Content serving

[jacobtread]

Description

Document the servers behavior related to content serving for public files as well as the undocumented features such as coalesced and talk file overriding.

Checklist

• Documentation contains information about replaced coalesced and talk files
• Documentation covers serving public resources