From b6946bdb0da2c0c2707539f8671580b5ba2e901d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: editor-Ajian <2021zizhanziyou@proton.me> Date: Tue, 2 Apr 2024 15:06:41 +0800 Subject: [PATCH] meet07 and glossary update --- Glossary_en.md | 58 ++++++++++++++++++++++++++- Glossary_zh.md | 53 +++++++++++++++++++++++- Meeting_Notes/Glossary_Revision_06.md | 2 +- Meeting_Notes/Glossary_Revision_07.md | 23 +++++++++++ 4 files changed, 133 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 Meeting_Notes/Glossary_Revision_07.md diff --git a/Glossary_en.md b/Glossary_en.md index c7a47f4..9002ece 100644 --- a/Glossary_en.md +++ b/Glossary_en.md @@ -19,14 +19,19 @@ - [O](#o) - [P](#p) - [S](#s) +- [T](#t) - [V](#v) - [W](#w) ## 全索引 +[回到首字母索引](#首字母索引) + ### A - [Assumedvalid](#assumedvalid) +- [Async Payment](#async-payment) + [回到首字母索引](#首字母索引) ### B @@ -57,6 +62,8 @@ - [Eclipse Attacks](#eclipse-attacks) +- [Endogenous Fees](#endogenous-fees) + - [Evaluation](#evaluation) - [Expiry](#expiry) @@ -109,6 +116,8 @@ - [Payload](#payload) +- [Payment Probes](#payment-probes) + - [Peer](#peer) - [Peer Swap](#peer-swap) @@ -117,12 +126,20 @@ ### S +- [Sibling Eviction](#sibling-eviction) + - [Stale Blocks](#stale-blocks) - [Stuck Funds Problem](#stuck-funds-problem) [回到首字母索引](#首字母索引) +### T + +- [Tag Team Signing](#tag-team-signing) + +[回到首字母索引](#首字母索引) + ### V - [Vault](#vault) @@ -145,6 +162,14 @@ [回到首字母索引](#首字母索引) +### Async Payment + +异步支付 || 闪电网络 + +在闪电网络中，将发起支付与接收支付分拆成不连续的动作，从而允许支付方和接收方不同时在线而不影响支付的进程。 + +[回到首字母索引](#首字母索引) + ### Block Template 区块模板 || 挖矿 @@ -201,6 +226,14 @@ CPFP 手续费追加法可以利用的一种例外规则。允许在一笔待确 [回到首字母索引](#首字母索引) +### Endogenous Fees + +内生手续费 || 交易 + +由交易自身携带足以使自身得到区块确认的手续费；与 “外生费用” 相对。 + +[回到首字母索引](#首字母索引) + ### Evaluation 求值 || 脚本 @@ -297,6 +330,14 @@ HTLC 到期时间差值 || 闪电网络 [回到首字母索引](#首字母索引) +### Payment Probes + +支付探针 || 闪电网络 + +在闪电网络中通过有意失败的支付来发起的，对某些路径的支付能力的侦测。 + +[回到首字母索引](#首字母索引) + ### Peer 对等节点 || P2P 网络 @@ -313,6 +354,14 @@ peer swap || 闪电网络 [回到首字母索引](#首字母索引) +### Sibling Eviction + +子交易挤出 || 交易池 + +同一笔未确认父交易的一个子交易替代另一个子交易。 + +[回到首字母索引](#首字母索引) + ### Stale Blocks 旁支区块 || 共识 @@ -329,6 +378,14 @@ peer swap || 闪电网络 [回到首字母索引](#首字母索引) +### Tag Team Signing + +团队搭档签名 || 闪电网络 + +VLS 项目提出的一种签名装置。在预设的多个签名器中，任一一个未出故障都可以完成所需的签名功能。 + +[回到首字母索引](#首字母索引) + ### Vault 保险柜 || 智能合约 @@ -343,4 +400,3 @@ peer swap || 闪电网络 隔离见证交易中放置用于脚本求值的数据的字段；密码学中表示允许高效验证某一 NP 陈述（NP statement）为真的信息。可考虑不译。 -[回到首字母索引](#首字母索引) \ No newline at end of file diff --git a/Glossary_zh.md b/Glossary_zh.md index 93bbf49..343d5f3 100644 --- a/Glossary_zh.md +++ b/Glossary_zh.md @@ -21,6 +21,8 @@ - [Z](#z) ## 全索引 +[回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) + ### B - [保险柜](#vault) @@ -59,6 +61,8 @@ - [内省](#introspection) +- [内生手续费](#endogenous-fees) + [回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) ### P @@ -101,12 +105,16 @@ - [通道注资](#channel-funding) +- [团队搭档签名](#tag-team-signing) + [回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) ### Y - [要约](#offer) +- [异步支付](#async-payment) + - [有效推定](#assumedvalid) - [谕言机](#oracle) @@ -119,8 +127,12 @@ - [暂缓兑付发票](#hold-invoice) +- [支付探针](#payment-probes) + - [资金滞留问题](#stuck-funds-problem) +- [子交易挤出](#sibling-eviction) + - [族群交易池](#cluster-mempool) [回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) @@ -191,6 +203,14 @@ HTLC 到期时间差值 || 闪电网络 [回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) +### Endogenous Fees + +内生手续费 || 交易 + +由交易自身携带足以使自身得到区块确认的手续费；与 “外生费用” 相对。 + +[回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) + ### Stale Blocks 旁支区块 || 共识 @@ -279,6 +299,14 @@ peer swap || 闪电网络 [回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) +### Tag Team Signing + +团队搭档签名 || 闪电网络 + +VLS 项目提出的一种签名装置。在预设的多个签名器中，任一一个未出故障都可以完成所需的签名功能。 + +[回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) + ### Offer 要约（-） || 闪电网络 @@ -287,6 +315,14 @@ peer swap || 闪电网络 [回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) +### Async Payment + +异步支付 || 闪电网络 + +在闪电网络中，将发起支付与接收支付分拆成不连续的动作，从而允许支付方和接收方不同时在线而不影响支付的进程。 + +[回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) + ### Assumedvalid 有效推定 || 初始化区块下载 @@ -319,6 +355,14 @@ peer swap || 闪电网络 [回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) +### Payment Probes + +支付探针 || 闪电网络 + +在闪电网络中通过有意失败的支付来发起的，对某些路径的支付能力的侦测。 + +[回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) + ### Stuck Funds Problem 资金滞留问题 || 闪电网络 @@ -327,10 +371,17 @@ peer swap || 闪电网络 [回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) +### Sibling Eviction + +子交易挤出 || 交易池 + +同一笔未确认父交易的一个子交易替代另一个子交易。 + +[回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) + ### Cluster Mempool 族群交易池 || 交易池 一种表示和管理交易池（mempool）的办法。相关的一笔或多笔交易构成一个 族群 ，然后可以在族群内部迭代式寻找手续费率最高的交易串，称为分家（chunk）；使用这些分家的信息可以为整个交易池维护一个全面的排序。 -[回到拼音首字母索引](#拼音首字母索引) \ No newline at end of file diff --git a/Meeting_Notes/Glossary_Revision_06.md b/Meeting_Notes/Glossary_Revision_06.md index 831ffaa..f45a31d 100644 --- a/Meeting_Notes/Glossary_Revision_06.md +++ b/Meeting_Notes/Glossary_Revision_06.md @@ -1,4 +1,4 @@ -**词汇表修订会议记录 - 5** +**词汇表修订会议记录 - 6** ***日期***：2024.1.25 diff --git a/Meeting_Notes/Glossary_Revision_07.md b/Meeting_Notes/Glossary_Revision_07.md new file mode 100644 index 0000000..8e842ba --- /dev/null +++ b/Meeting_Notes/Glossary_Revision_07.md @@ -0,0 +1,23 @@ +**词汇表修订会议记录 - 7** + +***日期***：2024.4.2 + +***目标***： + +***待讨论事项***： + +| 英文 | 建议译法 | 释义 | 结论 | 类别 | +| :--------: | :------------------------------------: | :----------------------------------------------------------: | :--: | :----: | +| sibling eviction | 亲属间驱逐；子交易竞争（替代）；子交易挤出 | 同一笔未确认父交易的一个子交易替代另一个子交易。 | 子交易挤出 | 交易池 | +| async payment | 异步支付； | 在闪电网络中，将发起支付与接收支付分拆成不连续的动作，从而允许支付方和接收方不同时在线而不影响支付的进程。 | 异步支付 | 闪电网络 | +| payment probes | 支付打探；支付探针；支付探测 |在闪电网络中通过有意失败的支付来发起的，对某些路径的支付能力的侦测。|支付探针|闪电网络| +| tag team signing | 团队搭档签名； |VLS 项目提出的一种签名装置。在预设的多个签名器中，任一一个未出故障都可以完成所需的签名功能。|团队搭档签名|闪电网络| +| out-band fees | 带外手续费；协议外手续费；非标手续费 |并非通过比特币交易来给出块矿工支付的区块确认费用。||安全性| +| endogenous fees | 内生手续费； |由交易自身携带足以使自身得到区块确认的手续费；与 “外生费用” 相对。|内生手续费|交易池| + +**笔记：** + +1. “亲属间驱逐” 稍显模糊，未体现同一父交易。停止往比喻方向靠近，直接使用 “子交易” 措辞。“挤出” 在表示这种一者进入（出现）、另一者退出（消失）的情形时有广泛的用法。 +2. “支付探针/支付探测” 比 “打探” 更中性。可以考虑按上下文使用动词 “探测” 和名词 “探针”。 +3. “tag team signing” 直译为 “团队搭档签名”。 +4. “out-band” 需要在 “生动” 与 “准确/中性” 之间取一个平衡。“带外/协议外” 较为中性和准确；但可能影响阅读。 \ No newline at end of file