Come si usa Soundscape con un'app di orientamento?"
"Soundscape è progettato come un'app di consapevolezza che consente di inserire dettagli sull'ambiente di cui altrimenti potresti non essere a conoscenza. Sebbene non sia progettata come un'app di navigazione passo-passo, può essere utilizzata insieme a tali tipi di app per fornire informazioni complementari. Per utilizzare Soundscape con queste app, avvia prima l'app di navigazione, quindi passa a Soundscape e imposta un audiofaro sulla stessa destinazione dell'app di navigazione. A questo punto, entrambe le app saranno in esecuzione e sentirai le indicazioni del percorso dalla tua app di navigazione, mentre ricevi aggiornamenti su punti di interesse, incroci e distanza dalla tua destinazione da Soundscape."
"Come controllo quando e cosa sento in Soundscape?"
- Soundscape offre diversi modi per controllare ciò che senti e quando:\n\n1. Interrompi immediatamente tutto l\'audio: tocca due volte lo schermo con due dita per disattivare immediatamente tutto l\'audio, incluse le notifiche attualmente in riproduzione e l\'audiofaro se è attivato. Le notifiche riprenderanno automaticamente quando ti avvicini all\'incrocio o al punto di interesse successivo, ma non l\'audiofaro acustico. Seleziona il *\"pulsante Attiva audio audiofaro\"* nella schermata iniziale per riprendere l\'ascolto dell\'audiofaro.\n\n2. Interrompi le notifiche automatiche: quando non sei in viaggio o hai raggiunto la destinazione, probabilmente non avrai bisogno che Soundscape continui a notificarti cosa c\'è intorno a te. Invece di uscire dall\'app, puoi mettere Soundscape in modalità Posponi e si riattiverà di nuovo quando esci oppure puoi mettere Soundscape in modalità Sospendi e rimarrà spento fino a quando non scegli di riattivarlo. In alternativa puoi selezionare *\"Impostazioni\"* dal menu e scegliere di disattivare tutte le notifiche nella sezione *\"Gestisci notifiche\"*.\n\n3. Interrompi l\'audiofaro: esistono diversi scenari in cui potresti impostare una destinazione, ma non hai la necessità di attivare l\'audiofaro acustico. Ad esempio, potresti sapere esattamente come arrivare a destinazione ma desideri ricevere aggiornamenti automatici su quanto sei lontano dalla destinazione. Oppure potresti sapere più o meno come arrivare a destinazione e avere solo bisogno dell\'audiofaro solo quando sei nelle vicinanze. In ogni caso, puoi scegliere quando ascoltare l\'audiofaro attivando il pulsante *\"Attiva audio audiofaro\"*/*\"Disattiva audio audiofaro\"* nella schermata principale.
+ Soundscape offre diversi modi per controllare cosa senti e quando:\n\n1. Interrompere immediatamente tutti i suoni: fai doppio tocco sullo schermo con due dita per spegnere immediatamente tutti i suoni, comprese le notifiche in riproduzione e l\'audiofaro, se attivo. Le notifiche riprenderanno automaticamente quando ti avvicinerai al prossimo incrocio o punto di interesse, ma l\'audiofaro non ripartirà da solo. Se vuoi riudire l\'audiofaro, seleziona il *\"pulsante Attiva audio audiofaro\"* nella schermata principale.\n\n2. Interrompere le notifiche automatiche: se non ti stai spostando o hai raggiunto la destinazione, probabilmente non hai bisogno che Soundscape continui a notificarti ciò che ti circonda. Invece di chiudere l\'app, puoi mettere Soundscape in modalità Posponi (Snooze) e si riattiverà quando te ne andrai, oppure puoi metterlo in modalità Sospendi e resterà spento finché non decidi di riattivarlo. In alternativa, dal menu seleziona *\"Impostazioni\"* e nella sezione *\"Notifiche\"* puoi disattivare tutte le notifiche.\n\n3. Disattivare l\'audiofaro: esistono casi in cui imposti una destinazione ma non vuoi l\'audiofaro attivo. Ad esempio, potresti sapere esattamente come arrivare e volere solo aggiornamenti automatici sulla distanza dalla destinazione, oppure sapere più o meno come arrivarci e usare l\'audiofaro solo quando ti avvicini. In ogni caso, puoi scegliere quando sentire l\'audiofaro attivando o disattivando il pulsante *\"Disattiva audio audiofaro\"*/*\"Attiva audio audiofaro\"* nella schermata principale.
"Devo tenere sempre il telefono in mano?"
No! Mentre cammini puoi riporre il telefono in una borsa o in tasca o ovunque ti sia conveniente. Soundscape utilizza la direzione verso cui stai camminando per capire quali notifiche comunicare a sinistra e a destra. Quando smetti di muoverti, Soundscape non sa in quale direzione sei rivolto. Se il segnale acustico è acceso, noterai che si silenzia finché non inizi a muoverti di nuovo. Puoi estrarre il telefono per premere i pulsanti di localizzazione ed esplorazione nella parte inferiore dello schermo in qualsiasi momento, ma assicurati di tenere il telefono con la parte superiore che punta davanti a te e con lo schermo rivolto verso il cielo. In questa posizione *\"piatta\"*, Soundscape utilizzerà la bussola del telefono per determinare la direzione verso cui sei rivolto e fornirà notifiche spaziali precise. Se l\'audiofaro è attivato, noterai anche che viene riattivato al massimo volume.
"Cos'è Open Street Map e perché si usa per Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Puoi impostare un audiofaro su qualsiasi indirizzo. Dalla schermata principale di Soundscape, cerca l\'indirizzo. Dopo aver selezionato l\'indirizzo nei risultati della ricerca viene visualizzata la schermata *\"Dettagli posizione\"* con l\'opzione *\"Avvia audiofaro\"* sull\'indirizzo. In questo modo, puoi impostare un audiofaro su attività commerciali, luoghi, punti di interesse e residenze che non si trovano in Open Street Map.
Puoi trovare le fermate degli autobus nelle vicinanze selezionando il filtro *\"Trasporto pubblico\"* nell\'elenco Luoghi nelle vicinanze.
"Puoi attivare e disattivare il suono ritmico dell'audiofaro utilizzando il pulsante di disattivazione dell'audio nella schermata iniziale. Se l'audio dell'audiofaro è disattivato, riceverai comunque gli aggiornamenti sulla distanza dalla destinazione ogni 50 metri circa."
- Se desideri comunque interagire con Soundscape ma non desideri ascoltare le notifiche automatiche, puoi disattivare le notifiche accedendo alla sezione *\"Gestisci notifiche\"* della pagina *\"Impostazioni\"* dal menu. In alternativa, se non intendi utilizzare Soundscape, puoi metterlo in modalità Sospendi o Posponi utilizzando il pulsante *\"Sospendi\"* nella schermata iniziale.
+ Se vuoi continuare a interagire con Soundscape ma non vuoi sentire le notifiche automatiche, puoi disattivarle andando nella sezione *\"Notifiche\"* della schermata *\"Impostazioni\"* dal menu. Oppure, se non userai Soundscape per un po\', puoi metterlo in modalità Sospendi o Posponi usando il pulsante *\"Sospendi\"* nella schermata iniziale.
"Soundscape funziona in modo ottimale quando si tiene il telefono piatto con lo schermo rivolto verso il cielo e la parte superiore del telefono che punta davanti a te."
Se prendi regolarmente una linea di autobus, imposta le fermate di salita e discesa come Indicatori. In questo modo vengono salvati per poter essere facilmente ritrovati nell\'elenco che viene visualizzato selezionando *\"Gestisci indicatori\"* dal menu. Puoi impostare un audiofaro sugli indicatori in modo da ricevere aggiornamenti periodici sulla distanza dalla tua fermata di discesa. Nota: puoi disattivare il suono ritmico e riceverai comunque gli aggiornamenti sulla distanza lungo il percorso.
Notifiche
@@ -436,8 +436,8 @@
%s stazione della metropolitana
Terminal traghetti
%s traghetto terminal
- Gestione audio
- Gestione dell\'accessibilità
+ Audio
+ Accessibilità
Utilizzare il tema della luce
Tema contrasto
Normale
@@ -449,7 +449,7 @@
Esci dalla simulazione della posizione
Abilitare la registrazione del viaggio
Abilita lo stile della mappa accessibile
- Impostazioni del debito
+ Opzioni di debug
Condividi la registrazione del viaggio
%1$s a %2$s via %3$s
%1$s a %2$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Offline
Automatico
Nessun risultato trovato
- Ricerca in corso...
- Gestisci ricerca
+ Ricerca in corso…
+ Ricerca
Percorso non trovato
Esporta
Selezionato
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Su %1$s appena dopo %2$s
Nei pressi dell\'incrocio tra %s
In questo percorso è già presente un indicatore per questa posizione; non è possibile aggiungerne un altro.
+ Le varie impostazioni dell\'app sono organizzate in gruppi qui sotto. Tocca un gruppo per espanderlo e vedere le opzioni disponibili.
+ Seleziona le unità di misura da utilizzare per le distanze
+ Modalità di ricerca
+ Determina se la ricerca utilizza solo i dati offline
+ Scegli lo stile di audiofaro da utilizzare
+ Includi le strade senza nome durante la simulazione della posizione
+ Attiva o disattiva tutte le notifiche
+ Luoghi nelle vicinanze come negozi e ristoranti
+ Informazioni su incroci e trasporti
+ Aggiornamenti sulla distanza dall\'audiofaro quando è impostato
+ "Lingua e Regione "
+ La ricerca online può usare la lingua locale del risultato o essere forzata a restituire risultati in inglese, francese o tedesco.
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index eeda4964..3139f301 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Soundscape について"
"読み上げ速度"
"声"
- "音声スタイル"
+ 音声ビーコンのスタイル
"最新"
"オリジナル"
"フレア"
@@ -181,7 +181,7 @@
メニューを開く
"メニューを閉じる"
"続行"
- "コールアウトを管理"
+ コールアウト
ヘルプとチュートリアル
"評価する"
"戻る"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**ビーコンを設定するには**:\n\n まず、場所の詳細を表示します。それには、検索バーを使って場所を検索するか、[近くの場所]、[保存したマーカー]、[現在地] のいずれかのボタンをタップして、場所を選択します。 場所の詳細画面で [音声ビーコンを開始] ボタンを選択できます。このボタンをタップするとホーム画面に戻り、選択した場所の方向から聞こえる音声ビーコンが有効になります。選択した場所の名前と距離、住所がわかる場合はその住所がアプリのメイン画面に表示されます。"
**現在のビーコンを削除するには**:\n\n ホーム画面の [ビーコンを削除] ボタンを押します。
**音声ビーコンをミュートするには**:\n\n ホーム画面の [ビーコンを削除] ボタンの下にある [ビーコンをミュート] ボタンをタップします。
- Soundscape は、周囲の場所に近付くと、それらがある方向から名前を読み上げて周辺の情報を教えてくれます。店舗やバス停、交差点など様々なものが自動的にコールアウトされます。アプリが自動的にコールアウトする内容は、[設定] 画面の [コールアウトを管理] セクションで設定できます。また、アプリを無音にしたいときはすべてのコールアウトをオフにできます。
+ Soundscape は、近づくと周囲のものについて、それが存在する方向から名前を読み上げて知らせます。店舗やバス停、さらには交差点など、さまざまなものについてこの読み上げを自動で行います。自動的にどの項目をコールアウトするかは、[*設定*] 画面の [*コールアウト*] セクションで設定できます。アプリを静かにしたいときは、すべてのコールアウトをオフにすることもできます。
"**新しい場所の探索**:\n\n 自動コールアウトをオンにして歩くと、移動に応じて近くの店舗やレストランなどさまざまな情報を耳で確認できます。"
"**特定の場所への移動**:\n\n 特定の場所に向かって歩く際には、交差点の自動コールアウトが特に役立つ可能性があります。交差点のコールアウトを使用すると、交差点に近付くとその交差点の構造がわかり、交差点を出るときには、どの道路にいるかを確認できます。"
"**無音にしたい場合**:\n\n 交差点を横断するときや、単にアプリの音声を消したい場合、コールアウトをオフにすることができます。コールアウトをオフにすると、[*現在地*]、[*近くのマーカー*]、[*周辺*]、[*前方*] のいずれかのボタンをタップしたときにだけ、情報が伝えられます。"
- "**コールアウトのオン/オフの切り替え**:\n\n コールアウトをオフにするとアプリが静かになります。コールアウトのオン/オフを切り替えるには、[設定] 画面の [コールアウトを管理] セクションで [コールアウトを使用] のトグルをタップしてオン/オフを切り替えます。また、ヘッドホンにメディアコントロール ボタンがある場合は、[前方スキップ] コマンド (ダブルタップして長押し) を使用してコールアウトのオン/オフを切り替えることもできます。または、ホーム画面の右上隅にある [スリープ] ボタンを使用すると、スリープ モードを解除するまで、Soundscape のコールアウトを停止することができます。"
- "**聞きたいコールアウトの管理**:\n\n Soundscape で自動的にコールアウトされる内容を選択するには、ホーム画面のメニューから [設定] 画面を開きます。[設定] 画面の [コールアウトを管理] セクションには、アプリでコールアウトできる項目の一覧が表示されます。項目ごとにトグル ボタンがあり、オン/オフを切り替えることができます。すべてのコールアウトをオフにするには、一覧の上にある [コールアウトを使用] のトグルをタップします。"
+ **コールアウトのオン／オフ切り替え:**\n\n コールアウトをオフにするとアプリは無音になります。コールアウトは、[*設定*] 画面の [*コールアウト*] セクションで、[*コールアウトを使用*] トグルをタップしてオン／オフを切り替えられます。ヘッドホンにメディアコントロールボタンがある場合は、*前方スキップ* コマンド（ダブルタップして保持）でコールアウトをオン／オフすることもできます。あるいは、ホーム画面右上の [*スリープ*] ボタンを使って、スリープ解除するまで Soundscape によるコールアウトを停止することもできます。
+ **どのコールアウトを聞くかを管理する:**\n\n Soundscape が自動的にコールアウトするカテゴリを選ぶには、[*ホーム*] 画面のメニューから [*設定*] を開いてください。[*設定*] 画面の [*コールアウト*] セクションには、アプリがコールアウトできる項目の一覧があります。各項目にはオン／オフのトグルがあり、切り替えて設定できます。すべてのコールアウトをオフにしたい場合は、一覧の先頭にある [*コールアウトを使用*] トグルをタップしてください。
"[*現在地*] ボタンを使用すると、自分の現在地を簡単に確認できるように情報が提供されます。[*現在地*] ボタンでは、自分が向いている方向、近くの道路や交差点がどこにあるか、近くの特定地点がどこにあるかなど、現在地に関する情報がわかります。"
"[*現在地*] は、自分の現在地や向かっている方向を確認する必要がある場合に役立ちます。"
"ホーム画面の下部の 4 つのボタンはどれも同じですが、スマートフォンの画面を上 (空) に向けて水平に持ち、スマートフォンの画面上部を自分が向いている方向に合わせてから、[*現在地*] ボタンを押します。これにより、コンパスを合わせるように、自分が向いている方向をアプリに伝えることができます。[*現在地*] ボタンをタップすると、音声が聞こえます。"
@@ -391,7 +391,7 @@
"Soundscape をウェイファインディング アプリと同時に使用するには、どうしたらよいですか?"
"Soundscape は、従来の方法では知りえなかった、自分の周辺の情報を知ることができる視覚サポート アプリです。道順を案内するアプリではありませんが、道案内のアプリと併せて使用すると、補助的な情報が得られます。そのようなアプリと Soundscape を併用する場合は、道案内のアプリを先に起動します。それから Soundscape に切り替えて、道案内のアプリと同じ目的地にビーコンを設定します。この状態で両方のアプリを実行しておくと、道案内アプリで進む道の指示が聞こえるのと同時に、Soundscape で特定地点や交差点、目的地までの距離に関する情報を確認できます。"
"Soundscape のどの音声案内をいつ鳴らすかを指定することはできますか?"
- Soundscape では、聞く内容やタイミングを制御するための方法をいくつか提供しています。\n\n1. すべての音声を即座に止める: 画面を2本の指でダブル タップすると、現在再生中のコールアウトやビーコンを含め、すべての音声を即座にオフにできます。交差点や特定地点に近づくとコールアウトは自動的に再開しますが、音声ビーコンは自動的には再開しません。メイン画面の「ビーコンのミュートを解除」ボタンを選択するとビーコンを再開できます。\n\n2. 自動コールアウトを止める: 移動していないときや目的地に到着したときは、周囲の通知が不要な場合があります。アプリを終了する代わりに、Soundscape をスヌーズ モードにすれば離れると自動的に再開しますし、スリープ モードにすれば自分で再開するまでオフのままにできます。あるいはメニューから「設定」を開き、[コールアウトを管理] セクションで全てのコールアウトをオフにすることもできます。\n\n3. ビーコンを止める: 目的地を設定していても音声ビーコンが不要な場面はあります。たとえば目的地への行き方がはっきり分かっていて距離の更新だけほしい場合や、目的地に近づいたときだけビーコンがほしい場合などです。その場合は、メイン画面の「ビーコンをミュート」/「ビーコンのミュートを解除」ボタンでビーコンのオン/オフを切り替えてください。
+ Soundscape では、聞く内容やタイミングを制御するためのいくつかの方法を提供しています。\n\n1. すべての音声を即時に停止する: 画面を 2 本指でダブルタップすると、再生中のコールアウトや（設定されている場合の）ビーコンを含め、すべての音声が即座にオフになります。コールアウトは次の交差点や特定地点に近づくと自動的に再開しますが、音声ビーコンは再開しません。ビーコンの音を再度聞きたい場合は、メイン画面の「ビーコンのミュートを解除」ボタンを選択してください。\n\n2. 自動コールアウトを停止する: 移動していないときや目的地に到着したときは、Soundscape による周囲の通知を継続して受け取る必要はない場合が多いでしょう。アプリを終了する代わりに、Soundscape をスヌーズ モードにすると離れるまで自動的に低電力状態になり、離れると再び動作します。または、スリープ モードにすると自分で再開するまで停止したままにできます。あるいはメニューから [*設定*] を開き、[*コールアウト*] セクションで全てのコールアウトをオフにすることもできます。\n\n3. ビーコンを停止する: 目的地を設定していても、常に音声ビーコンをオンにする必要がない場面があります。たとえば、目的地への行き方が正確に分かっていて、目的地までの距離だけ自動で知りたい場合や、目的地に近づいたときだけビーコンを使いたい場合などです。どのタイミングでビーコンを聞くかは、メイン画面の [*ビーコンをミュート*]／[*ビーコンのミュートを解除*] ボタンで切り替えて選択できます。
"常にスマートフォンを手に持っている必要がありますか?"
いいえ！歩いている間はスマートフォンをバッグやポケットなどに入れておいて構いません。Soundscape は歩行方向を使って左右どちらのコールアウトを流すかを判断します。立ち止まると、Soundscape はどちらを向いているかわからなくなります。音声ビーコンがオンの場合は、再び動き出すまでビーコンが静かになります。画面下部の現在地や探索ボタンを押すためにスマートフォンを取り出すことはいつでもできますが、そのときは端末を水平に（画面を上に向け）持ち、端末の上側が自分の向いている方向を向くようにしてください。この「水平」な持ち方をすると、端末のコンパスで向きを判定して正確な立体的コールアウトを提供します。ビーコンがオンの場合は、同時に音量が元に戻るのが分かります。
"Open Street Map とは何ですか、なぜ Soundscape で使用されているのですか?"
@@ -400,7 +400,7 @@
任意の住所にビーコンを設定できます。メイン画面で住所を検索し、検索結果で住所を選択すると「場所の詳細」画面が表示され、その住所に対して「音声ビーコンを開始」するオプションがあります。この方法で、OpenStreetMap に登録されていない店舗や場所、特定地点、住宅にもビーコンを設定できます。
近くのバス停は、[近くの場所] の一覧で「公共交通機関」フィルタを選択すると見つけられます。
"ホーム画面のミュート ボタンを使うと、一定のリズムのビーコンのサウンドのオン/オフを切り替えることができます。ビーコンがミュートされていても、目的地までの距離に関する情報は、約 50 メートルごとに通知されます。"
- Soundscape とやりとりはしたいが自動コールアウトを聞きたくない場合は、メニューから「設定」を開き、[コールアウトを管理] セクションでコールアウトをオフにしてください。あるいは、しばらく使わない場合はホーム画面の「スリープ」ボタンでスリープまたはスヌーズ モードにしてください。
+ Soundscape とやり取りはしたいが自動コールアウトを聞きたくない場合は、メニューから [*設定*] を開き [*コールアウト*] セクションでコールアウトをオフにしてください。あるいは、しばらく使用しない場合はホーム画面の [*スリープ*] ボタンで Soundscape をスリープまたはスヌーズ モードにしてください。
"スマートフォンの画面を上 (空) に向けて水平に持ち、画面の下側を自分に向けると、Soundscape が適切に動作しやすくなります。"
よく利用するバス路線がある場合は、乗車停留所と降車停留所をマーカーとして設定してください。こうして保存しておけば、メニューの「マーカーを管理」で一覧から簡単に見つけられます。それらにビーコンを設定すれば、降車停留所までの距離を定期的に知らせてもらえます。注: リズミカルな音をオフにしても、移動中の距離更新は受け取れます。
通知
@@ -451,8 +451,8 @@
%s 地下鉄駅
フェリーターミナル
%s フェリーターミナル
- オーディオを管理
- アクセシビリティを管理
+ 音声
+ アクセシビリティ
ライトまたはダーク テーマ
自動
ライトテーマを使用
@@ -469,7 +469,7 @@
移動の記録を有効にする
アクセシブルな地図スタイルを有効にする
画面に地図を表示する
- デバッグ設定
+ デバッグオプション
検索言語
移動記録を共有
%1$s から %2$s へ（%3$s 経由）
@@ -1193,7 +1193,7 @@
自動
検索結果が見つかりませんでした
検索中…
- 検索を管理
+ 検索
ルートが見つかりません
エクスポート
選択済み
@@ -1255,4 +1255,16 @@
%1$s（%2$s の直後）
%s の交差点付近
この場所は既にルートに含まれているため、再度追加することはできません。
+ アプリの各種設定は下のグループに分類されています。グループをタップして展開し、利用可能なオプションを表示してください。
+ 距離に使用する測定単位を選択します
+ 検索モード
+ 検索がオフラインデータのみを使用するかどうかを制御します
+ 使用する音声ビーコンのスタイルを選択します
+ 位置シミュレーション中に無名道路を含めます
+ すべてのコールアウトをオンまたはオフにします
+ 近くの店舗やレストランなど
+ 交差点および交通に関する情報
+ 音声ビーコンが設定されているときの距離に関する更新
+ "言語と地域 "
+ オンライン検索は、結果の現地言語を使用するか、英語・フランス語・ドイツ語のいずれかで返すように設定できます。
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 3e7d837e..af5cf7aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Om Soundscape"
"Talehastighet"
"Stemmer"
- "Lydstiler"
+ Stiler for lydsignal
"Nåværende"
"Original"
"Lysglimt"
@@ -181,7 +181,7 @@
Åpne menyen.
"Lukk meny"
"Fortsett"
- "Administrer meldinger"
+ Administrer meldinger
Hjelp og veiledninger
"Vurder"
"Tilbake"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Angi et lydsignal**:\n\n Se først på informasjonen for et sted enten ved å bruke søkefeltet til å søke etter et sted eller ved å trykke på en av knappene Steder i nærheten, Lagrede markører eller Nåværende posisjon og velge en posisjon. Fra skjermen med posisjonsinformasjon kan du velge knappen Start lydsignal. Hvis du trykker på denne knappen, kommer du tilbake til startskjermen, og det slås på et lydsignal som kommer fra retningen til stedet du valgte. Navnet på stedet du valgte, sammen med avstanden og fysisk adresse, hvis den er tilgjengelig, vises nå på hovedskjermen til appen."
**Fjern nåværende lydsignal**:\n\n Trykk på knappen Fjern lydsignal på startskjermen.
**Slå av lydsignalet**:\n\n Trykk på knappen Slå av lydsignal under knappen Fjern lydsignal på startskjermen.
- Soundscape kan fortelle deg om ting rundt deg mens du nærmer deg dem, ved å lese opp navnet deres fra den retningen de befinner seg i. Appen gjør dette automatisk for mange ulike ting, som bedrifter, busstopp og til og med veikryss. Du kan konfigurere hva appen automatisk leser opp i delen *\"Administrer meldinger\"* på skjermen *\"Innstillinger\"*, og du kan slå av alle meldinger når du vil at appen skal være stille.
+ Soundscape kan fortelle deg om ting rundt deg når du nærmer deg dem ved å lese opp navnet deres fra den retningen de befinner seg i. Appen gjør dette automatisk for ulike ting som virksomheter, busstopp og til og med veikryss. Du kan konfigurere hvilke ting appen automatisk skal lese opp i seksjonen *\"Meldinger\"* på skjermen *\"Innstillinger\"*, og du kan slå av alle meldinger når du vil at appen skal være stille.
"**Utforsk et nytt område**:\n\n Slå på automatiske meldinger og gå rundt for å høre alt om de ulike butikkene, restaurantene og lignende når du går forbi dem."
"**Gå til et bestemt sted**:\n\n Når du er på vei til et bestemt sted, kan automatiske meldinger for veikryss være svært nyttige. Veikryssmeldinger kan fortelle deg om oppsettet til veikryss når du nærmer deg, og bekrefte veien du er på, når du forlater dem."
"**Når du trenger stillhet**:\n\n Når du er i ferd med å krysse en vei eller bare vil at appen skal være stille, kan du slå av meldinger. Når meldinger er av, forteller appen bare informasjonen hvis du manuelt trykker på en knappene *Min posisjon*, *Markører i nærheten*, *Rundt meg* eller *Foran meg*."
- "**Slå meldinger av eller på**:\n\n Hvis du slår av meldinger, slås lyden av for appen. Meldinger kan slås av og på i delen Administrer meldinger på skjermen Innstillinger der du kan trykke på veksleknappen Tillat meldinger for å slå meldinger av og på. Du kan også slå av eller på meldinger ved å bruke kommandoen Hopp fremover (dobbelttrykk og hold) hvis hodetelefonene har mediekontrollknapper. Du kan også bruke knappen Sett i dvalemodus øverst til høyre på startskjermen til å stoppe Soundscape fra å lese opp meldinger frem til du velger å aktivere den igjen."
- "**Administrer hvilke meldinger du hører**:\n\n Hvis du vil velge tingene som Soundscape automatisk skal lese opp, går du til skjermen Innstillinger ved å bruke menyen på skjermen Start. Delen Administrer meldinger på skjermen Innstillinger inneholder en liste over ting som appen kan lese opp. Hvert element har en veksleknapp som du kan slå av eller på. Hvis du vil slå av alle meldinger, trykker du på vekslebryteren Tillat meldinger øverst på listen."
+ **Slå meldinger av eller på :**\n\n Å slå av meldinger gjør appen taus. Meldinger kan slås av eller på i seksjonen *\"Meldinger\"* på skjermen *\"Innstillinger\"*, hvor du kan trykke på veksleknappen *\"Tillat meldinger\"* for å slå meldinger av eller på. Du kan også slå meldinger av eller på ved å bruke kommandoen *\"Hopp fremover\"* (dobbelttrykk og hold) hvis hodetelefonene dine har mediekontrollknapper. Alternativt kan du bruke knappen *\"Sett i dvalemodus\"* øverst til høyre på startskjermen for å forhindre at Soundscape leser opp meldinger inntil du velger å vekke appen igjen.
+ **Administrere hvilke meldinger du hører :**\n\n For å velge hvilke typer ting Soundscape automatisk skal lese opp, gå til skjermen *\"Innstillinger\"* via menyen på startskjermen. Seksjonen *\"Meldinger\"* på skjermen *\"Innstillinger\"* inneholder en liste over typer ting appen kan lese opp. Hver post har en veksleknapp som du kan slå av eller på. Hvis du vil slå av alle meldinger, trykk på veksleknappen *\"Tillat meldinger\"* øverst i listen.
"Knappen *Min posisjon* gir deg raskt informasjon som hjelper deg med å finne ut hvor du er. *Min posisjon* forteller deg om nåværende posisjon deriblant ting som retningen du er vendt mot, hvor veier og veikryss i nærheten er og hvor interessepunkter i nærheten er."
"*Min posisjon* er nyttig når du må finne ut hvor du er eller hvilken himmelretning du er vendt mot."
"Som med alle de fire knappene nederst på startskjermen holder du telefonen flatt (vendt mot himmelen) og toppen av telefonen pekende i retningen du er vendt mot, før du trykker på knappen *Min posisjon*. Denne fungerer som et kompass som forteller appen hvilken retning du er vendt mot. Trykk på knappen *Min posisjon* og lytt."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Hvordan bruker jeg Soundscape med en navigasjonsapp?"
"Soundscape er laget som en bevissthetsapp for å hjelpe til med å fylle inn informasjon om omgivelsene som du ellers kanskje ikke ville vært klar over. Selv om den ikke er laget som en navigasjonsapp med veibeskrivelser, kan den brukes sammen med slike apper for å gi tilleggsinformasjon. Hvis du vil bruke Soundscape med disse appene, starter du navigasjonsappen først. Deretter går du til Soundscape og angir et lydsignal på den samme destinasjonen som i navigasjonsappen. På dette tidspunktet kjører begge appene og du hører veibeskrivelser fra navigasjonsappen mens du får oppdateringer om interessepunkter, veikryss og avstanden til destinasjonen fra Soundscape."
"Hvordan styrer jeg hva jeg hører og når jeg hører det i Soundscape?"
- Soundscape gir flere måter å styre hva du hører og når:\n\n1. Stopp all lyd umiddelbart: Dobbelttrykk skjermen med to fingre for å slå av all lyd umiddelbart, inkludert eventuelle meldinger som spilles av og lydsignalet hvis det er på. Meldinger starter automatisk igjen når du nærmer deg neste veikryss eller interessepunkt, men det hørbare lydsignalet gjør ikke det. Velg knappen *\"Slå på lydsignal\"* på hovedskjermen for å starte lydsignalet på nytt.\n\n2. Stopp automatiske meldinger: Når du ikke er på reise eller har nådd en destinasjon, trenger du sannsynligvis ikke at Soundscape fortsetter å varsle om ting rundt deg. I stedet for å avslutte appen kan du sette Soundscape i pausemodus, og den vekkes når du forlater stedet, eller du kan sette Soundscape i dvalemodus, og den forblir av til du velger å slå den på igjen. Alternativt kan du velge *\"Innstillinger\"* fra menyen og slå av alle meldinger i delen *\"Administrer meldinger\"*.\n\n3. Stopp lydsignalet: Det finnes flere scenarioer der du kan sette en destinasjon uten å trenge lydsignalet. For eksempel kan du vite nøyaktig hvordan du kommer til destinasjonen, men likevel ønske automatiske oppdateringer om hvor langt unna du er. Eller du vet omtrent hvordan du kommer dit og trenger lydsignalet bare når du nærmer deg. Uansett kan du velge når du vil høre lydsignalet ved å veksle knappene *\"Slå av lydsignal\"*/*\"Slå på lydsignal\"* på hovedskjermen.
+ Soundscape gir flere måter å styre hva du hører og når:\n\n1. Stopp all lyd umiddelbart: Dobbelttrykk på skjermen med to fingre for å slå av all lyd umiddelbart, inkludert enhver melding som spilles av og lydsignalet hvis det er på. Meldinger vil starte igjen automatisk når du nærmer deg neste veikryss eller interessepunkt, men det hørbare lydsignalet vil ikke gjøre det. Velg knappen *\"Slå på lydsignal\"* på hovedskjermen for å høre lydsignalet igjen.\n\n2. Stopp automatiske meldinger: Når du ikke er på farten eller har nådd en destinasjon, trenger du sannsynligvis ikke at Soundscape fortsetter å varsle deg om ting rundt deg. I stedet for å avslutte appen kan du sette Soundscape i pausemodus, og den vil vekke seg når du forlater området, eller du kan sette Soundscape i dvalemodus, og den forblir av til du velger å slå den på igjen. Alternativt kan du velge *\"Innstillinger\"* fra menyen og slå av alle meldinger i seksjonen *\"Meldinger\"*.\n\n3. Stopp lydsignalet: Det finnes flere situasjoner der du kan angi en destinasjon uten å trenge at det hørbare lydsignalet er på. For eksempel kan du vite nøyaktig hvordan du kommer til destinasjonen, men likevel ønske automatiske oppdateringer om hvor langt unna du er. Eller du kan ha en omtrentlig idé om veien og bare trenge lydsignalet når du nærmer deg. Uansett kan du velge når du vil høre lydsignalet ved å veksle knappen *\"Slå av lydsignal\"*/*\"Slå på lydsignal\"* på hovedskjermen.
"Må jeg holde telefonen i hånden hele tiden?"
Nei! Mens du går kan du legge telefonen i en veske, lomme eller der det passer. Soundscape bruker retningen du går i til å avgjøre hvilke meldinger som skal leses opp til venstre og høyre for deg. Når du slutter å bevege deg, vet ikke Soundscape hvilken retning du vender mot. Hvis lydsignalet er på vil du merke at det dempes inntil du begynner å gå igjen. Du kan ta fram telefonen for å trykke på lokasjons- og utforskningsknappene nederst på skjermen når som helst, men sørg for å holde telefonen slik at toppen peker i den retningen du står vendt og skjermen mot himmelen. Når du holder telefonen flatt vil Soundscape bruke telefonens kompass til å avgjøre hvilken vei du vender og gi nøyaktige, romlige meldinger. Hvis lydsignalet er på vil du også merke at volumet kommer tilbake.
"Hva er Open Street Map og hvorfor bruker vi det for Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Du kan angi et lydsignal på hvilken som helst adresse. Fra hovedskjermen i Soundscape søker du etter adressen. Etter å ha valgt adressen i søkeresultatene vises en skjerm med *\"Posisjonsinformasjon\"*, og den har et alternativ for å *\"Start lydsignal\"* på adressen. På denne måten kan du angi et lydsignal på virksomheter, steder, interessepunkter og boliger som ikke finnes i OpenStreetMap.
Du kan finne busstopp i nærheten ved å velge filteret *\"Offentlig transport\"* i listen Steder i nærheten.
"Du kan slå av og på den rytmiske lyden til lydsignalet ved å bruke knappene på startskjermen. Hvis lydsignalet slås av, får du fremdeles oppdateringer om avstanden til destinasjonen rundt hver 50. meter."
- Hvis du fortsatt vil bruke Soundscape, men ikke høre automatiske meldinger, kan du slå av meldinger ved å gå til delen *\"Administrer meldinger\"* på skjermen *\"Innstillinger\"* fra menyen. Hvis du ikke skal bruke Soundscape kan du sette den i enten dvalemodus eller pausemodus ved å bruke knappen *\"Sett i dvalemodus\"* på startskjermen.
+ Hvis du fortsatt ønsker å bruke Soundscape, men ikke vil høre automatiske meldinger, kan du slå av meldinger ved å gå til seksjonen *\"Meldinger\"* på skjermen *\"Innstillinger\"* fra menyen. Eller, hvis du ikke skal bruke Soundscape, kan du sette den i dvalemodus eller pausemodus ved å bruke knappen *\"Sett i dvalemodus\"* på startskjermen.
"Soundscape fungerer best når du holder telefonen flatt med skjermen mot himmelen og toppen av telefonen pekende vekk fra deg."
Hvis det finnes en bussrute du tar jevnlig, angi oppstignings- og avstigningsstedene som markører. På den måten lagres de slik at du enkelt kan finne dem igjen — gå til *\"Administrer markører\"* fra menyen og finn dem i listen. Du kan angi et lydsignal på dem og få periodiske oppdateringer om hvor nær du er avstigningsstedet. Merk: du kan slå av den rytmiske lyden og du vil fortsatt få avstandsoppdateringer underveis.
Notificações
@@ -451,8 +451,8 @@
%s-t-banestasjon
Fergeterminal
%s-fergeterminal
- Administrer lyd
- Administrer tilgjengelighet
+ Lyd
+ Tilgjengelighet
Lyst eller mørkt tema
Automatisk
Bruk lyst tema
@@ -469,7 +469,7 @@
Aktiver registrering av reiser
Aktiver tilgjengelig kartstil
Vis kart på skjermen
- Feilsøkingsinnstillinger
+ Feilsøkingsalternativer
Søkespråk
Del reiseregistrering
%1$s til %2$s via %3$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Frakoblet
Automatisk
Ingen søkeresultater funnet
- Søker...
- Administrer søk
+ Søker…
+ Søk
Ruten ble ikke funnet
Eksporter
Valgt
@@ -1255,4 +1255,16 @@
På %1$s rett etter %2$s
Nær veikrysset %s
Det finnes allerede en markør i ruten på denne posisjonen. Vi kan ikke legge den til på nytt.
+ De ulike appinnstillingene er organisert i grupper nedenfor. Trykk på en gruppe for å utvide den og se tilgjengelige alternativer.
+ Velg hvilke måleenheter som skal brukes for avstand
+ Søkemodus
+ Kontroller om søk kun skal bruke frakoblet data
+ Velg hvilken stil for lydsignal du ønsker å bruke
+ Inkluder veier uten navn under posisjonssimulering
+ Slå alle meldinger av eller på
+ Steder i nærheten, som butikker og restauranter
+ Informasjon om veikryss og transport
+ Oppdateringer om avstanden til lydsignalet når det er angitt
+ "Språk og region "
+ Online‑søk kan bruke resultatets lokale språk, eller tvinges til å returnere engelsk, fransk eller tysk.
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e09abba6..8c8bb5a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Over Soundscape"
"Spreeksnelheid"
"Stemmen"
- "Audiostijlen"
+ Audiobakenstijlen
"Huidig"
"Oorspronkelijk"
"Flits"
@@ -181,7 +181,7 @@
Menu openen
"Menu sluiten"
"Doorgaan"
- "Waarschuwingen beheren"
+ Waarschuwingen beheren
Help en zelfstudies
"Beoordelen"
"Vorige"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Een baken instellen**:\n\n Geef eerst de details voor een locatie weer door naar de plaats te zoeken met de zoekbalk of door te tikken op een van de knoppen Plaatsen in de buurt, Opgeslagen markeringen of Huidige locatie. Selecteer vervolgens een locatie. Selecteer op het scherm met locatiedetails de knop Audiobaken starten. Als u erop tikt, gaat u terug naar het startscherm en wordt een audiobaken ingeschakeld vanuit de richting van de door u geselecteerde plaats. De naam van de geselecteerde plaats, de afstand ernaartoe en het fysieke adres, indien beschikbaar, worden nu weergegeven op het hoofdscherm van de app."
**Het huidige baken verwijderen**:\n\n Druk op de knop Baken verwijderen op het hoofdscherm.
**Het audiobaken dempen**:\n\n Tik op de knop Baken dempen onder de knop Baken verwijderen op het hoofdscherm.
- Soundscape geeft ook informatie over de dingen om u heen als u ze nadert. U hoort de naam uit de richting waarin het object zich bevindt. De app doet dit automatisch voor objecten als bedrijven, bushaltes en zelfs kruispunten. U kunt de automatische waarschuwingen configureren in het gedeelte *\"Waarschuwingen beheren\"* van het scherm *\"Instellingen\"* en u kunt alle waarschuwingen uitzetten wanneer u de app op stil wilt zetten.
+ Soundscape kan u informeren over dingen in uw omgeving zodra u ze nadert, door hun naam aan te kondigen vanuit de richting waarin ze zich bevinden. De app doet dit automatisch voor allerlei zaken, zoals bedrijven, bushaltes en zelfs kruispunten. U kunt instellen welke items de app automatisch aankondigt in de *\"Waarschuwingen\"*-sectie van het scherm *\"Instellingen\"*, en u kunt alle waarschuwingen uitschakelen wanneer u wilt dat de app stil is.
"**Een nieuw gebied verkennen**:\n\n Schakel automatische waarschuwingen in en loop rond om informatie te horen over verschillende winkels, restaurants en andere punten die u passeert."
"**Lopen naar een specifieke locatie**:\n\n Als u onderweg bent naar een bepaalde locatie, zijn automatische waarschuwingen voor kruispunten heel handig. Waarschuwingen voor kruispunten geven de indeling van het kruispunt aan terwijl u ernaartoe loopt en bevestigen op welke weg u bent, wanneer u het kruispunt verlaat."
"**Wanneer u stilte wilt**:\n\n Wanneer u een weg wilt oversteken of wilt dat de app stil is, kunt u de waarschuwingen uitzetten. Wanneer waarschuwingen uit zijn, geeft de app alleen informatie door als u handmatig tikt op de knoppen *Mijn locatie*, *Markeringen in de buurt*, *Om me heen* of *Vóór me*."
- "**Waarschuwingen in- of uitschakelen**:\n\n Als u waarschuwingen uitzet, wordt het geluid van de app gedempt. U kunt waarschuwingen in- of uitschakelen in de sectie Waarschuwingen beheren van het scherm Instellingen. Tik op de wisselknop Waarschuwingen toestaan om waarschuwingen uit of aan te zetten. U kunt waarschuwingen ook in- of uitschakelen met de opdracht Vooruitspringen (dubbeltikken en vasthouden) als uw koptelefoon mediaregelaars heeft. Of gebruik de knop Slapen rechtsboven in het startscherm om waarschuwingen te stoppen totdat u Soundscape weer activeert."
- "**Beheren welke waarschuwingen u hoort**:\n\n Als u wilt bepalen voor welke dingen Soundscape automatisch een waarschuwing geeft, gaat u naar het scherm Instellingen via het menu op het startscherm. De sectie Waarschuwingen beheren van het scherm Instellingen bevat een lijst met items waarvoor u een waarschuwing kunt ontvangen. Elk item heeft een wisselknop die u kunt in- of uitschakelen. Als u alle waarschuwingen wilt uitschakelen, tikt u op de wisselknop Waarschuwingen toestaan boven aan de lijst."
+ **Waarschuwingen in- of uitschakelen :**\n\n Het uitschakelen van waarschuwingen zet de app stil. Waarschuwingen kunt u in- of uitschakelen in de *\"Waarschuwingen\"*-sectie van het *\"Instellingen\"*-scherm; tik daar op de schakelaar *\"Waarschuwingen toestaan\"* om waarschuwingen in of uit te schakelen. Als uw koptelefoon mediaregelaars heeft, kunt u waarschuwingen ook in- of uitschakelen met het *\"Vooruitspringen\"*-commando (dubbel tikken en vasthouden). Als alternatief kunt u de knop *\"Slapen\"* rechtsboven op het startscherm gebruiken om Soundscape tijdelijk stil te zetten totdat u het weer activeert.
+ **Bepalen welke waarschuwingen u hoort :**\n\n Om te kiezen welke soorten items Soundscape automatisch aankondigt, gaat u via het menu op het *\"Start\"*-scherm naar het scherm *\"Instellingen\"*. In de sectie *\"Waarschuwingen\"* van het *\"Instellingen\"*-scherm vindt u een lijst met categorieën die de app kan aankondigen. Bij elk item hoort een schakelaar die u aan of uit kunt zetten. Wilt u alle waarschuwingen uitschakelen, tik dan op de schakelaar *\"Waarschuwingen toestaan\"* bovenaan de lijst.
"De knop *Mijn locatie* geeft snel informatie over de omgeving zodat u kunt achterhalen waar u zich bevindt. *Mijn locatie* geeft informatie over uw huidige locatie, de richting waarin u kijkt, en waar naburige wegen, kruispunten en referentiepunten zijn."
"*Mijn locatie* is handig wanneer u wilt weten waar u bent of wat de hoofdrichting is waarin u loopt."
"Net als met de vier knoppen onderaan het hoofdscherm houdt u de telefoon met het scherm horizontaal en met de bovenkant in de richting waarin u loopt, voordat u op *Mijn locatie* drukt. Dit werkt als een kompas en geeft aan de app door in welke richting u kijkt. Tik op de knop *Mijn locatie* en luister."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Hoe gebruik ik Soundscape samen met een navigatie-app?"
"Soundscape is ontworpen als een hulpmiddel om u bewuster te maken van details in uw omgeving. Het is niet ontworpen als een navigatie-app met routebeschrijvingen. Het kan wel samen met dergelijke apps worden gebruikt om aanvullende informatie te geven. Als u Soundscape met deze apps wilt gebruiken, start u eerst uw navigatie-app. Dan gaat u naar Soundscape en stelt u een baken in op dezelfde bestemming als de navigatie-app. Nu werken beide apps tegelijk en hoort u een routebeschrijving van uw navigatie-app, terwijl u van Soundscape informatie krijgt over referentiepunten, kruispunten en de afstand tot uw bestemming."
"Hoe bepaal ik wat ik hoor en wanneer ik het hoor in Soundscape?"
- Soundscape biedt meerdere manieren om te bepalen wat u hoort en wanneer:\n\n1. Alle audio onmiddellijk stoppen: Tik twee keer met twee vingers op het scherm om direct alle audio uit te zetten, inclusief eventuele waarschuwing die op dat moment wordt afgespeeld en het audiobaken als dat aan staat. De waarschuwingen worden automatisch hervat wanneer u het volgende kruispunt of referentiepunt nadert, maar het audiobaken niet. Selecteer op het hoofdscherm de knop *\"Baken dempen opheffen\"* om het baken weer hoorbaar te maken.\n\n2. Automatische waarschuwingen uitzetten: Als u niet onderweg bent of uw bestemming hebt bereikt, heeft u waarschijnlijk geen behoefte meer aan automatische waarschuwingen. In plaats van de app te verlaten, kunt u Soundscape in de sluimerstand zetten; deze wordt weer actief als u verder loopt. Of u kunt Soundscape in de slaapstand zetten; dan blijft het uitstaan totdat u het weer aanzet. Als alternatief kunt u via het menu naar *\"Instellingen\"* gaan en in de sectie *\"Waarschuwingen beheren\"* alle waarschuwingen uitschakelen.\n\n3. Het baken stoppen: Er zijn situaties waarin u een bestemming instelt maar het audiobaken niet continu nodig hebt. Bijvoorbeeld als u precies weet hoe u er moet komen maar wel automatische updates wilt over hoe ver u nog verwijderd bent van de bestemming. Of als u globaal weet waar u heen moet en het audiobaken alleen nodig heeft wanneer u dichterbij komt. In elk geval kunt u zelf kiezen wanneer u het baken hoort door op het hoofdscherm de knop *\"Baken dempen\"*/*\"Baken dempen opheffen\"* te schakelen.
+ Soundscape biedt verschillende manieren om te bepalen wat u hoort en wanneer:\n\n1. Alle audio onmiddellijk uitschakelen: dubbel tik met twee vingers op het scherm om onmiddellijk alle audio uit te schakelen, inclusief een waarschuwing die op dat moment wordt afgespeeld en het baken als dat aan staat. Waarschuwingen hervatten automatisch wanneer u het volgende kruispunt of referentiepunt nadert, maar het geluid van het audiobaken niet. Selecteer de knop *\"Baken dempen opheffen\"* op het hoofdscherm om het baken weer hoorbaar te maken.\n\n2. Automatische waarschuwingen stoppen: wanneer u niet onderweg bent of uw bestemming hebt bereikt, heeft u waarschijnlijk niet nodig dat Soundscape u blijft informeren over de omgeving. In plaats van de app te verlaten kunt u Soundscape in Sluimerstand zetten; dan wordt de app weer actief zodra u vertrekt. U kunt Soundscape ook in Slaapstand zetten; dan blijft het uit totdat u het weer activeert. Als alternatief kunt u in het menu naar *\"Instellingen\"* gaan en in de sectie *\"Waarschuwingen\"* alle waarschuwingen uitschakelen.\n\n3. Het baken stoppen: er zijn situaties waarin u een bestemming instelt maar het audiobaken niet continu wilt horen. Bijvoorbeeld wanneer u exact weet hoe u naar de bestemming moet lopen maar wel periodieke afstandsupdates wilt, of als u de route globaal kent en het baken alleen wilt inschakelen zodra u dichterbij komt. In alle gevallen bepaalt u zelf wanneer u het baken hoort door de knop *\"Baken dempen\"*/*\"Baken dempen opheffen\"* op het hoofdscherm te gebruiken.
"Moet ik de telefoon steeds in mijn hand houden?"
Nee! Tijdens het lopen kunt u de telefoon in een tas of zak of waar het u uitkomt opbergen. Soundscape gebruikt de richting waarin u loopt om te bepalen welke waarschuwingen aan uw linker- en rechterzijde moeten worden aangekondigd. Wanneer u stopt met bewegen, weet Soundscape niet meer welke richting u opkijkt. Als het audiobaken aan staat, merkt u dat dit zachter wordt totdat u weer gaat lopen. U kunt de telefoon altijd tevoorschijn halen om de locatie- en verkenningsknoppen onderaan het scherm te gebruiken, maar houd dan de bovenkant van de telefoon in de richting waarin u kijkt en het scherm naar de hemel gericht. In deze *\"vlak\"* positie gebruikt Soundscape het kompas van de telefoon om te bepalen welke kant u opkijkt en geeft het nauwkeurige ruimtelijke waarschuwingen. Als het baken aanstaat, merkt u ook dat het weer het volledige volume krijgt.
"Wat is Open Street Map en waarom gebruiken we dit voor Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
U kunt een baken instellen op elk adres. Zoek op het hoofdscherm van Soundscape naar het adres. Nadat u het adres in de zoekresultaten hebt geselecteerd, verschijnt het scherm *\"Locatiedetails\"* met een optie om *\"Audiobaken starten\"* op dat adres. Op deze manier kunt u een baken instellen op bedrijven, plaatsen, referentiepunten en woningen die niet in Open Street Map staan.
U kunt nabijgelegen bushaltes vinden door in de lijst *\"Plaatsen in de buurt\"* het filter *\"Openbaar vervoer\"* te selecteren.
"U kunt het ritmische geluid van het baken uitzetten met de knop Dempen op het hoofdscherm. Als het baken is gedempt, krijgt u om de circa 50 meter nog wel updates over de afstand tot uw bestemming."
- Als u nog met Soundscape wilt kunnen interacteren maar geen automatische waarschuwingen wilt horen, kunt u waarschuwingen uitschakelen via de sectie *\"Waarschuwingen beheren\"* op het scherm *\"Instellingen\"* in het menu. Als u Soundscape niet gaat gebruiken, kunt u het ook in de slaapstand of sluimerstand zetten met de knop *\"Slapen\"* op het hoofdscherm.
+ Als u wel met Soundscape wilt blijven werken maar geen automatische waarschuwingen wilt horen, kunt u de waarschuwingen uitschakelen via de sectie *\"Waarschuwingen\"* op het *\"Instellingen\"*-scherm in het menu. Als u Soundscape tijdelijk niet gaat gebruiken, kunt u de app in Slaap- of Sluimerstand zetten met de knop *\"Slapen\"* op het startscherm.
"Soundscape werkt het beste als u de telefoon vlak houdt met het scherm naar boven en de bovenkant van de telefoon van u af wijzend."
Als u regelmatig een bepaalde buslijn neemt, zet uw instap- en uitstaphaltes als Markeringen. Zo worden ze opgeslagen en kunt u ze eenvoudig terugvinden via *\"Markeringen beheren\"* in het menu en de lijst. U kunt er een baken op instellen en u ontvangt periodieke updates over hoe dicht u bij uw uitstaphalte bent. Let op: u kunt het ritmische geluid uitschakelen en blijft nog steeds afstandsupdates ontvangen.
Meldingen
@@ -451,8 +451,8 @@
%s metrostation
Veerterminal
%s veerterminal
- Audio beheren
- Toegankelijkheid beheren
+ Audio
+ Toegankelijkheid
Licht- of donker thema
Automatisch
Licht thema gebruiken
@@ -469,7 +469,7 @@
Reisregistratie inschakelen
Toegankelijke kaartstijl inschakelen
Kaarten op het scherm weergeven
- Debug-instellingen
+ Debugopties
Taal van zoekresultaten
Reisopname delen
%1$s naar %2$s via %3$s
@@ -1193,7 +1193,7 @@
Automatisch
Geen zoekresultaten gevonden
Zoeken…
- Zoeken beheren
+ Zoeken
Route niet gevonden
Exporteren
Geselecteerd
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Op %1$s net na %2$s
Bij het kruispunt van %s
Er staat al een markering op deze locatie in de route; we kunnen deze niet opnieuw toevoegen.
+ De verschillende appinstellingen zijn hieronder in groepen ingedeeld. Tik op een groep om deze uit te klappen en de beschikbare opties te bekijken.
+ Selecteer de maateenheden die voor afstanden moeten worden gebruikt
+ Zoekmodus
+ Stel in of de zoekfunctie alleen offline-gegevens gebruikt
+ Kies de audiobakenstijl die u wilt gebruiken
+ Naamloze wegen opnemen tijdens de locatiesimulatie
+ Schakel alle waarschuwingen in of uit
+ Nabijgelegen plaatsen zoals winkels en restaurants
+ Informatie over kruispunten en vervoer
+ Updates over de afstand tot het audiobaken wanneer dit is ingesteld
+ "Taal en regio "
+ Online zoeken kan resultaten in de lokale taal tonen, of geforceerd resultaten in het Engels, Frans of Duits teruggeven.
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 63e8650a..6b53832a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
Szybkość mowy
Syntezator mowy (TTS)
Wybór głosu TTS
- Ustaw dźwięk nawigacji
+ Style dźwięku naprowadzającego
Najnowszy
Oryginalny
Błysk
@@ -272,12 +272,12 @@
**Aby ustawić dźwięk naprowadzający:**\n\nNajpierw wyświetl szczegóły lokalizacji, wyszukując miejsce w pasku wyszukiwania lub stukając jeden z przycisków *„Miejsca w pobliżu”*, *„Zapisane znaczniki (pinezki)”* lub *„Bieżąca lokalizacja”* i wybierając lokalizację. Na ekranie szczegółów lokalizacji wybierz przycisk *„Uruchom dźwięk naprowadzający”*. Stuknięcie go spowoduje powrót do ekranu głównego i uruchomienie dźwięku naprowadzającego dochodzącego z kierunku wybranego miejsca. Nazwa wybranego miejsca oraz jego odległość i adres (jeśli dostępne) zostaną teraz wyświetlone na głównym ekranie aplikacji.
**Aby usunąć bieżący dźwięk naprowadzający:**\n\nWystarczy nacisnąć przycisk *„Zatrzymaj dźwięk naprowadzający”* na ekranie głównym.
**Aby wyciszyć dźwięk naprowadzający:**\n\nStuknij przycisk *„Wycisz dźwięk naprowadzający”* obok przycisku *„Zatrzymaj dźwięk naprowadzający”* na ekranie głównym.
- Soundscape może informować Cię o obiektach w twoim otoczeniu w chwili, gdy się do nich zbliżasz, wymawiając ich nazwy z kierunku, w którym się znajdują. Aplikacja robi to automatycznie dla różnych miejsc, takich jak firmy, przystanki autobusowe, a nawet skrzyżowania. Możesz skonfigurować, o czym aplikacja będzie informować, w sekcji *\\\"Zarządzaj powiadomieniami\\\"* na ekranie *\\\"Ustawienia\\\"*, a także wyłączyć wszystkie powiadomienia, gdy chcesz, aby aplikacja była cicha.
+ Soundscape może poinformować Cię o obiektach w Twoim otoczeniu w miarę zbliżania się do nich — ogłaszając ich nazwy z kierunku, w którym się znajdują. Aplikacja robi to automatycznie dla różnych obiektów, takich jak firmy, przystanki autobusowe, a nawet skrzyżowania. Możesz skonfigurować, co aplikacja będzie ogłaszać automatycznie w sekcji *„Powiadomienia”* na ekranie *„Ustawienia”*, a gdy chcesz, aby aplikacja była cicha, możesz wyłączyć wszystkie powiadomienia.
**Odkrywanie nowej okolicy:**\n\nWłącz automatyczne powiadomienia i chodź swobodnie, aby usłyszeć o różnych sklepach, restauracjach i podobnych miejscach, gdy je mijasz.
Idąc do określonego miejsca:\n\nGdy zmierzasz do konkretnego punktu, automatyczne powiadomienia o skrzyżowaniach mogą być szczególnie przydatne. Powiadomienia o skrzyżowaniach informują o układzie skrzyżowań podczas zbliżania się do nich i potwierdzają, którą ulicą się poruszasz, gdy je opuszczasz.
Gdy potrzebujesz ciszy:\n\nJeśli zamierzasz przejść przez jezdnię lub po prostu potrzebujesz, aby aplikacja była cicha, możesz wyłączyć powiadomienia. Gdy powiadomienia są wyłączone, aplikacja przekaże informacje tylko wtedy, gdy ręcznie naciśniesz jeden z przycisków „Moja lokalizacja”, „Bliskie znaczniki mapy (pinezki)”, „Wokół mnie” lub „Przede mną”.
- **Włączanie lub wyłączanie powiadomień :**\n\n Wyłączenie powiadomień spowoduje wyciszenie aplikacji. Powiadomienia możesz włączyć lub wyłączyć w sekcji *\"Zarządzaj powiadomieniami\"* na ekranie *\"Ustawienia\"* — wystarczy stuknąć przełącznik *\"Zezwalaj na powiadomienia\"*. Możesz też przełączyć powiadomienia za pomocą komendy *\"Przewiń do przodu\"* (podwójne stuknięcie i przytrzymanie), jeśli Twoje słuchawki mają przyciski sterowania mediami. Alternatywnie możesz użyć przycisku *\"Tryb uśpienia\"* w prawym górnym rogu ekranu głównego, aby zatrzymać powiadomienia Soundscape do momentu, gdy ponownie go obudzisz.
- **Zarządzanie rodzajami powiadomień :**\n\n Aby wybrać typy obiektów, o których Soundscape będzie automatycznie informować, przejdź do ekranu *\"Ustawienia\"* z menu na ekranie *\"Ekran główny\"*. Sekcja *\"Zarządzaj powiadomieniami\"* zawiera listę kategorii, o których aplikacja może mówić. Każda pozycja ma przełącznik, który możesz włączyć lub wyłączyć. Jeśli chcesz wyłączyć wszystkie powiadomienia, stuknij przełącznik *\"Zezwalaj na powiadomienia\"* u góry listy.
+ **Włączanie lub wyłączanie powiadomień:**\n\nWyłączenie powiadomień spowoduje wyciszenie aplikacji. Powiadomienia można włączać i wyłączać w sekcji *„Powiadomienia”* na ekranie *„Ustawienia”* — dotknij przełącznika *„Zezwól na powiadomienia”*, aby je włączyć lub wyłączyć. Można też włączać lub wyłączać powiadomienia za pomocą polecenia *„Przewiń do przodu”* (podwójne stuknięcie i przytrzymanie), jeśli Twoje słuchawki mają przyciski sterowania mediami. Alternatywnie możesz użyć przycisku *„Tryb uśpienia”* w prawym górnym rogu ekranu głównego, aby zatrzymać odtwarzanie powiadomień w Soundscape, aż zdecydujesz się ponownie obudzić aplikację.
+ **Zarządzanie, jakie powiadomienia słyszysz:**\n\nAby wybrać rodzaje obiektów, o których Soundscape będzie automatycznie informować, przejdź w menu do ekranu *„Ustawienia”*. Sekcja *„Powiadomienia”* w *„Ustawieniach”* zawiera listę typów obiektów, o których aplikacja może informować. Każda pozycja ma przełącznik, który możesz włączyć lub wyłączyć. Jeśli chcesz wyłączyć wszystkie powiadomienia, dotknij przełącznika *„Zezwól na powiadomienia”* na górze listy.
Przycisk *„Moja lokalizacja”* szybko podaje informacje, które pomogą ustalić, gdzie się aktualnie znajdujesz. *„Moja lokalizacja”* informuje o Twojej bieżącej pozycji, w tym o kierunku, w którym jesteś zwrócony, o pobliskich drogach i skrzyżowaniach oraz o pobliskich punktach zainteresowania.
„Moja lokalizacja” jest przydatna, gdy musisz ustalić, gdzie jesteś lub w którą stronę świata jesteś zwrócony.
Jak w przypadku wszystkich czterech przycisków na dole ekranu głównego, trzymaj telefon płasko (ekran skierowany w stronę nieba) i górną krawędź telefonu zwróconą w kierunku, w którym patrzysz, zanim naciśniesz przycisk „Moja lokalizacja”. To działa jak kompas, informując aplikację, w którym kierunku jesteś zwrócony. Po prostu naciśnij przycisk „Moja lokalizacja” i słuchaj.
@@ -421,7 +421,7 @@
Jak używać Soundscape razem z aplikacją do nawigacji?
Soundscape jest zaprojektowany jako aplikacja zwiększająca świadomość otoczenia, uzupełniająca informacje, których mogłoby Ci brakować. Nie jest to aplikacja do nawigacji krok po kroku, ale można jej używać równolegle z takimi aplikacjami, aby otrzymywać informacje uzupełniające. Aby korzystać z Soundscape razem z aplikacją nawigacyjną, najpierw uruchom aplikację nawigacyjną. Następnie przejdź do Soundscape i ustaw dźwięk naprowadzający na ten sam cel, co w aplikacji nawigacyjnej. Wówczas obie aplikacje będą działać — usłyszysz wskazówki krok po kroku z aplikacji nawigacyjnej, a od Soundscape otrzymasz informacje o punktach zainteresowania, skrzyżowaniach i dystansie do celu.
Jak kontrolować, co i kiedy słyszę w Soundscape?
- Soundscape oferuje kilka sposobów kontrolowania tego, co i kiedy słyszysz:\n\n1. Natychmiastowe wyciszenie wszystkich dźwięków: Stuknij dwukrotnie ekran dwoma palcami, aby natychmiast wyłączyć wszystkie dźwięki, w tym bieżące powiadomienie oraz dźwięk naprowadzający, jeśli jest włączony. Powiadomienia wznowią się automatycznie, gdy zbliżysz się do następnego skrzyżowania lub punktu zainteresowania, ale dźwięk naprowadzający nie zostanie wznowiony. Aby ponownie słyszeć dźwięk naprowadzający, wybierz przycisk „Włącz dźwięk naprowadzający” na ekranie głównym.\n\n2. Wyłączenie automatycznych powiadomień: Gdy nie podróżujesz lub dotarłeś do celu, prawdopodobnie nie potrzebujesz dalszych automatycznych powiadomień. Zamiast wychodzić z aplikacji, możesz ustawić Soundscape w Tryb drzemki — obudzi się po opuszczeniu miejsca — lub w Tryb uśpienia, który pozostanie wyłączony, dopóki sam go nie włączysz. Alternatywnie wybierz „Ustawienia” w menu i wyłącz wszystkie powiadomienia w sekcji „Zarządzaj powiadomieniami”.\n\n3. Wyłączenie dźwięku naprowadzającego: Mogą zdarzyć się sytuacje, gdy ustawisz cel, ale nie chcesz słyszeć dźwięku naprowadzającego (np. gdy dokładnie wiesz, jak dotrzeć do celu, a chcesz tylko informacje o odległości). W takim wypadku możesz włączać i wyłączać dźwięk naprowadzający, używając przycisku „Wycisz dźwięk naprowadzający” / „Włącz dźwięk naprowadzający” na ekranie głównym.
+ Soundscape oferuje kilka sposobów kontrolowania tego, co i kiedy słyszysz:\n\n1. Natychmiastowe zatrzymanie wszystkich dźwięków: podwójne stuknięcie dwoma palcami natychmiast wyłączy wszystkie dźwięki, w tym aktualnie odtwarzane powiadomienie oraz dźwięk naprowadzający, jeśli jest włączony. Powiadomienia wznowią się automatycznie, gdy zbliżysz się do następnego skrzyżowania lub punktu zainteresowania, natomiast dźwięk naprowadzający nie zostanie wznowiony. Aby ponownie usłyszeć dźwięk naprowadzający, wybierz na ekranie głównym przycisk *„Włącz dźwięk naprowadzający”*.\n\n2. Zatrzymanie automatycznych powiadomień: gdy nie podróżujesz lub dotarłeś do celu, prawdopodobnie nie potrzebujesz, aby Soundscape nadal informował Cię o otoczeniu. Zamiast zamykać aplikację możesz przełączyć Soundscape w Tryb drzemki — aplikacja obudzi się ponownie, gdy opuścisz miejsce — lub w Tryb uśpienia, w którym pozostanie wyłączona, dopóki sam jej nie włączysz. Alternatywnie wybierz *„Ustawienia”* z menu i wyłącz wszystkie powiadomienia w sekcji *„Powiadomienia”*.\n\n3. Wyłączenie dźwięku naprowadzającego: istnieje wiele sytuacji, w których możesz ustawić cel, ale nie chcieć mieć włączonego dźwięku naprowadzającego. Na przykład możesz dokładnie wiedzieć, jak dotrzeć do celu, lecz chcieć otrzymywać automatyczne informacje o odległości do celu. Albo znasz w przybliżeniu drogę i potrzebujesz dźwięku naprowadzającego tylko wtedy, gdy będziesz bliżej celu. Niezależnie od przypadku możesz zdecydować, kiedy słyszeć dźwięk naprowadzający, przełączając przycisk *„Wycisz dźwięk naprowadzający”*/*„Włącz dźwięk naprowadzający”* na ekranie głównym.
Czy muszę cały czas trzymać telefon w ręku?
Nie! Podczas chodzenia możesz schować telefon do torby, kieszeni lub gdziekolwiek jest wygodnie. Soundscape będzie używać kierunku Twojego ruchu, aby określić, które powiadomienia powinny być odtwarzane po lewej i prawej stronie. Gdy przestaniesz się poruszać, Soundscape nie będzie wiedział, w którą stronę patrzysz — dźwięk naprowadzający (jeśli jest włączony) stanie się wtedy cichszy, dopóki ponownie nie zaczniesz iść. W dowolnym momencie możesz wyciągnąć telefon, aby nacisnąć przyciski lokalizacji i eksploracji na dole ekranu, ale upewnij się, że trzymasz telefon góra przodem do kierunku, w którym patrzysz, a ekran skierowany ku niebu. W tej pozycji „płasko” Soundscape użyje kompasu telefonu, aby określić kierunek, w którym patrzysz, i dostarczyć dokładne, przestrzenne powiadomienia. Jeśli dźwięk naprowadzający jest włączony, zauważysz też, że wróci do pełnej głośności.
Czym jest OpenStreetMap i dlaczego używamy go w Soundscape?
@@ -430,7 +430,7 @@
Możesz ustawić dźwięk naprowadzający na dowolny adres. Na głównym ekranie Soundscape wyszukaj adres. Po wybraniu adresu w wynikach wyszukiwania pojawi się ekran „Szczegóły lokalizacji”, który ma opcję „Uruchom dźwięk naprowadzający” dla tego adresu. W ten sposób możesz ustawić dźwięk naprowadzający dla firm, miejsc, punktów zainteresowania i mieszkań nieznajdujących się w OpenStreetMap.
Pobliskie przystanki autobusowe znajdziesz, wybierając filtr „Transport publiczny” na liście Miejsca w pobliżu.
Możesz włączać i wyłączać rytmiczny dźwięk naprowadzający przyciskiem wyciszania na ekranie głównym. Jeśli dźwięk naprowadzający jest wyciszony, nadal będziesz otrzymywać informacje o odległości do celu co około 50 metrów.
- Jeśli nadal chcesz korzystać z Soundscape, ale nie chcesz słyszeć automatycznych powiadomień, możesz je wyłączyć, przechodząc w menu do ekranu *\"Ustawienia\"* i wybierając sekcję *\"Zarządzaj powiadomieniami\"*. Jeśli natomiast nie zamierzasz korzystać z Soundscape przez pewien czas, możesz uśpić aplikację lub włączyć Tryb drzemki, używając przycisku *\"Tryb uśpienia\"* na ekranie głównym.
+ Jeśli nadal chcesz korzystać z Soundscape, ale nie chcesz słyszeć automatycznych powiadomień, wyłącz je w sekcji *„Powiadomienia”* na ekranie *„Ustawienia”* w menu. Jeżeli natomiast nie będziesz korzystać z Soundscape, możesz przełączyć aplikację w Tryb uśpienia lub Tryb drzemki, używając przycisku *„Tryb uśpienia”* na ekranie głównym.
Soundscape działa najlepiej, gdy trzymasz telefon płasko, ekranem do góry, z górną krawędzią skierowaną od siebie.
Jeśli regularnie korzystasz z danej linii autobusowej, ustaw swoje przystanki wsiadania i wysiadania jako Znaczniki. Dzięki temu zostaną zapisane i łatwo je odnajdziesz – przejdź do *\"Zarządzaj znacznikami\"* w menu i wyszukaj je na liście. Możesz ustawić na nich dźwięk naprowadzający i otrzymywać okresowe informacje o tym, jak blisko jesteś przystanku wysiadania. Uwaga: możesz wyłączyć rytmiczny dźwięk, a i tak będziesz otrzymywać informacje o odległości w trakcie drogi.
Nie wybrano języka
@@ -445,8 +445,8 @@
Stacja metra – %s
Terminal promowy
Terminal promowy– %s
- Zarządzanie dźwiękiem
- Zarządzanie ułatwieniami dostępu
+ Dźwięk
+ Ułatwienia dostępu
Jasny lub ciemny motyw
Automatyczny
Użyj jasnego motywu
@@ -463,7 +463,7 @@
Włącz rejestrowanie podróży
Włącz styl mapy z ułatwieniami dostępności
Wyświetlaj mapy na ekranie
- Ustawienia debugowania
+ Opcje debugowania
Język wyszukiwania
Udostępnij zapis podróży
%1$s do %2$s przez %3$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Offline
Automatyczny
Nie znaleziono wyników wyszukiwania
- Wyszukiwanie...
- Zarządzaj wyszukiwaniem
+ Wyszukiwanie…
+ Wyszukiwanie
Nie znaleziono trasy
Eksportuj
Wybrano
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Na %1$s tuż po %2$s
W pobliżu skrzyżowania %s
W tej trasie już znajduje się znacznik w tej lokalizacji. Nie możemy dodać go ponownie.
+ Różne ustawienia aplikacji pogrupowano poniżej. Stuknij grupę, aby ją rozwinąć i zobaczyć dostępne opcje.
+ Wybierz jednostki miary używane do mierzenia odległości
+ Tryb wyszukiwania
+ Kontroluj, czy wyszukiwanie ma korzystać wyłącznie z danych offline
+ Wybierz styl dźwięku naprowadzającego, którego chcesz używać
+ Uwzględniaj drogi bez nazwy podczas podglądu lokalizacji
+ Włącz lub wyłącz wszystkie powiadomienia
+ Pobliskie miejsca, takie jak sklepy i restauracje
+ Informacje o skrzyżowaniach i transporcie
+ Informacje o odległości do dźwięku naprowadzającego, gdy jest ustawiony
+ "Język i region "
+ Wyszukiwanie online może używać lokalnego języka wyniku albo można wymusić zwracanie wyników w języku angielskim, francuskim lub niemieckim.
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 401b112a..aa119463 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Sobre o Soundscape"
"Taxa de Fala"
"Vozes"
- "Estilos de Áudio"
+ Estilos do Sinalizador Sonoro
"Atual"
"Original"
"Chama"
@@ -181,7 +181,7 @@
Abrir o menu
"Fechar Menu"
"Continuar"
- "Gerenciar Notificações"
+ Gerenciar Notificações
Ajuda e Tutoriais
"Classificar"
"Voltar"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Para definir um sinalizador sonoro**:\n\n primeiro, exiba os detalhes de uma localização usando a barra de pesquisa para procurar um local ou tocando em um dos botões \"Locais Próximos\", \"Favoritos Salvos\" ou \"Localização Atual\" e selecionando uma localização. Na tela de detalhes da localização, você pode selecionar o botão \"Iniciar Sinalizador Sonoro\". Tocar nele fará você voltar para a tela inicial e ativará um sinalizador sonoro vindo da direção do local selecionado. O nome do local selecionado, além da distância e o endereço físico, se disponíveis, será exibido na tela principal do aplicativo."
**Para remover o sinalizador atual**:\n\nsimplesmente pressione o botão \"Remover Sinalizador\" na tela inicial.
**Para silenciar o sinalizador audível**:\n\ntoque no botão \"Ativar Mudo do Sinalizador\" sob o botão \"Remover Sinalizador\" na tela inicial.
- O Soundscape pode contar a você o que há ao seu redor à medida que você se aproxima, notificando o nome vindo da direção de onde está localizado. O app fará isso automaticamente para todos os tipos de coisas, como empresas, paradas de ônibus e até cruzamentos. Você pode configurar o que o app notificará automaticamente na seção *\"Gerenciar Notificações\"* da tela *\"Ajustes\"* e pode desativar todas as notificações quando quiser que o app fique silencioso.
+ O Soundscape pode informar você sobre coisas ao seu redor à medida que você se aproxima, anunciando seus nomes a partir da direção em que estão localizadas. O aplicativo fará isso automaticamente para diversos tipos de lugares, como estabelecimentos, pontos de ônibus e até cruzamentos. Você pode configurar o que o app anuncia automaticamente na seção *\"Notificações\"* da tela *\"Ajustes\"* e pode desativar todas as notificações quando quiser que o app fique silencioso.
"**Explorando uma nova área**:\n\n ative as notificações automáticas e circule para ouvir mais sobre todas as lojas, restaurantes e muito mais à medida que passa por eles."
"**Caminhando até uma localização específica**:\n\n quando você estiver à caminho de uma determinada localização, as notificações automáticas sobre cruzamentos serão particularmente úteis. As notificações sobre cruzamentos mostram o layout dos cruzamentos à medida que você se aproxima e confirma a rua em que você está depois de passar por eles."
"**Quando você precisar de silêncio**:\n\n quando estiver prestes a atravessar uma rua ou simplesmente precisar que o aplicativo fique quieto, você poderá desativar as notificações. Quando as notificações estiverem desativadas, o aplicativo só lhe dará informações se você tocar em um dos botões *\"Minha Localização\"*, *\"Favoritos nas Proximidades\"*, *\"Ao Meu Redor\"* ou *\"À Minha Frente\"*."
- "**Ativando ou desativando notificações**:\n\n a desativação das notificações silenciará o app. As notificações podem ser ativadas ou desativadas na seção \"Gerenciar Notificações\" da tela \"Ajustes\", onde você pode tocar no botão de alternância \"Permitir Notificações\" para ativar ou desativar notificações. Também é possível ativar ou desativar as notificações usando o comando \"Próxima Faixa\" (dê toque duplo e segure) se seus fones de ouvido tiverem botões de controle de mídia. Como alternativa, você poderá usar o botão \"Colocar em Suspensão\" no canto superior direito da tela inicial para impedir que o Soundscape crie notificações até você optar por despertá-lo novamente."
- "**Gerenciando qual notificações você ouve**:\n\n para escolher os tipos de coisas que o Soundscape notificará automaticamente, vá para a tela \"Ajustes\" usando o menu na tela \"Home\". A seção \"Gerenciar Notificações\" da tela \"Ajustes\" contém uma lista de tipos de coisas que o app pode notificar. Cada item tem um botão de alternância que você pode ativar ou desativar. Se quiser desativar todas as notificações, toque no botão de alternância \"Permitir Notificações\" na parte superior da lista."
+ **Ativar ou desativar as notificações :**\n\n Desativar as notificações silenciará o aplicativo. As notificações podem ser ativadas ou desativadas na seção *\"Notificações\"* da tela *\"Ajustes\"*, onde você pode tocar no alternador *\"Permitir Notificações\"* para ligá‑las ou desligá‑las. Você também pode ativar/desativar as notificações usando o comando *\"pular para frente\"* (toque duplo e manter pressionado) se seus fones tiverem botões de controle de mídia. Como alternativa, você pode usar o botão *\"Colocar em Suspensão\"* no canto superior direito da tela inicial para impedir que o Soundscape faça notificações até que você o desperte novamente.
+ **Gerenciar quais notificações você ouve :**\n\n Para escolher os tipos de itens que o Soundscape anunciará automaticamente, vá para a tela *\"Ajustes\"* usando o menu na *\"Tela inicial\"*. A seção *\"Notificações\"* da tela *\"Ajustes\"* contém uma lista dos tipos de itens que o aplicativo pode anunciar. Cada item tem um botão de alternância que você pode ativar ou desativar. Se desejar desativar todas as notificações, toque no alternador *\"Permitir Notificações\"* no topo da lista.
"O botão *\"Minha Localização\"* rapidamente oferece informações que ajudam você a descobrir onde está. *\"Minha Localização\"* mostra sua localização atual, incluindo coisas como a direção para a qual você está voltado, onde estão as ruas e cruzamentos nas proximidades e quais são os pontos de interesse dos arredores."
"*\"Minha Localização\"* é útil quando você precisa descobrir onde está ou para qual direção cardinal está voltado."
"Tal como acontece com os quatro botões da parte inferior da tela inicial, segure seu telefone com a tela na horizontal (com a tela voltada para cima) e o topo apontando na direção para a qual você estava voltado antes de pressionar o botão *\"Minha Localização\"*. Isso age como uma bússola, mostrando ao aplicativo a direção para a qual você está voltado. Bastará tocar no botão *\"Minha Localização\"* e ouvir."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Como usar o Soundscape com um aplicativo de wayfinding?"
"O Soundscape foi projetado como um aplicativo de percepção para ajudar a preencher os detalhes sobre seu ambiente que talvez você não tivesse percebido de outra forma. Embora não tenha sido projetado como um aplicativo de navegação passo a passo, ele pode ser usado em conjunto com tais aplicativos para fornecer informações complementares. Para usar o Soundscape com esses aplicativos, inicie se aplicativo de navegação primeiro. Em seguida, vá para o Soundscape e defina um sinalizador no mesmo destino do aplicativo de navegação. Nesse ponto, ambos os aplicativos estarão em execução e você ouvirá instruções de caminhada do seu aplicativo de navegação, obtendo atualizações sobre os pontos de interesse, os cruzamentos e sua distância até o destino do Soundscape."
"Como controlar o que escuto quando ouço no Soundscape?"
- O Soundscape oferece diversas formas de controlar o que você ouve e quando:\n\n1. Parar imediatamente todo o áudio: dê um toque duplo na tela com dois dedos para desativar todo o áudio imediatamente, incluindo qualquer notificação que esteja sendo reproduzida e o sinalizador, se estiver ativado. As notificações serão retomadas automaticamente quando você se aproximar do próximo cruzamento ou ponto de interesse, mas o sinalizador audível não. Selecione o botão *\"Desativar Mudo do Sinalizador\"* na tela principal para voltar a ouvir o sinalizador.\n\n2. Parar notificações automáticas: quando você não estiver se movendo ou se tiver chegado a um destino, provavelmente não precisará que o Soundscape continue a notificá-lo sobre o que está ao seu redor. Em vez de sair do aplicativo, você poderá Colocar em Ociosidade o Soundscape e ele despertará novamente quando você sair, ou poderá Colocar em Suspensão o Soundscape e ele permanecerá desativado até você optar por ativá-lo novamente. Como alternativa, selecione *\"Ajustes\"* no menu e opte por desativar todas as notificações na seção *\"Gerenciar Notificações\"*.\n\n3. Parar o sinalizador: há vários cenários para os quais você pode definir um destino, mas não precisa de um sinalizador audível ativado. Por exemplo, você pode saber exatamente como chegar ao seu destino, mas quer obter atualizações automáticas sobre a distância até o destino. Ou você pode saber mais ou menos como chegar ao destino, e só precisa do sinalizador sonoro quando se aproxima do destino. Seja qual for o caso, você pode escolher quando ouvirá o sinalizador ao alternar o botão *\"Ativar Mudo do Sinalizador\"*/*\"Desativar Mudo do Sinalizador\"* na tela principal.
+ O Soundscape oferece várias formas de controlar o que você escuta e quando:\n\n1. Parar todo o áudio imediatamente: toque duas vezes na tela com dois dedos para desligar imediatamente todo o áudio, incluindo qualquer notificação em reprodução e o sinalizador, se estiver ligado. As notificações serão retomadas automaticamente quando você se aproximar do próximo cruzamento ou ponto de interesse, mas o sinalizador audível não será. Selecione o *\"Botão Desativar Mudo do Sinalizador\"* na tela principal para voltar a ouvir o sinalizador.\n\n2. Parar as notificações automáticas: quando você não estiver se deslocando ou já tiver chegado ao destino, provavelmente não precisará que o Soundscape continue notificando sobre o que há ao seu redor. Em vez de sair do aplicativo, você pode colocar o Soundscape no modo Colocar em Ociosidade (Snooze) e ele despertará quando você sair do local, ou pode colocá‑lo no modo Colocar em Suspensão (Sleep) e ele permanecerá desligado até você escolher ligá‑lo novamente. Como alternativa, selecione *\"Ajustes\"* no menu e escolha desativar todas as notificações na seção *\"Notificações\"*.\n\n3. Parar o sinalizador: existem vários cenários nos quais você pode definir um destino, mas não precisar do sinalizador audível ligado. Por exemplo, você pode saber exatamente como chegar ao destino mas querer atualizações automáticas sobre a distância restante. Ou pode conhecer a rota em termos gerais e só precisar do sinalizador ao se aproximar do destino. Seja qual for o caso, você pode escolher quando ouvir o sinalizador alternando o botão *\"Ativar Mudo do Sinalizador\"*/*\"Desativar Mudo do Sinalizador\"* na tela principal.
"Preciso ficar com o telefone nas mãos o tempo todo?"
Não! Ao caminhar, você pode colocar o telefone em uma bolsa ou no bolso, ou onde for conveniente. O Soundscape usará a direção na qual você está caminhando para descobrir quais notificações serão anunciadas à sua esquerda ou à sua direita. Quando você está parado, o Soundscape não sabe para qual direção está voltado. Se o sinalizador audível estiver ativado, você observará que ele ficará quieto até você começar a se mover novamente. Você pode pegar o telefone e pressionar os botões de localização e exploração na parte inferior da tela a qualquer momento, mas segure-o com a parte de cima apontando na direção para a qual você está voltado e com a tela para cima. Nessa posição *\"horizontal\"*, o Soundscape usará a bússola do telefone para determinar para onde você está voltado e fornecerá notificações sobre o espaço precisas. Se o sinalizador estiver ativado, você também observará seu retorno ao volume máximo.
"O que é o Open Street Map e por que usá-lo para o Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Você pode definir um sinalizador em qualquer endereço. Na página inicial do Soundscape, procure o endereço. Depois de selecionar o endereço nos resultados da pesquisa, uma tela *\"Detalhes da Localização\"* será mostrada e ela tem uma opção para *\"Iniciar Sinalizador Sonoro\"* no endereço. Dessa forma, você pode definir um sinalizador em empresas, locais, pontos de interesse e residências que não estejam no Open Street Maps.
Você pode encontrar os pontos de ônibus nas proximidades selecionado o filtro *\"Transporte Público\"* na lista Locais nas Proximidades.
"Você pode ativar e desativar o som rítmico do sinalizador usando o botão ativar mudo na tela inicial. Se o sinalizador tiver o mudo ativado, você ainda poderá obter atualizações sobre sua distância até o destino a cada 50 metros, aproximadamente."
- Se você ainda quiser interagir com o Soundscape, mas não quiser ouvir notificações automáticas, pode desativá‑las indo à seção *\"Gerenciar Notificações\"* da tela *\"Ajustes\"* no menu. Ou, se não for usar o Soundscape, você pode colocá‑lo nos modos *\"Colocar em Suspensão\"* ou *\"Colocar em Ociosidade\"* usando o botão *\"Colocar em Suspensão\"* na tela inicial.
+ Se você ainda quiser interagir com o Soundscape, mas não quiser ouvir as notificações automáticas, pode desativá‑las indo à seção *\"Notificações\"* da tela *\"Ajustes\"* no menu. Ou, se não for usar o Soundscape, coloque‑o no modo *Colocar em Suspensão* ou no modo *Colocar em Ociosidade* usando o botão *\"Colocar em Suspensão\"* na tela inicial.
"O Soundscape funciona melhor quando você segura o telefone na horizontal com a tela voltada para cima e a parte de cima do telefone apontado para sua frente."
Se houver uma rota de ônibus que você siga regularmente, defina seus pontos de ônibus inicial e final como Favoritos. Dessa forma, eles serão salvos para que você possa encontrá-los novamente com facilidade. Basta ir até *\"Gerenciar Favoritos\"* no menu e encontrá-los na lista. Você pode definir um sinalizador neles para obter atualizações periódicas sobre a sua distância até o ponto final. Observação: desative o som rítmico e você ainda obterá atualizações de distância ao longo do caminho.
Notificações
@@ -439,8 +439,8 @@
Estação de metro %s
Terminal de balsas
%s Terminal de balsas
- Gerenciar áudio
- Gerenciar a acessibilidade
+ Áudio
+ Acessibilidade
Luz ou Escuro Tema
Auto
Use o tema da luz
@@ -456,7 +456,7 @@
Sair da simulação de localização
Habilitar a gravação de viagens
Habilitar o estilo de mapa acessível
- Definições de depuração
+ Opções de Depuração
Partilhar a gravação de viagens
%1$s para %2$s via %3$s
%1$s para %2$s
@@ -1193,7 +1193,7 @@
Auto
Nenhum resultado encontrado
Pesquisando…
- Gerenciar Pesquisa
+ Pesquisa
Rota não encontrada
Exportar
Selecionado
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Em %1$s, logo após %2$s
Perto do cruzamento de %s
Já existe um favorito na rota neste local. Não podemos adicioná‑lo novamente.
+ As várias configurações do aplicativo estão organizadas em grupos abaixo. Toque em um grupo para expandi‑lo e ver as opções disponíveis.
+ Selecione as unidades de medida a serem usadas para distâncias
+ Modo de Pesquisa
+ Controle se a pesquisa usa apenas dados offline
+ Escolha o estilo do sinalizador sonoro que deseja usar
+ Incluir ruas sem nome durante a simulação de localização
+ Ativar ou desativar todas as notificações
+ Locais próximos, como lojas e restaurantes
+ Informações sobre cruzamentos e transporte
+ Atualizações sobre a distância até o sinalizador sonoro quando este estiver definido
+ "Idioma e Região "
+ A pesquisa online pode usar o idioma local do resultado ou ser forçada a retornar resultados em inglês, francês ou alemão.
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 54bf6971..2a26bff6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Acerca do Soundscape"
"Velocidade de enunciação"
"Vozes"
- "Estilos de Áudio"
+ Estilos do Sinal de Áudio
"Atual"
"Original"
"Chama"
@@ -181,7 +181,7 @@
abrir o menu
"Fechar Menu"
"Continuar"
- "Gerir Avisos"
+ Gerir Avisos
Ajuda e Tutoriais
"Classificar"
"Anterior"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Para definir um marco**:\n\nPrimeiro, consulte os detalhes de uma localização utilizando a barra de pesquisa para procurar um local ou tocando num dos botões \"Locais nas Proximidades\", \"Marcos Guardados\" ou \"Localização Atual\" e selecionando uma localização. No ecrã de detalhes da localização, poderá selecionar o botão \"Iniciar Sinal de Áudio \". Se tocar neste botão voltará ao ecrã principal e ativará um sinal audível proveniente da direção do local selecionado. O nome do local selecionado será apresentado no ecrã principal da aplicação, juntamente com a respetiva distância e endereço físico, se estiver disponível."
**Para remover o sinal atual**:\n\nBasta premir o botão \"Remover Sinal\" no ecrã principal.
**Para desativar o sinal audível**:\n\nToque no botão \"Desativar Sinal\" abaixo do botão \"Remover Sinal\" no ecrã principal.
- O Soundscape pode informá-lo sobre o que o rodeia à medida que se aproxima reproduzindo o respetivo nome a partir da direção em que o item se encontra. A aplicação irá fazê-lo automaticamente para todos os tipos de itens, como empresas, paragens de autocarro e até mesmo cruzamentos. É possível configurar os avisos que a aplicação emite automaticamente na secção *\"Gerir Avisos\"* do ecrã *\"Definições\"*. Também é possível desativar todos os avisos quando pretende que a aplicação seja silenciosa.
+ O Soundscape pode informar‑lo sobre coisas à sua volta à medida que se aproxima delas, anunciando o seu nome vindo da direção onde se encontram. A aplicação fará isto automaticamente para diversos tipos de locais, como estabelecimentos, paragens de autocarro e até cruzamentos. Pode configurar o que a aplicação anuncia automaticamente na secção *\"Avisos\"* do ecrã *\"Definições\"*, e pode desativar todos os avisos quando quiser que a aplicação fique silenciosa.
"**Explorar uma nova área**:\n\n Ative os avisos automáticos e caminhe para ouvir informações sobre as várias lojas, restaurantes e outros estabelecimentos por onde passar."
"**Caminhar para uma localização específica**:\n\n Quando estiver a dirigir-se para uma localização específica, os avisos automáticos de cruzamentos podem ser especialmente úteis. Os avisos de cruzamentos informam-no sobre a disposição dos cruzamentos à medida que se aproxima e confirmam a rua em que se encontra depois de passar por eles."
"**Quando necessita de silêncio**:\n\n Quando está prestes a atravessar uma rua, ou apenas quando necessita que a aplicação esteja silenciosa, pode desativar os avisos. Quando os avisos estão desativados, a aplicação só o informará se tocar manualmente num dos botões *\"A Minha Localização\"*, *\"Marcos nas Proximidades\"*, *\"Em Meu Redor\"* ou *\"À Minha Frente\"*."
- "**Ativar ou desativar avisos**:\n\n Desativar os avisos irá silenciar a aplicação. É possível ativar ou desativar avisos na secção \"Gerir Avisos\" do ecrã \"Definições\", onde pode tocar no seletor \"Permitir Avisos\" para ativar ou desativar os avisos. Também é possível ativar ou desativar os avisos utilizando o comando \"avançar\" (fazer duplo toque e premir sem soltar) se os auscultadores tiverem botões de controlo multimédia. Alternativamente, pode utilizar o botão \"Suspender\" no canto superior direito do ecrã principal para impedir que o Soundscape emita avisos até que opte por reativá-lo."
- "**Gerir os avisos que ouve**:\n\n Para escolher os tipos de avisos que o Soundscape emite automaticamente, aceda ao ecrã \"Definições\" utilizando o menu no ecrã \"Página Principal\". A secção \"Gerir Avisos\" do ecrã \"Definições\" contém uma lista dos tipos de avisos que a aplicação pode emitir. Cada item tem um botão seletor que pode ativar ou desativar. Se pretender desativar todos os avisos, toque no seletor \"Permitir Avisos\" na parte superior da lista."
+ **Ativar ou desativar os avisos :**\n\n Desativar os avisos irá silenciar a aplicação. Os avisos podem ser ativados ou desativados na secção *\"Avisos\"* do ecrã *\"Definições\"*, onde pode tocar no alternador *\"Permitir Avisos\"* para os ativar ou desativar. Também pode ativar ou desativar os avisos utilizando o comando *\"avançar\"* (duplo toque e manter) se os seus auscultadores tiverem botões de controlo multimédia. Alternativamente, pode utilizar o botão *\"Suspender\"* no canto superior direito do ecrã principal para impedir que o Soundscape emita avisos até que o reative.
+ **Gestão dos avisos que ouve :**\n\n Para escolher os tipos de locais que o Soundscape anunciará automaticamente, vá ao ecrã *\"Definições\"* através do menu no ecrã principal. A secção *\"Avisos\"* do ecrã *\"Definições\"* contém uma lista de categorias de locais que a aplicação pode anunciar. Cada item tem um botão alternador que pode ativar ou desativar. Se pretender desativar todos os avisos, toque no alternador *\"Permitir Avisos\"* no topo da lista.
"O botão *\"A Minha Localização\"* fornece rapidamente informações que o ajudam a determinar onde se encontra atualmente. *\"A Minha Localização\"* informa-o sobre a sua localização atual, incluindo aspetos como a direção em que está virado, a localização de ruas ou cruzamentos nas proximidades e a localização de pontos de interesse nas proximidades."
"*\"A Minha Localização\"* é útil quando necessita de saber onde se encontra ou para que ponto cardial está virado."
"Tal como acontece com os quatro botões existentes na parte inferior do ecrã principal, segure no telemóvel com o ecrã numa posição plana (virado para o céu) e a parte superior apontada para a extremidade voltada para a direção em que está virado antes de premir o botão *\"A Minha Localização\"*. Isto funciona como uma bússola, indicando à aplicação a direção em que está virado. Basta tocar no botão *\"A Minha Localização\"* e ouvir."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Posso utilizar o Soundscape com uma aplicação de navegação?"
"O Soundscape foi concebido como uma aplicação de localização para ajudar a fornecer detalhes que poderá não conhecer sobre o ambiente que o rodeia. Embora não tenha sido concebido como uma aplicação de navegação curva-a-curva, pode ser utilizado juntamente com aplicações deste tipo para fornecer informações complementares. Para utilizar o Soundscape com estas aplicações, inicie primeiro a aplicação de navegação. Em seguida, passe para o Soundscape e defina um sinal no mesmo destino que a aplicação de navegação. Neste momento, ambas as aplicações estarão em execução e ouvirá direções de percurso da aplicação de navegação enquanto recebe atualizações sobre pontos de interesse, cruzamentos e a distância a que se encontra do destino provenientes do Soundscape."
"Como posso controlar o que oiço e quando o oiço no Soundscape?"
- O Soundscape fornece várias formas de controlar o que ouve e quando:\n\n1. Parar automaticamente todo o áudio: faça duplo toque no ecrã com dois dedos para desativar imediatamente todo o áudio, incluindo qualquer aviso que esteja atualmente a ser reproduzido e o aviso, se este estiver ativado. Os avisos continuarão automaticamente quando se aproximar do próximo cruzamento ou ponto de interesse, mas o sinal audível não. Selecione o *\"botão ativar sinal\"* no ecrã principal para voltar a ouvir o sinal.\n\n2. Desativar avisos automáticos: quando não está a viajar ou tiver chegado a um destino, é provável que não necessite que o Soundscape continue a avisá-lo do que o rodeia. Em vez de sair da aplicação, pode colocar o Soundscape em Modo de pausa e este será reativado quando partir. Alternativamente, pode colocar o Soundscape em Modo de suspensão; neste caso, a aplicação permanecerá desativada até que volte a ativá-la. Também pode selecionar *\"Definições\"* no menu e optar por desativar todos os avisos na secção *\"Gerir Avisos\"* section.\n\n3. Parar o sinal: existem vários cenários nos quais poderá pretender definir um destino, mas não necessitar de ter o sinal audível ativo. Por exemplo, poderá saber exatamente como chegar ao destino, mas pretender receber notificações automáticas sobre a distância a que se encontra deste. Também pode saber vagamente como chegar ao destino e só necessitar do sinal de áudio quando estiver perto deste. Independentemente da situação, pode optar quando o sinal está ativo através do botão *\"desativar sinal\"*/*\"ativar sinal\"* no ecrã principal.
+ O Soundscape fornece várias formas de controlar o que ouve e quando:\n\n1. Parar todo o áudio imediatamente: Faça duplo toque no ecrã com dois dedos para desligar de imediato todo o áudio, incluindo qualquer aviso que esteja a ser reproduzido e o sinal, se este estiver ativado. Os avisos serão retomados automaticamente quando se aproximar do próximo cruzamento ou ponto de interesse, mas o sinal audível não será retomado. Selecione o *\"botão ativar sinal\"* no ecrã principal para voltar a ouvir o sinal.\n\n2. Parar os avisos automáticos: Quando não estiver a deslocar‑se ou tiver chegado a um destino, provavelmente não precisará que o Soundscape continue a notificá‑lo do que existe à sua volta. Em vez de sair da aplicação, pode colocar o Soundscape em Modo de Pausa e ele reativar‑se‑á quando sair, ou colocá‑lo em Modo de Suspensão para que permaneça desligado até que o volte a ativar. Em alternativa, pode selecionar *\"Definições\"* no menu e optar por desativar todos os avisos na secção *\"Avisos\"*.\n\n3. Parar o sinal: Há várias situações em que poderá definir um destino sem necessidade de ter o sinal audível ativado. Por exemplo, pode saber exatamente como chegar ao destino, mas querer receber atualizações automáticas sobre a distância até lá. Ou pode ter uma noção aproximada do percurso e precisar do sinal apenas quando se aproximar do destino. Seja como for, pode escolher quando ouvir o sinal alternando o botão *\"Desativar Sinal\"*/*\"Ativar Sinal\"* no ecrã principal.
"Preciso de levar sempre o telemóvel na mão?"
Não! Enquanto caminha, pode guardar o telemóvel numa mala, num bolso ou onde for mais prático. O Soundscape utilizará a direção em que caminha para identificar os avisos a reproduzir à sua esquerda e à sua direita. Para parar de se mover, o Soundscape não sabe para que direção está virado. Se o aviso audível estiver ativado, irá reparar que fica silencioso até que comece novamente a mover-se. Poderá pegar no telemóvel para premir os botões de localização e exploração localizados na parte inferior do ecrã, mas certifique-se de que a parte superior do telemóvel está apontada para a direção em que está virado e de que o ecrã está virado para o céu. Nesta posição *\"plana\"*, o Soundscape utilizará a bússola do telemóvel para identificar a direção para a qual está virado e fornecer avisos espaciais precisos. Se o sinal estiver ativado, irá reparar que este também volta a ser reproduzido com o volume integral.
"O que é o Open Street Map e por que motivo é utilizado no Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Pode definir um sinal em qualquer endereço. Procure o endereço no ecrã principal do Soundscape. Depois de selecionar o endereço nos resultados da pesquisa, será mostrado um ecrã* \"Detalhes da Localização\"* com uma opção para *\"Iniciar Sinal de Áudio\"* no endereço. Isto permite-lhe definir um sinal em empresas, locais, pontos de interesse e residências que não se encontrem no Open Street Maps.
Poderá encontrar paragens de autocarro nas proximidades selecionando o filtro *\"Transportes Públicos\"* na lista Locais nas Proximidades.
"Pode ativar e desativar o som rítmico do sinal utilizando o botão Desativar no ecrã principal. Mesmo que o sinal esteja desativado, irá receber atualizações sobre a distância a que se encontra do destino a intervalos aproximados de 50 metros."
- Se ainda pretende interagir com o Soundscape, mas não quer ouvir avisos automáticos, pode desativá‑los indo à secção *\"Gerir Avisos\"* do ecrã *\"Definições\"* no menu. Ou, se não vai utilizar o Soundscape, pode colocá‑lo em Modo de Suspensão ou em Modo de Pausa utilizando o botão *\"Suspender\"* no ecrã principal.
+ Se ainda quiser interagir com o Soundscape mas não desejar ouvir avisos automáticos, pode desativar os avisos acedendo à secção *\"Avisos\"* do ecrã *\"Definições\"* através do menu. Ou, se não for utilizar o Soundscape, pode colocá‑lo em Modo de Suspensão ou em Modo de Pausa utilizando o botão *\"Suspender\"* no ecrã principal.
"O Soundscape funciona melhor quando segura no telemóvel numa posição plana, com o ecrã virado para o céu e a extremidade superior do telemóvel apontada na direção oposta ao do seu corpo."
Se efetuar regularmente um percurso de autocarro, defina as paragens de entrada e saída como marcos. Desta forma, as paragens serão guardadas para que as possa encontrar novamente com facilidade: basta aceder a *\"Gerir Marcos\"* no menu e localizá-las na lista. Poderá definir um sinal nas paragens para obter periodicamente atualizações sobre a distância a que se encontra da paragem de saída. Nota: pode desativar o som rítmico e continuará a receber atualizações de distância ao longo do caminho.
Notificações
@@ -439,8 +439,8 @@
Estação de metro %s
Terminal de balsas
%s Terminal de balsas
- Gerenciar áudio
- Gerenciar a acessibilidade
+ Áudio
+ Acessibilidade
Luz ou Escuro Tema
Automático
Use o tema da luz
@@ -456,7 +456,7 @@
Sair da simulação de localização
Habilitar a gravação de viagens
Habilitar o estilo de mapa acessível
- Definições de depuração
+ Opções de Depuração
Partilhar a gravação de viagens
%1$s para %2$s via %3$s
%1$s em %2$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Offline
Automático
Nenhum resultado de pesquisa encontrado
- A pesquisar...
- Gerir Pesquisa
+ A pesquisar…
+ Pesquisa
Rota não encontrada
Exportar
Selecionado
@@ -1255,4 +1255,16 @@
Em %1$s, pouco depois de %2$s
Perto do cruzamento de %s
Já existe um marco nesta localização na rota; não podemos adicioná‑lo novamente.
+ As várias definições da aplicação estão organizadas em grupos abaixo. Toque num grupo para o expandir e ver as opções disponíveis.
+ Selecione as unidades de medida a utilizar para distâncias
+ Modo de Pesquisa
+ Controla se a pesquisa utiliza apenas dados offline
+ Escolha o estilo de Sinal de Áudio que pretende utilizar
+ Incluir ruas sem nome durante a simulação de localização
+ Ativar ou desativar todos os avisos
+ Locais nas proximidades, como lojas e restaurantes
+ Informações sobre cruzamentos e transportes
+ Atualizações sobre a distância até ao Sinal de Áudio quando este estiver definido
+ "Idioma e Região "
+ A pesquisa online pode usar o idioma local do resultado ou ser forçada a devolver resultados em inglês, francês ou alemão.
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 86c03fc6..84cb9929 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
Скорость речи
Преобразование текста в речь
Голоса
- Аудиостили
+ Стили звукового маяка
Текущий
Исходный
Вспышка
@@ -231,7 +231,7 @@
Узнать о местах в четырёх квадрантах вокруг вас
Впереди\nменя
Узнать о местах перед вами
- Управление сносками
+ Управление уточнениями
Маяк установлен на %1$s, %2$s от тебя, %3$s из %4$s
Настройка звукового ландшафта
Маяки и сноски
@@ -306,8 +306,8 @@
Станция метро %s
Паромный терминал
Паромный причал %s
- Настройки звука
- Настройки доступности
+ Аудио
+ Доступность
Светлая или тёмная тема
Авто
Использовать светлую тему
@@ -315,7 +315,7 @@
Выйти из режима симуляции местоположения
Включить запись поездки
Включить доступный стиль карты
- Настройки отладки
+ Параметры отладки
Поделиться записью поездки
%1$s ко %2$s через %3$s
\'%1$s ко %2$s
@@ -368,10 +368,10 @@
**Чтобы установить маяк**:\n\nСначала просмотрите информацию о местоположении, используя строку поиска или нажав одну из кнопок «Места рядом», «Сохранённые маркеры» или «Текущее местоположение» и выбрав местоположение. На экране сведений о местоположении можно нажать кнопку «Включить звуковой сигнал». Нажатие этой кнопки вернёт вас на главный экран и включит звуковой сигнал, исходящий с выбранного вами места. Название выбранного вами места, а также расстояние до него и физический адрес (если доступны) будут отображаться на главном экране приложения.
**Чтобы отключить звуковой маяк**:\n\nНажмите кнопку «Отключить маяк» рядом с кнопкой «Отключить маяк» на главном экране.
**Чтобы отключить звуковой сигнал маяка**:\n\nНажмите кнопку «Отключить сигнал маяка» рядом с кнопкой «Остановить сигнал маяка» на главном экране.
- Soundscape может сообщать вам о предметах вокруг по мере приближения, озвучивая их названия из направления, в котором они находятся. Приложение будет делать это автоматически для самых разных объектов — например, для предприятий, автобусных остановок и даже перекрёстков. Вы можете настроить, что приложение будет озвучивать автоматически, в разделе «Управление сносками» экрана «Настройки», а при необходимости отключить все уточнения, чтобы приложение было тихим.
+ Soundscape может сообщать вам о предметах вокруг по мере приближения, произнося их название с того направления, где они находятся. Приложение будет делать это автоматически для самых разных объектов — например, для предприятий, автобусных остановок и даже перекрёстков. Вы можете настроить, какие объекты приложение будет озвучивать автоматически, в разделе «Управление уточнениями» на экране «Настройки», а чтобы приложение было тихим, вы можете отключить все уточнения.
**Исследование новой местности**:\n\nВключите автоматические подсказки и прогуляйтесь, чтобы услышать обо всех разных магазинах, ресторанах и тому подобном, мимо которых вы проходите.
**Пешая прогулка к конкретному месту:**\n\nКогда вы направляетесь в определённое место, автоматические уточнения перекрёстков могут быть особенно полезны. Уточнения перекрёстков сообщают о планировке перекрёстков по мере приближения и подтверждают дорогу, на которой вы находитесь, когда вы покидаете перекрёсток.
- **Включение или отключение уточнений:**\n\nОтключение уточнений выключит озвучивание приложения. Уточнения можно включить или отключить в разделе «Управление сносками» на экране «Настройки» — там нажмите переключатель «Разрешить уточнения», чтобы включить или выключить их. Вы также можете включать или отключать уточнения, используя команду «перемотать вперёд» (двойное нажатие с удержанием), если у ваших наушников есть кнопки управления мультимедиа. Кроме того, вы можете воспользоваться кнопкой «Сон» в правом верхнем углу главного экрана, чтобы приостановить воспроизведение уточнений до тех пор, пока вы не решите разбудить Soundscape.
+ **Включение или отключение уточнений :**\n\nОтключение уточнений заставит приложение молчать. Их можно включить или выключить в разделе «Управление уточнениями» на экране «Настройки», нажав переключатель «Разрешить уточнения». Также уточнения можно включать и выключать с помощью команды «Перемотка вперёд» (двойное нажатие и удержание), если на ваших наушниках есть кнопки мультимедиа. Кроме того, вы можете использовать кнопку «Сон» в правом верхнем углу главного экрана, чтобы приостановить воспроизведение уточнений Soundscape до тех пор, пока вы не разбудите приложение.
Кнопка «Моё местоположение» быстро даёт информацию, помогающую понять, где вы находитесь. «Моё местоположение» сообщает о вашем текущем местоположении, в том числе о направлении, в котором вы смотрите, о близлежащих дорогах или перекрёстках и о ближайших объектах интереса.
Кнопка «Моё местоположение» полезна, когда нужно понять, где вы находитесь или в каком кардинальном направлении вы смотрите.
Как и для всех четырёх кнопок внизу главного экрана, держите телефон ровно (экран вверх, к небу) и направьте верх телефона в ту сторону, куда вы смотрите, прежде чем нажать кнопку «Моё местоположение». Это действует как компас, указывая приложению направление, в котором вы смотрите. Просто нажмите кнопку «Моё местоположение» и послушайте.
@@ -385,7 +385,7 @@
Изменить язык
чтобы изменить язык, используемый приложением
**Когда вам нужна тишина:**\n\nЕсли вы собираетесь переходить дорогу или вам просто нужно, чтобы приложение молчало, вы можете отключить уточнения. Когда уточнения отключены, приложение будет сообщать информацию только если вы вручную нажмёте одну из кнопок «Моё местоположение», «Отметки рядом», «Вокруг меня» или «Передо мной».
- **Управление тем, какие уточнения вы слышите:**\n\nЧтобы выбрать типы объектов, которые Soundscape будет озвучивать автоматически, откройте экран «Настройки» через меню на главном экране. В разделе «Управление сносками» находится список типов объектов, которые приложение может озвучивать. У каждого пункта есть переключатель, который можно включить или выключить. Если вы хотите отключить все уточнения, нажмите переключатель «Разрешить уточнения» вверху списка.
+ **Управление тем, какие уточнения вы слышите :**\n\nЧтобы выбрать категории объектов, которые Soundscape будет озвучивать автоматически, перейдите в раздел «Настройки» через меню на главном экране. Раздел «Управление уточнениями» на экране «Настройки» содержит список типов объектов, которые приложение может озвучивать. У каждого пункта есть переключатель, который можно включить или отключить. Если вы хотите отключить все уточнения, нажмите переключатель «Разрешить уточнения» вверху списка.
Кнопка «Отметки рядом» сообщает о до четырёх отметках, которые находятся к вам ближе всего. «Отметки рядом» предназначена помочь вам сориентироваться, используя места, которые вам уже знакомы.
Когда вы пытаетесь сориентироваться и понять своё окружение, используйте «Отметки рядом», чтобы услышать о расположении знакомых вам мест.
Как и для всех четырёх кнопок внизу главного экрана, держите телефон ровно (экран вверх, к небу) и направьте верх телефона в ту сторону, куда вы смотрите, прежде чем нажать кнопку «Отметки рядом». Это действует как компас, указывая приложению направление, в котором вы смотрите. Просто нажмите кнопку «Отметки рядом», и вы услышите до четырёх отметок рядом с вами.
@@ -466,7 +466,7 @@
Как использовать Soundscape вместе с навигационным приложением?
Soundscape предназначен как приложение для повышения осведомлённости об окружении и заполнения подробностей, которые вы могли бы не заметить. Хотя оно не является приложением для пошаговой навигации, его можно использовать совместно с такими приложениями для получения дополнительных сведений. Чтобы использовать Soundscape вместе с навигацией, сначала запустите ваше навигационное приложение. Затем переключитесь в Soundscape и установите маяк на ту же цель, что и в навигации. В этот момент оба приложения будут работать одновременно: вы будете слышать указания при ходьбе от навигационного приложения и получать от Soundscape обновления о точках интереса, перекрёстках и расстоянии до пункта назначения.
Как управлять тем, что и когда я слышу в Soundscape?
- Soundscape предоставляет несколько способов управлять тем, что и когда вы слышите:\n\n1. Немедленно остановить весь звук: дважды коснитесь экрана двумя пальцами, чтобы мгновенно отключить весь звук, включая любое воспроизводимое автоматическое уточнение и маяк, если он включён. Автоматические уточнения возобновятся автоматически, когда вы подойдёте к следующему перекрёстку или точке интереса, но звуковой маяк — нет. Чтобы снова слышать маяк, на главном экране нажмите кнопку «Включить маяк».\n\n2. Отключить автоматические уточнения: когда вы не в пути или уже достигли пункта назначения, вам, вероятно, не нужно, чтобы Soundscape продолжал уведомлять о происходящем вокруг. Вместо выхода из приложения вы можете перевести Soundscape в режим «Snooze» — он разбудится, когда вы уйдёте, или в спящий режим — он останется выключенным, пока вы сами не включите его. Кроме того, вы можете в меню выбрать «Настройки» и в разделе «Управление сносками» отключить все уточнения.\n\n3. Отключить маяк: бывают ситуации, когда вы устанавливаете цель, но не хотите, чтобы звуковой маяк был включён. Например, вы можете точно знать, как добраться до пункта назначения, но при этом хотеть получать автоматические обновления о расстоянии до него; либо вы примерно ориентируетесь и нуждаетесь в маяке только по мере приближения. В любом случае вы можете выбирать, когда слышать маяк, переключая кнопки «Отключить маяк»/«Включить маяк» на главном экране.
+ Soundscape предлагает несколько способов управлять тем, что вы слышите и когда:\n\n1. Немедленно отключить весь звук: дважды коснитесь экрана двумя пальцами, чтобы мгновенно выключить весь звук, включая текущее уточнение и маяк, если он включён. Уточнения будут возобновляться автоматически при приближении к следующему перекрёстку или объекту интереса, а слышимый маяк — нет. Чтобы снова услышать маяк, нажмите кнопку «Включить маяк» на главном экране.\n\n2. Отключить автоматические уточнения: когда вы не в пути или достигли пункта назначения, вам, вероятно, не нужно, чтобы Soundscape продолжал оповещать вас о происходящем вокруг. Вместо выхода из приложения вы можете перевести Soundscape в режим «Snooze» — он разбудится, когда вы покинете текущее место, или перевести в спящий режим — он останется выключенным, пока вы не включите его снова. Кроме того, вы можете выбрать «Настройки» в меню и отключить все уточнения в разделе «Управление уточнениями».\n\n3. Остановить маяк: бывают ситуации, когда вы устанавливаете пункт назначения, но не хотите держать слышимый маяк включённым. Например, вы точно знаете маршрут, но хотите получать автоматические обновления о расстоянии до пункта назначения. Или вы примерно знаете путь и нуждаетесь в маяке только по мере приближения. В любом случае вы можете решать, когда слышать маяк, переключая кнопку «Отключить маяк»/«Включить маяк» на главном экране.
Нужно ли всё время держать телефон в руках?
Нет! Во время прогулки вы можете положить телефон в сумку, карман или в любое удобное место. Soundscape будет использовать направление вашей ходьбы, чтобы решать, какие уточнения озвучивать слева и справа. Когда вы остановитесь, приложение не будет знать, куда вы повернуты; если звуковой маяк включён, его громкость станет тише, пока вы не начнёте двигаться снова. Вы в любой момент можете достать телефон, чтобы нажать кнопки местоположения и исследования внизу экрана, но убедитесь, что держите телефон так, чтобы верхняя часть корпуса была направлена в ту сторону, куда вы смотрите, а экран — вверх. В таком «плоском» положении Soundscape использует компас телефона для определения направления взгляда и выдаёт точные пространственные уточнения. Если маяк включён, вы заметите, что его громкость возвращается в норму.
Что такое Open Street Map и почему мы используем его в Soundscape?
@@ -475,7 +475,7 @@
Вы можете установить маяк на любой адрес. На главном экране Soundscape найдите адрес через поиск. После выбора адреса в результатах поиска откроется экран «Сведения о местоположении», где есть опция «Включить звуковой маяк» для этого адреса. Таким образом вы можете установить маяк на бизнесы, места, точки интереса и жилые адреса, которых нет в Open Street Map.
Вы можете найти ближайшие автобусные остановки, выбрав фильтр «Общественный транспорт» в списке «Места рядом».
Вы можете включать и выключать ритмический звук маяка с помощью кнопки «Отключить маяк» на главном экране. Если маяк отключён, вы всё равно будете получать обновления о расстоянии до пункта назначения примерно каждые 50 метров.
- Если вы хотите продолжать использовать Soundscape, но не хотите слышать автоматические уточнения, вы можете отключить их в разделе «Управление сносками» на экране «Настройки» в меню. Или, если вы не собираетесь пользоваться Soundscape, переведите приложение в режим «Сон» или в режим «Snooze», нажав кнопку «Сон» на главном экране.
+ Если вы хотите продолжать пользоваться Soundscape, но не слышать автоматические уточнения, вы можете отключить их в разделе «Управление уточнениями» на экране «Настройки» через меню. Или, если вы не собираетесь пользоваться Soundscape, переведите приложение либо в спящий режим, либо в режим «Snooze», используя кнопку «Сон» на главном экране.
Soundscape работает лучше всего, когда вы держите телефон горизонтально: экраном вверх (к небу), а верхней частью — от себя.
Если вы регулярно пользуетесь автобусным маршрутом, отметьте остановки посадки и высадки как отметки. Так они сохранятся, и вы сможете легко найти их позже — откройте меню и выберите «Управление отметками», затем найдите их в списке. Вы можете установить на них маяк, и будете периодически получать уведомления о том, насколько близко вы находитесь к остановке высадки. Примечание: вы можете отключить ритмический звук, при этом уведомления о расстоянии продолжат приходить.
Показывать карты на экране
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Офлайн
Авто
Результаты поиска не найдены
- Поиск...
- Управление поиском
+ Поиск…
+ Поиск
Маршрут не найден
Экспорт
Выбрано
@@ -1212,7 +1212,7 @@
Река
Железная дорога
Лес
- Спортивный павильон
+ Павильон
Спортивное сооружение
Магазин здорового питания
Площадка для мероприятий
@@ -1255,4 +1255,16 @@
На %1$s, сразу после %2$s
Рядом с перекрёстком %s
В маршруте уже есть отметка в этом месте, добавить её повторно невозможно.
+ Настройки приложения организованы по группам ниже. Нажмите на группу, чтобы развернуть её и посмотреть доступные параметры.
+ Выберите единицы измерения для расстояний
+ Режим поиска
+ Укажите, будет ли поиск использовать только офлайн‑данные
+ Выберите стиль звукового маяка, который вы хотите использовать
+ Включать безымянные дороги во время симуляции местоположения
+ Включить или отключить все уточнения
+ Ближайшие места, такие как магазины и рестораны
+ Информация о перекрёстках и транспорте
+ Обновления о расстоянии до звукового маяка, когда он установлен
+ "Язык и регион "
+ Онлайн‑поиск может возвращать результаты на местном языке или принудительно выдавать их на английском, французском или немецком.
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ac723c52..13272f7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"Om Soundscape"
"Talhastighet"
"Röster"
- "Ljudstilar"
+ Ljudfyrstilar
"Aktuell"
"Original"
"Bloss"
@@ -181,7 +181,7 @@
Öppna menyn
"Stäng menyn"
"Fortsätt"
- "Hantera informationsljud"
+ Hantera informationsljud
Hjälp och självstudier
"Betygsätt"
"Tillbaka"
@@ -242,12 +242,12 @@
"**Så här ställer du in en ljudfyr**:\n\n Visa först platsuppgifterna genom att söka efter platsen i sökfältet eller trycka på någon av knapparna \"Platser i närheten\", \"Sparade platsmarkörer\" eller \"Aktuell plats\" och sedan välja en plats. På skärmen med platsuppgifter kan du välja \"Ställ in ljudfyr\". När du trycker på den här knappen kommer du tillbaka till startskärmen där du kan aktivera en ljudfyr där ljudet kommer från den valda platsens riktning. Namnet på platsen som du har valt, tillsammans med avståndet och i förekommande fall den fysiska adressen, visas nu på appens huvudskärm."
**Ta bort den aktuella ljudfyren**:\n\n Tryck på knappen \"Ta bort ljudfyr\" på startskärmen.
**Stänga av ljudfyrens ljud**:\n\n Tryck på knappen \"Stäng av ljudfyr\" under knappen \"Ta bort ljudfyr\" på startskärmen.
- Soundscape kan berätta vilka saker som finns omkring dig när du närmar dig dem genom att läsa upp deras namn från det håll de finns i. Appen gör detta automatiskt för allt möjligt, som företag, busshållplatser och till och med vägkorsningar. I avsnittet *\"Hantera informationsljud\"* på skärmen *\"Inställningar\"* kan du konfigurera vad appen läser upp automatiskt, och du kan inaktivera alla informationsljud när du vill att appen ska vara tyst.
+ Soundscape kan tala om vad som finns omkring dig när du närmar dig genom att läsa upp namnet från den riktning de ligger i. Appen gör detta automatiskt för olika saker som företag, hållplatser och till och med vägkorsningar. Du kan konfigurera vad appen läser upp automatiskt i avsnittet *\"Informationsljud\"* på skärmen *\"Inställningar\"*, och du kan stänga av alla informationsljud när du vill att appen ska vara tyst.
"**Utforska ett nytt område**:\n\n Aktivera automatiska informationsljud om du vill höra om olika butiker, restauranger och annat medan du passerar dem."
"**Gå till en viss plats**:\n\n När du är på väg till en viss plats kan det vara användbart med automatiska informationsljud för vägkorsningar. Sådana informationsljud berättar om vilka vägar som finns i vägkorsningen medan du närmar dig, och berättar vilken väg du går på när du lämnat korsningen."
"**När du vill att det ska vara tyst**:\n\n När du ska korsa en väg eller bara vill att appen ska vara tyst kan du inaktivera informationsljuden. När de är inaktiverade får du bara information från appen om du manuellt trycker på någon av knapparna *\"Min plats\"*, *\"Platsmarkörer i närheten\"*, *\"Omkring mig\"* eller *\"Framför mig\"*."
- "**Aktivera/inaktivera informationsljud**:\n\n Om du inaktiverar informationsljuden tystnar appen. Du kan inaktivera och aktivera informationsljuden i avsnittet \"Hantera informationsljud\" på skärmen \"Inställningar\" där du kan trycka på \"Tillåt informationsljud\" för att aktivera och inaktivera informationsljud. Du kan också inaktivera och aktivera informationsljud genom att använda kommandot \"Hoppa framåt\" (dubbelknacka och håll ned) om dina hörlurar har mediekontrollknappar. Du kan också använda knappen \"Inaktivera\" i det övre högra hörnet på startskärmen om du vill att Soundscape ska sluta med informationsljuden tills du väljer att aktivera dem igen."
- "**Hantera vilka informationsljuden du hör**:\n\n Om du vill välja vilka typer av saker som Soundscape läser upp automatiskt går du till skärmen \"Inställningar\" med hjälp av menyn på skärmen \"Start\". Avsnittet \"Hantera informationsljud\" på skärmen \"Inställningar\" innehåller en lista med saker som appen kan läsa upp. Varje objekt har en växlingsknapp som gör att du kan aktivera eller inaktivera informationsljuden. Tryck på växlingsknappen \"Tillåt informationsljud\" högst upp i listan om du vill inaktivera alla informationsljud."
+ **Aktivera eller inaktivera informationsljud :**\n\n Att stänga av informationsljuden gör appen tyst. Informationsljud kan slås på eller av i avsnittet *\"Informationsljud\"* på skärmen *\"Inställningar\"* där du kan trycka på växeln *\"Tillåt informationsljud\"* för att aktivera eller inaktivera dem. Du kan också slå av eller på informationsljuden med kommandot *\"Hoppa framåt\"* (dubbelt tryck och håll kvar) om dina hörlurar har mediereglage. Alternativt kan du använda knappen *\"Inaktivera\"* uppe i högra hörnet på startskärmen för att förhindra att Soundscape gör informationsljud tills du väljer att väcka appen igen.
+ **Välja vilka informationsljud du hör :**\n\n För att välja vilka typer av saker Soundscape automatiskt ska läsa upp, gå till skärmen *\"Inställningar\"* via menyn på *\"Start\"*-skärmen. Avsnittet *\"Informationsljud\"* på skärmen *\"Inställningar\"* innehåller en lista över de kategorier som appen kan läsa upp. Varje post har en växel som du kan slå på eller av. Om du vill stänga av alla informationsljud trycker du på växeln *\"Tillåt informationsljud\"* högst upp i listan.
"Med knappen *\"Min plats\"* får du snabbt information som hjälper dig att komma på var du befinner dig. *\"Min plats\"* berättar om den aktuella platsen, bland att vilken riktning du går i och vilka vägar, vägkorsningar eller intressepunkter som finns i närheten."
"*\"Min plats\"* är användbar när du behöver ta reda på var du är eller i vilken riktning du går."
"Som med alla fyra knappar längst ned på startskärmen ska du hålla telefonen plant med skärmen riktad uppåt och peka med telefonen i färdriktningen innan du trycker på knappen *\"Min plats\"*. Detta fungerar som en kompass som talar om för appen vilken riktning du står i. Tryck på knappen *\"Min plats mig\"* och lyssna."
@@ -391,7 +391,7 @@
"Hur använder jag Soundscape tillsammans med en navigeringsapp?"
"Soundscape är tänkt att fungera som en \"kunskapsapp\" som fyller i detaljer om din omgivning som du annars inte skulle vara medveten om. Det är inte tänkt att du ska kunna navigera sväng för sväng med den. Den kan dock användas för att komplettera sådana navigeringsappar. Om du vill använda Soundscape med sådana appar ska du först starta navigeringsappen. Sedan går du över till Soundscape och ställer in en ljudfyr på samma mål som navigeringsappen. Nu körs båda apparna och du kommer att höra vägvisningar från navigeringsappen samtidigt som du får uppdateringar om intressepunkter, vägkorsningar och avståndet från ditt mål från Soundscape."
"Hur styr jag vad jag hör och när jag hör det i Soundscape?"
- I Soundscape kan du på flera sätt kontrollera vad du hör och när:\n\n1. Stoppa alla ljud omedelbart: Dubbelknacka på skärmen med två fingrar om du vill stänga av alla ljud omedelbart, även alla informationsljud som spelas upp och ljudfyren om den är aktiv. Informationsljuden återupptas när du närmar dig nästa vägkorsning eller intressepunkt, men ljudfyren hörs inte. Välj knappen *\"Sätt på ljudfyr\"* på huvudskärmen om du vill höra ljudfyren igen.\n\n2. Stoppa automatiska informationsljud: När du inte reser eller när du har kommit fram till ett mål behöver du förmodligen inte längre Soundscape. I stället för att avsluta Soundscape kan du försätta appen i snoozeläge så att den aktiveras när du börjar resa igen. Du kan också försätta Soundscape i viloläge så att appen är avstängd tills du väljer att aktivera den igen. Du kan också välja *\"Inställningar\"* från menyn och välja att stänga av alla informationsljud i avsnittet *\"Hantera informationsljud\"*.\n\n3. Stoppa ljudfyren: Det finns flera situationer där du kanske vill ställa in ett mål, men inte behöver ha ljudfyren på. Du kanske känner till exakt hur du tar dig till målet, men vill få automatiska uppdateringar om hur långt det är kvar. Eller så kanske du känner till på ett ungefär hur du tar dig till målet, och bara behöver ljudfyren när du börjar närma dig. Oavsett vilket, kan du välja att höra ljudfyren genom att växla läge på knappen *\"Stäng av ljudfyr\"*/*\"Sätt på ljudfyr\"* på huvudskärmen.
+ Soundscape erbjuder flera sätt att styra vad du hör och när:\n\n1. Stoppa allt ljud omedelbart: Dubbeltappa skärmen med två fingrar för att omedelbart stänga av allt ljud, inklusive pågående informationsljud och ljudfyren om den är på. Informationsljuden återupptas automatiskt när du närmar dig nästa vägkorsning eller intressepunkt, men den hörbara ljudfyren gör det inte. Välj knappen *\"Sätt på ljudfyr\"* på huvudskärmen för att börja höra ljudfyren igen.\n\n2. Stoppa automatiska informationsljud: När du inte färdas eller har nått ditt mål behöver du förmodligen inte att Soundscape fortsätter meddela dig om omgivningen. Istället för att avsluta appen kan du sätta Soundscape i snoozeläge — då vaknar den igen när du lämnar platsen — eller sätta den i viloläge så förblir den avstängd tills du väljer att aktivera den igen. Du kan också välja *\"Inställningar\"* i menyn och stänga av alla informationsljud i avsnittet *\"Informationsljud\"*.\n\n3. Stäng av ljudfyren: Det finns situationer då du har ställt in ett mål men inte behöver ljudfyren på. Till exempel kan du veta exakt hur du ska ta dig till målet men ändå vilja få automatiska uppdateringar om hur långt bort du är. Eller så vet du ungefär hur du ska ta dig dit och vill bara ha ljudfyren när du börjar närma dig målet. I båda fallen kan du välja när du vill höra ljudfyren genom att växla knappen *\"Stäng av ljudfyr\"*/*\"Sätt på ljudfyr\"* på huvudskärmen.
"Måste jag hålla telefonen i handen hela tiden?"
Nej! Du kan lägga undan telefonen i en väska eller ficka medan du går. Soundscape använder färdriktningen för att ta reda på vilka informationsljud du ska höra till vänster och till höger. Men när du stannar vet Soundscape inte vilken riktning du står i. Om ljudfyren är på märker du att den tystnar tills du börjar gå igen. Du kan när som helst ta fram telefonen och trycka på plats- och utforskarknapparna längst ned på skärmen, men se till att du riktar telefonens överkant mot färdriktningen och med skärmen riktad upp mot himlen. I det här *\"plana\"* läget använder Soundscape telefonens kompass för att ta reda på vilken riktning du står i så att du kan få korrekta informationsljud. Om ljudfyren är på, börjar den åter höras.
"Vad är Open Street Map och varför använder vi det för Soundscape?"
@@ -400,7 +400,7 @@
Du kan ställa in en ljudfyr för valfri adress. Sök efter adressen från huvudskärmen i Soundscape. När du har valt adressen i sökresultatet visas skärmen *\"Platsuppgifter\"* där du kan använda alternativet *\"Ställ in ljudfyr\"* för adressen. På det här sättet kan du ställa in en ljudfyr vid företag, platser, intressepunkter och bostäder som inte finns i Open Street Maps.
Du hittar busshållplatser i närheten genom att välja filtret *\"Kollektivtrafik\"* i listan Platser i närheten.
"Du kan aktivera och inaktivera ljudfyrens rytmiska ljud med ljudavstängningsknappen på startskärmen. Om ljudfyrens ljud är avstängt får du ändå uppdateringar om avståndet ungefär var 50:e meter."
- Om du fortfarande vill interagera med Soundscape men inte vill höra automatiska informationsljud kan du stänga av informationsljuden genom att gå till avsnittet *\"Hantera informationsljud\"* på skärmen *\"Inställningar\"* i menyn. Eller, om du inte tänker använda Soundscape kan du försätta appen i viloläge eller snoozeläge med hjälp av knappen *\"Inaktivera\"* på startskärmen.
+ Om du fortfarande vill kunna interagera med Soundscape men inte vill höra automatiska informationsljud kan du stänga av dem via avsnittet *\"Informationsljud\"* på skärmen *\"Inställningar\"* i menyn. Om du inte kommer att använda Soundscape kan du istället sätta appen i viloläge eller snoozeläge med knappen *\"Inaktivera\"* på startskärmen.
"Soundscape fungerar bäst när du håller telefonen plant med skärmen riktad upp mot himlen och telefonens överkant riktad från dig."
Om du ofta tar bussen en viss sträcka, kan du ställa in påstignings- och avstigningsplatserna som platsmarkörer. Då sparas de så att du snabbt hittar dem igen. Du går bara till *\"Hantera platsmarkörer\"* på menyn och letar upp dem i listan. Du kan också ställa in en ljudfyr vid dem så att du regelbundet får uppdateringar om hur du närmar dig hållplatsen där du ska gå av. Obs! Du kan inaktivera detta rytmiska ljud men ändå får avståndsuppdateringar utmed vägen.
Meddelelser
@@ -445,8 +445,8 @@
%s tunnelbanestation
Färjeterminal
%s färja_terminal
- Hantera Audio
- Hantera tillgänglighet
+ Ljud
+ Tillgänglighet
Ljus eller mörk Tema
Auto
Använd ljus tema
@@ -463,7 +463,7 @@
Aktivera inspelning av resor
Aktivera tillgänglig kartformatering
Visa kartor på skärmen
- Debug inställningar
+ Felsökningsalternativ
Sök språk
Dela inspelning av resor
%1$s till %2$s via %3$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Offline
Auto
Inga sökresultat hittades
- Söker...
- Hantera sökning
+ Söker…
+ Sök
Rutten hittades inte
Exportera
Vald
@@ -1255,4 +1255,16 @@
På %1$s precis efter %2$s
Nära korsningen %s
Det finns redan en platsmarkör på den här platsen i rutten, vi kan inte lägga till den igen.
+ Appens inställningar är indelade i grupper nedan. Tryck på en grupp för att öppna den och se vilka alternativ som finns.
+ Välj vilka måttenheter som ska användas för avstånd
+ Sökläge
+ Styr om sökningen endast ska använda offlinedata
+ Välj vilken stil av ljudfyr du vill använda
+ Inkludera vägar utan namn vid platssimulering
+ Aktivera eller inaktivera alla informationsljud
+ Närliggande platser som butiker och restauranger
+ Information om vägkorsningar och transporter
+ Uppdateringar om avstånd till ljudfyren när den är aktiverad
+ "Språk och region "
+ Onlinesökning kan använda resultatets lokala språk, eller tvingas att returnera engelska, franska eller tyska.
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1615930e..d563cd38 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
Метричні (Кілометри, метри)
Темп мовлення
Голоси
- Стилі звуку
+ Стилі звукового маячка
Сучасний
Оригінальний
Спалах
@@ -205,7 +205,7 @@
Відкрити меню
Закрити меню
Продовжити
- Налаштування оголошень
+ Керування оголошеннями
Довідка та навчальні матеріали
Оцінити
Назад
@@ -265,12 +265,12 @@
Встановлення маячка корисне, коли ви хочете відстежувати знайомий орієнтир, досліджуючи нову місцевість, або коли ви кудись прямуєте і хочете бути обізнані, що вас оточує по дорозі. Функція маячка не надає покрокових інструкцій, але вона відтворює безперервний звуковий сигнал, який вказує напрямок до маячка відносно вашого поточного місцезнаходження. Використовуючи звуковий маячок, наявні у вас навички орієнтування і навіть ваш улюблений навігаційний додаток, ви можете самі вибрати, як дістатися до потрібних місць.
**Щоб видалити поточний маячок**:\n\nПросто натисніть кнопку \"Зупинити маячок\" на головному екрані.
**Щоб вимкнути звук маячка**:\n\nТоркніться кнопки \"Вимкнути звук маячка\" поруч із кнопкою \"Зупинити маячок\" на головному екрані.
- Soundscape може оповіщувати вас про навколишні об\'єкти, коли ви наближаєтеся до них, промовляючи їхню назву з того напрямку, в якому вони розташовані. Програма робитиме це автоматично для різних об\'єктів, як-от підприємства, автобусні зупинки та навіть перехрестя. Ви можете налаштувати, що саме програма автоматично оголошує, у розділі Налаштування оголошень» на екрані «Налаштування», і ви можете вимкнути всі оголошення у будь-який момент.
+ Soundscape може повідомляти вам про об’єкти навколо, коли ви наближаєтесь до них, оголошуючи їхні назви з напрямку, у якому вони розташовані. Програма робитиме це автоматично для різних об’єктів — наприклад, для закладів, автобусних зупинок і навіть перехресть. Ви можете налаштувати, які об’єкти програма оголошує автоматично, у розділі *\"Керування оголошеннями\"* на екрані *\"Налаштування\"*, а також вимкнути всі оголошення, коли вам потрібна тиша.
**Дослідження нової місцевості**:\n\nУвімкніть автоматичні оголошення та прогуляйтеся, щоб почути про різні магазини, ресторани тощо, коли проходите повз них.
**Пересування до конкретного місця**:\n\nКоли ви прямуєте до певного місця, автоматичні оголошення про перехрестя можуть бути особливо корисними. Оголошення про перехрестя інформують вас про схему перехресть, коли ви наближаєтесь до них, і сповіщають вас про дорогу, якою ви їх покидаєте.
**Коли вам потрібна тиша**:\n\nЯкщо ви збираєтеся переходити дорогу або просто потрібно, щоб програма вас не відволікала, ви можете вимкнути голосові підказки. Коли голосові підказки вимкнено, програма повідомлятиме вам інформацію лише в тому випадку, якщо ви вручну натиснете одну з кнопок *\"Моє місцезнаходження\"*, *\"Найближчі мітки\"*, *\"Навколо мене\"* або *\"Попереду мене\"*.
- **Увімкнення та вимкнення оголошень**:\n\nВимкнення оголошень вимкне голосові сповіщення у програмі. Оголошення можна вмикати або вимикати в розділі \"Налаштування оголошень\" на екрані \"Налаштування\", де ви можете торкнутися перемикача \"Дозволити оголошення\", щоб увімкнути або вимкнути їх. Ви також можете вмикати або вимикати оголошення за допомогою команди \"Перемотка вперед\" (подвійне торкання та утримання), якщо ваші навушники мають кнопки керування медіа. Крім того, ви можете використовувати кнопку \"Сон\" у верхньому правому куті головного екрана, щоб Soundscape припинила робити оголошення, поки ви не вирішите знову розбудити програму.
- **Керування тим, які оголошення ви будете чути**:\n\nЩоб вибрати типи об\'єктів, які Soundscape автоматично оголошуватиме, перейдіть до екрана \"Налаштування\" за допомогою меню на головному екрані. Розділ \"Керування оголошеннями\" на екрані \"Налаштування\" містить список типів об\'єктів, про які програма може вас повідомляти. Кожен елемент має перемикач, який можна ввімкнути або вимкнути. Якщо ви бажаєте вимкнути всі сповіщення, торкніться перемикача \"Дозволити оповіщення\" у верхній частині списку.
+ **Увімкнення або вимкнення оголошень:**\n\nВимкнення оголошень робить програму тихою. Оголошення можна ввімкнути або вимкнути в розділі *\"Керування оголошеннями\"* на екрані *\"Налаштування\"* — для цього торкніться перемикача *\"Дозволити оголошення\"*. Також оголошення можна вмикати або вимикати за допомогою команди «Перемотка вперед» (подвійне натискання з утриманням), якщо в навушниках є кнопки керування медіа. Або ж скористайтеся кнопкою *\"Сон\"* у верхньому правому куті головного екрана, щоб тимчасово зупинити відтворення оголошень, доки ви не вирішите знову розбудити Soundscape.
+ **Керування тим, які оголошення ви чуєте:**\n\nЩоб обрати типи об’єктів, які Soundscape буде оголошувати автоматично, відкрийте екран *\"Налаштування\"* з меню на *\"Головному екрані\"*. У розділі *\"Керування оголошеннями\"* на екрані *\"Налаштування\"* міститься перелік категорій, які програма може оголошувати. Кожен пункт має перемикач, який можна увімкнути або вимкнути. Якщо ви хочете відключити всі оголошення, торкніться перемикача *\"Дозволити оголошення\"* у верхній частині списку.
Кнопка *\"Моє місцезнаходження\"* швидко надає вам інформацію, яка допомагає з\'ясувати, де ви зараз знаходитесь. *\"Моє місцезнаходження\"* повідомляє вам про ваше поточне місцезнаходження, включаючи деталі, як напрямок, в якому ви рухаєтесь, де знаходяться найближчі дороги чи перехрестя та де розташовані найближчі точки інтересу.
*\"Моє місцезнаходження\"* корисна, коли вам потрібно з\'ясувати, де ви знаходитесь або в якому географічному напрямку дивитеся.
Як і з усіма чотирма кнопками в нижній частині головного екрана, перш ніж натиснути кнопку *\"Моє місцезнаходження\"*, тримайте телефон горизонтально (екраном догори) і верхньою частиною телефона в напрямку, куди ви дивитесь. Це діє як компас, дозволяючи програмівизначити, в якому напрямку ви дивитеся. Просто торкніться кнопки *\"Моє місцезнаходження\"* і прослухайте сповіщення.
@@ -415,7 +415,7 @@
Як використовувати Soundscape з іншою навігаційною програмою?
Soundscape розроблено як програму для покращення обізнаності, щоб допомогти доповнити деталі вашего оточення, про які ви інакше могли б не знати. Хоча програма не розроблена як навігаційний інструмент із покроковими інструкціями, її можна використовувати разом із такими програмами, щоб надавати додаткову інформацію. Щоб використовувати Soundscape з цими програмами, спочатку запустіть навігаційну програму. Потім перейдіть до Soundscape і встановіть маячок у тому ж місці призначення, що й у навігаційній програмі. У цей момент обидві програми працюватимуть, і ви чутимете вказівки щодо руху від вашої навігаційної програми, а також отримуватимете оновлення щодо точок інтересу, перехресть і відстані до місця призначення від Soundscape.
Як мені контролювати, що я чую і коли я це чую в Soundscape?
- Soundscape надає кілька способів контролювати те, що ви чуєте і коли:\n\n1. Негайно зупинити все аудіо: Двічі торкніться екрана двома пальцями, щоб негайно вимкнути все аудіо, включно з будь-яким оголошенням, яке зараз відтворюється, і маячком, якщо він увімкнений. Оголошення відновляться автоматично, коли ви наблизитесь до наступного перехрестя або точки інтересу, але звуковий маячок - ні. Виберіть кнопку \"увімкнути звук маячка\" на головному екрані, щоб відновити прослуховування маячка.\n\n2. Зупинити автоматичні оголошення: Коли ви не подорожуєте або досягли місця призначення, вам, ймовірно, не потрібно, щоб Soundscape продовжував повідомляти вам про місця навколо вас. Замість того, щоб виходити з програми, ви можете перевести Soundscape в режим Дрімоти, і програма знову прокинеться, коли ви рушите з місця, або ви можете перевести Soundscape в режим Сну, і програма залишатиметься вимкненою, доки ви не вирішите знову її ввімкнути. Крім того, ви можете вибрати \"Налаштування\" в меню і вимкнути всі оголошення в розділі \"Налаштування оголошень\".\n\n3. Зупинити маячок: Є кілька сценаріїв, для яких ви можете встановити пункт призначення, але не потребуєте ввімкненого звукового маячка. Наприклад, ви можете точно знати, як дістатися до місця призначення, але хочете отримувати автоматичні оголошення про відстань до нього. Або ви можете приблизно знати, як дістатися до місця призначення, і потребуєте звуку маячка лише тоді, коли наближаєтесь до нього. У будь-якому випадку, ви можете вибрати, коли чути маячок, перемикаючи кнопку \"вимкнути звук маячка\"/\"увімкнути звук маячка\" на головному екрані.
+ Soundscape надає кілька способів контролювати, що й коли ви чуєте:\n\n1. Негайно зупинити все аудіо: подвійне торкання двома пальцями миттєво вимкне все аудіо, включно з будь‑яким поточним оголошенням і звуковим маячком, якщо він увімкнений. Оголошення автоматично відновляться, коли ви наблизитесь до наступного перехрестя або точки інтересу, але звук маячка не відновиться. Щоб знову почути маячок, на головному екрані виберіть кнопку *\"Увімкнути звук маячка\"*.\n\n2. Припинити автоматичні оголошення: коли ви не рухаєтесь або вже досягли місця призначення, ймовірно, вам не потрібно, щоб Soundscape продовжував сповіщати про об’єкти навколо. Замість виходу з програми можна перевести Soundscape у режим Дрімоти — він знову прокинеться, коли ви покинете місце, або в режим сну — і залишатиметься вимкненим, поки ви самі не вирішите його ввімкнути. Також можна в меню вибрати *\"Налаштування\"* і відключити всі оголошення у розділі *\"Керування оголошеннями\"*.\n\n3. Припинити маячок: бувають ситуації, коли ви встановлюєте пункт призначення, але вам не потрібен звук маячка. Наприклад, ви точно знаєте маршрут і хочете лише автоматичні оновлення про відстань до місця призначення, або знаєте приблизний напрям і потребуєте маячка лише при наближенні. У будь‑якому разі ви можете самостійно керувати звучанням маячка, перемикаючи кнопку *\"Вимкнути звук маячка\"*/*\"Увімкнути звук маячка\"* на головному екрані.
Чи потрібно мені весь час тримати телефон у руці?
Ні! Під час прогулянки ви можете покласти телефон у сумку, кишеню або будь-яке інше зручне місце. Soundscape використовуватиме напрямок вашої ходьби, щоб визначити, які оголошення робити ліворуч і праворуч від вас. Коли ви зупинитесь, Soundscape не знатиме, в якому напрямку ви дивитеся. Якщо увімкнено звуковий маячок, ви помітите, що він стає тихішим, поки ви знову не почнете рухатися. Ви можете витягнути телефон, щоб натиснути кнопки місцезнаходження та дослідження внизу екрана в будь-який час, але переконайтеся, що тримаєте телефон верхньою частиною в напрямку, в якому ви дивитеся, екраном догори. У цьому \"горизонтальному\" положенні Soundscape використовуватиме компас телефона, щоб визначити, в якому напрямку ви дивитеся, і надавати точні просторові оголошення. Якщо маячок увімкнено, ви також помітите, що він повертається до повної гучності.
Що таке Open Street Map і чому ми використовуємо його для Soundscape?
@@ -424,7 +424,7 @@
Ви можете встановити маячок для будь-якої адреси. На головному екрані Soundscape знайдіть потрібну адресу. Після вибору адреси в результатах пошуку з\'явиться екран \"Деталі місця\", де є функція \"Запустити звуковий маячок\" для цієї адреси. Таким чином, ви можете встановити маячок на підприємства, місця, точки інтересу та житлові будинки, яких немає на Open Street Maps.
Ви можете знайти найближчі автобусні зупинки, вибравши фільтр \"Громадський транспорт\" у списку \"Навколишні місця\".
Ви можете вмикати та вимикати ритмічний звук маячка за допомогою кнопки вимкнення звуку на головному екрані. Якщо звук маячка вимкнено, ви все одно отримуватимете оновлення про відстань до вашого місця призначення приблизно кожні 50 метрів.
- Якщо ви хочете продовжувати користуватися Soundscape, але не бажаєте чути автоматичні оголошення, ви можете вимкнути їх у розділі *\"Налаштування оголошень\"* на екрані *\"Налаштування\"*, доступному через меню. Або, якщо ви не збираєтесь користуватися Soundscape, можете перевести програму в режим Сну або Дрімоти, використавши кнопку *\"Сон\"* на головному екрані.
+ Якщо ви хочете й далі користуватися Soundscape, але не хочете чути автоматичні оголошення, вимкніть їх у розділі *\"Керування оголошеннями\"* на екрані *\"Налаштування\"* (через меню). Якщо ж ви зовсім не збираєтесь користуватися Soundscape, переведіть його в режим сну або режим Дрімоти за допомогою кнопки *\"Сон\"* на головному екрані.
Soundscape найкраще працює, коли ви тримаєте телефон горизонтально екраном догори, а верхньою частиною телефона від себе.
Якщо є автобусний маршрут, яким ви регулярно користуєтеся, встановіть свої зупинки посадки та висадки як мітки. Таким чином, вони будуть збережені, щоб ви могли легко знайти їх знову, просто перейдіть до \"Керування мітками\" з меню та знайдіть їх у списку. Ви можете встановити маячок на них, і ви будете отримувати періодичні оголошення про те, наскільки близько ви знаходитесь до своєї зупинки висадки. Примітка: ви можете вимкнути ритмічний звук, і ви все одно отримуватимете оновлення відстані в дорозі.
Мову не вибрано
@@ -439,8 +439,8 @@
%s станція метро
Поромний термінал
%s поромний термінал
- Керування аудіо
- Керування доступністю
+ Аудіо
+ Доступність
Світла чи Темна Тема
Авто
Використовувати світлу тему
@@ -456,7 +456,7 @@
Вийти з режиму симуляції місцезнаходження
Увімкнути запис подорожі
Увімкнути доступний стиль карти
- Налаштування налагодження
+ Параметри налагодження
Поділитися записом подорожі
%1$s у напрямку %2$s через %3$s
%1$s у напрямку %2$s
@@ -1192,8 +1192,8 @@
Офлайн
Авто
Результатів пошуку не знайдено
- Пошук...
- Керування пошуком
+ Пошук…
+ Пошук
Маршрут не знайдено
Експорт
Вибрано
@@ -1255,4 +1255,16 @@
На %1$s, одразу після %2$s
Поблизу перехрестя %s
У маршруті вже є мітка для цього місця — її не можна додати повторно.
+ Налаштування програми згруповано нижче. Торкніться групи, щоб розгорнути її та переглянути доступні параметри.
+ Виберіть одиниці вимірювання для відстані
+ Режим пошуку
+ Вкажіть, чи має пошук використовувати лише офлайн‑дані
+ Оберіть стиль звукового маячка, який бажаєте використовувати
+ Включати дороги без назв під час симуляції місцезнаходження
+ Увімкнути або вимкнути всі оголошення
+ Найближчі місця, як‑от магазини та ресторани
+ Інформація про перехрестя та транспорт
+ Оновлення про відстань до звукового маячка, коли він встановлений
+ "Мова та регіон "
+ Онлайн‑пошук може використовувати місцеву мову результату або бути примусово налаштований на повернення результатів англійською, французькою або німецькою.