[Documentation]: Update patina_performance crate docs

[makubacki]

Request Description

patina/components/patina_performance/README.md is out of date after recent changes to remove PerformanceconfigurationProvider.

Are you going to make the change?

Someone else needs to make the change

Do you need maintainer feedback?

No maintainer feedback needed

Anything else?

No response

[makubacki]

Closing this issue as it will be handled when the change is brought into main from the major branch.