ci: integration test for containers does not fail if a layer fails

[simbuerg]

We detect the error, but always exit with return code '0'.

see benchbuild/environments/entrypoints/cli.py#L211