Extend README with describing the steps of a development workflow

[lfse-slafleur]

• What each step does
• The order in which steps work
• What a normal development process would entail

From Michiel:
opnemen in docs: Wijzigingen in template repo ook melden bij architectuur team!!