So, i tried to extract some .param files from the Sekiro and yours was the only tool i found. The issue is, tool works just fine with some files i tried (for example EquipParamWeapon.param) and just dosen't work with the others (SkillParam.param and SwordArts.param). It dosen't throw any exceptions or anything in the terminal, so i can only guess what issue is in the differences in the encdoing, 3 years have passed after all. So, if you will read this and can in any way help, i'd appreciate that. I attach example .param files in the .zip archive
Examples.zip