Issues with wasm function in circ box if the contain mutiple wasm wires

Issues similar to https://github.com/Quantinuum/tket/issues/2145

For wasm functions that contain more then one wasm fire per box.

See comments in the code.