chore: rename unread behavior

Author: dougfabris

apps/meteor/client/sidebar/categories/CategoryMenu.tsx

@@ -130,7 +130,7 @@ const CategoryMenu = ({
 			]
 		: [];
 
-	const whenClosedItems: GenericMenuItemProps[] = [
+	const collapsedItems: GenericMenuItemProps[] = [
 		{
 			id: 'show-unreads',
 			icon: 'flag',
@@ -140,7 +140,7 @@ const CategoryMenu = ({
 		},
 	];
 
-	const whenOpenedItems: GenericMenuItemProps[] = [
+	const expandedItems: GenericMenuItemProps[] = [
 		{
 			id: 'keep-unreads-on-top',
 			icon: 'sort-amount-down',
@@ -153,8 +153,8 @@ const CategoryMenu = ({
 	const sections = [
 		{ items: orderItems },
 		...(category ? [{ title: t('Manage'), items: manageItems }] : []),
-		{ title: t('When_closed'), items: whenClosedItems },
-		{ title: t('When_opened'), items: whenOpenedItems },
+		{ title: t('When_collapsed'), items: collapsedItems },
+		{ title: t('When_expanded'), items: expandedItems },
 	];
 
 	return (

packages/i18n/src/locales/en.i18n.json

@@ -7461,8 +7461,8 @@
   "Move_up": "Move up",
   "Move_down": "Move down",
   "Move_to": "Move to",
-  "When_closed": "When closed",
-  "When_opened": "When opened",
+  "When_collapsed": "When collapsed",
+  "When_expanded": "When expanded",
   "Keep_unreads_on_top": "Keep unreads on top",
   "Show_unreads": "Show unreads",
   "Rename": "Rename",