diff --git a/frontend/src/i18n/it/translation.json b/frontend/src/i18n/it/translation.json index abe4f50ee..cc305ce90 100644 --- a/frontend/src/i18n/it/translation.json +++ b/frontend/src/i18n/it/translation.json @@ -76,11 +76,11 @@ }, "error_modal": { "request_failed": "Richiesta fallita", - "the_following_request_has_failed": "La seguente richiesta \u00e8 fallita:", + "the_following_request_has_failed": "La seguente richiesta è fallita:", "report_issue_description": "Se il problema persiste e vuoi segnalarlo, segui questi passaggi", "copy_command": "Copia comando", "copy_the_command": "Copia il comando", - "report_issue_step_1": "{copyTheCommand} che \u00e8 fallito", + "report_issue_step_1": "{copyTheCommand} che è fallito", "report_issue_step_2": "Incolla il comando su una shell ed eseguilo", "report_issue_step_3": "Segnala il problema, assicurandoti di fornire sia il comando che il suo output corrispondente", "response": "Risposta:", @@ -107,7 +107,7 @@ "cannot_save_distributor": "Impossibile salvare il distributore", "destroy_distributor": "Elimina distributore", "archive_distributor": "Archivia distributore", - "destroy_distributor_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il distributore {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno eliminati. Questa azione non pu\u00f2 essere annullata.", + "destroy_distributor_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il distributore {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno eliminati. Questa azione non può essere annullata.", "archive_distributor_confirmation": "Sei sicuro di voler archiviare il distributore {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno archiviati.", "no_distributor": "Nessun distributore", "export_distributors_to_pdf": "Esporta distributori in PDF", @@ -144,7 +144,7 @@ "cannot_save_reseller": "Impossibile salvare il rivenditore", "destroy_reseller": "Elimina rivenditore", "archive_reseller": "Archivia rivenditore", - "destroy_reseller_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il rivenditore {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno eliminati. Questa azione non pu\u00f2 essere annullata.", + "destroy_reseller_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il rivenditore {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno eliminati. Questa azione non può essere annullata.", "archive_reseller_confirmation": "Sei sicuro di voler archiviare il rivenditore {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno archiviati.", "no_reseller": "Nessun rivenditore", "export_resellers_to_pdf": "Esporta rivenditori in PDF", @@ -168,7 +168,7 @@ "cannot_save_customer": "Impossibile salvare il cliente", "destroy_customer": "Elimina cliente", "archive_customer": "Archivia cliente", - "destroy_customer_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il cliente {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno eliminati. Questa azione non pu\u00f2 essere annullata.", + "destroy_customer_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il cliente {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno eliminati. Questa azione non può essere annullata.", "archive_customer_confirmation": "Sei sicuro di voler archiviare il cliente {name}? Tutti gli utenti e i sistemi associati a questa azienda verranno archiviati.", "no_customer": "Nessun cliente", "export_customers_to_pdf": "Esporta clienti in PDF", @@ -179,15 +179,15 @@ "description": "Descrizione", "vat_number": "Partita IVA", "address": "Indirizzo", - "city": "Citt\u00e0", + "city": "Città", "main_contact": "Contatto principale", "owner": "Owner", "distributor": "Distributore", "reseller": "Rivenditore", "customer": "Cliente", - "name_cannot_be_empty": "Il nome dell'azienda \u00e8 richiesto", - "custom_data_vat_cannot_be_empty": "La partita IVA \u00e8 richiesta", - "custom_data_vat_already_exists": "Un'azienda con questa partita IVA esiste gi\u00e0", + "name_cannot_be_empty": "Il nome dell'azienda è richiesto", + "custom_data_vat_cannot_be_empty": "La partita IVA è richiesta", + "custom_data_vat_already_exists": "Un'azienda con questa partita IVA esiste già", "custom_data_email_invalid": "Indirizzo email non valido", "custom_data_phone_invalid_format": "Numero di telefono non valido", "organization": "Azienda", @@ -229,11 +229,11 @@ "create_user": "Crea utente", "edit_user": "Modifica utente", "save_user": "Salva utente", - "name_cannot_be_empty": "Il nome \u00e8 richiesto", - "email_required": "L'email \u00e8 richiesta", + "name_cannot_be_empty": "Il nome è richiesto", + "email_required": "L'email è richiesta", "email_invalid": "Indirizzo email non valido", - "email_already_exists": "Un utente con questa email esiste gi\u00e0", - "password_required": "La password \u00e8 richiesta", + "email_already_exists": "Un utente con questa email esiste già", + "password_required": "La password è richiesta", "password_min_length": "La password deve contenere almeno 12 caratteri", "password_max_length": "La password non deve superare i 128 caratteri", "password_missing_uppercase": "La password deve contenere almeno una lettera maiuscola", @@ -242,7 +242,7 @@ "password_missing_special_char": "La password deve contenere almeno un carattere speciale", "password_contains_weak_patterns": "La password contiene schemi deboli", "password_too_many_repeating_chars": "La password contiene troppi caratteri ripetuti", - "organization_required": "L'azienda \u00e8 richiesta", + "organization_required": "L'azienda è richiesta", "user_created": "Utente creato", "user_saved": "Utente salvato", "user_destroyed": "Utente eliminato", @@ -251,7 +251,7 @@ "cannot_save_user": "Impossibile salvare l'utente", "destroy_user": "Elimina utente", "archive_user": "Archivia utente", - "destroy_user_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare l'utente {name}? Questa azione non pu\u00f2 essere annullata.", + "destroy_user_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare l'utente {name}? Questa azione non può essere annullata.", "archive_user_confirmation": "Sei sicuro di voler archiviare l'utente {name}?", "cannot_archive_user": "Impossibile archiviare l'utente", "cannot_destroy_user": "Impossibile eliminare l'utente", @@ -266,23 +266,23 @@ "impersonation_started": "Impersonificazione avviata", "you_are_impersonating_user": "Stai impersonando {user}", "impersonation_ended": "Impersonificazione terminata", - "impersonation_expired_message": "La sessione di impersonificazione \u00e8 scaduta, sei tornato ad usare il tuo account.", - "impersonation_timer_tooltip": "La sessione di impersonificazione terminer\u00e0 automaticamente tra {timer}", + "impersonation_expired_message": "La sessione di impersonificazione è scaduta, sei tornato ad usare il tuo account.", + "impersonation_timer_tooltip": "La sessione di impersonificazione terminerà automaticamente tra {timer}", "you_are_now_logged_in_as_yourself": "Sei tornato ad usare il tuo account", - "reset_password_confirmation": "Reimpostare la password per l'utente {name}? Questo aggiorner\u00e0 le informazioni di accesso dell'utente.", + "reset_password_confirmation": "Reimpostare la password per l'utente {name}? Questo aggiornerà le informazioni di accesso dell'utente.", "password_reset": "Password reimpostata", - "password_reset_description": "La password per l'utente {name} \u00e8 stata reimpostata", + "password_reset_description": "La password per l'utente {name} è stata reimpostata", "cannot_reset_password": "Impossibile reimpostare la password", "phone_invalid_format": "Numero di telefono non valido", - "phone_already_exists": "Un utente con questo numero di telefono esiste gi\u00e0", - "the_password_has_been_reset": "La password \u00e8 stata reimpostata", + "phone_already_exists": "Un utente con questo numero di telefono esiste già", + "the_password_has_been_reset": "La password è stata reimpostata", "credentials_updated_description": "Le credenziali per l'utente {name} sono state aggiornate", "copy_credentials": "Copia credenziali", "credentials_copied": "Credenziali utente copiate", "password_changed": "Password cambiata", - "password_changed_description": "La tua password \u00e8 stata cambiata", - "username_already_exists": "Nome utente gi\u00e0 esistente", - "user_email_description": "L'utente ricever\u00e0 un'email di benvenuto contenente le istruzioni su come accedere a {productName}, insieme a una password temporanea che potr\u00e0 essere modificata al primo accesso.", + "password_changed_description": "La tua password è stata cambiata", + "username_already_exists": "Nome utente già esistente", + "user_email_description": "L'utente riceverà un'email di benvenuto contenente le istruzioni su come accedere a {productName}, insieme a una password temporanea che potrà essere modificata al primo accesso.", "suspend": "Sospendi", "suspended": "Sospeso", "suspend_user": "Sospendi utente", @@ -292,11 +292,11 @@ "cannot_suspend_user": "Impossibile sospendere l'utente", "user_suspended": "Utente sospeso", "user_suspended_successfully": "{name} sospeso con successo", - "suspend_user_confirmation": "Sei sicuro di voler sospendere l'utente {name}? L'utente non potr\u00e0 accedere fino alla riattivazione.", + "suspend_user_confirmation": "Sei sicuro di voler sospendere l'utente {name}? L'utente non potrà accedere fino alla riattivazione.", "cannot_reactivate_user": "Impossibile riattivare l'utente", "user_reactivated": "Utente riattivato", "user_reactivated_successfully": "{name} riattivato con successo", - "reactivate_user_confirmation": "Sei sicuro di voler riattivare {name}? L'utente potr\u00e0 di nuovo accedere.", + "reactivate_user_confirmation": "Sei sicuro di voler riattivare {name}? L'utente potrà di nuovo accedere.", "restore_user": "Ripristina utente", "cannot_restore_user": "Impossibile ripristinare l'utente", "user_restored": "Utente ripristinato", @@ -304,7 +304,7 @@ "restore_user_confirmation": "Sei sicuro di voler ripristinare {name}?", "export_users_to_pdf": "Esporta utenti in PDF", "export_users_to_csv": "Esporta utenti in CSV", - "user_role_ids_at_least_one_role_is_required": "\u00c8 richiesto almeno un ruolo" + "user_role_ids_at_least_one_role_is_required": "È richiesto almeno un ruolo" }, "third_party_apps": { "description_nethshop_nethesis_it": "Sfoglia e ordina prodotti e servizi Nethesis.", @@ -327,22 +327,22 @@ "cannot_save_profile_data": "Impossibile salvare i dati del profilo", "profile_saved": "Profilo salvato", "save_profile": "Salva profilo", - "cannot_edit_profile": "La modifica del profilo \u00e8 disabilitata", - "cannot_edit_profile_owner_description": "Non puoi modificare il tuo profilo perch\u00e9 hai effettuato l'accesso come utente 'owner'.", + "cannot_edit_profile": "La modifica del profilo è disabilitata", + "cannot_edit_profile_owner_description": "Non puoi modificare il tuo profilo perché hai effettuato l'accesso come utente 'owner'.", "cannot_edit_profile_impersonating_description": "Non puoi modificare il profilo mentre stai impersonando un altro utente.", - "password_change_disabled": "La modifica della password \u00e8 disabilitata", - "password_change_disabled_owner_description": "Non puoi cambiare la password perch\u00e9 hai effettuato l'accesso come utente 'owner'.", + "password_change_disabled": "La modifica della password è disabilitata", + "password_change_disabled_owner_description": "Non puoi cambiare la password perché hai effettuato l'accesso come utente 'owner'.", "password_change_disabled_impersonating_description": "Non puoi cambiare la password mentre stai impersonando un altro utente.", "current_password": "Password attuale", "new_password": "Nuova password", "confirm_password": "Conferma password", "cannot_change_password": "Impossibile cambiare password", - "current_password_required": "La password attuale \u00e8 richiesta", - "new_password_required": "La nuova password \u00e8 richiesta", - "confirm_password_required": "La conferma della password \u00e8 richiesta", + "current_password_required": "La password attuale è richiesta", + "new_password_required": "La nuova password è richiesta", + "confirm_password_required": "La conferma della password è richiesta", "passwords_do_not_match": "Le password non corrispondono", "new_password_min_length": "La nuova password deve contenere almeno 12 caratteri", - "current_password_incorrect_password": "La password attuale non \u00e8 corretta", + "current_password_incorrect_password": "La password attuale non è corretta", "new_password_missing_uppercase": "La nuova password deve contenere almeno una lettera maiuscola", "new_password_missing_lowercase": "La nuova password deve contenere almeno una lettera minuscola", "new_password_missing_digit": "La nuova password deve contenere almeno un numero", @@ -353,29 +353,29 @@ "change_your_temporary_password": "Cambia la tua password temporanea", "change_your_temporary_password_description": "Puoi trovare la tua password attuale nell'email inviata al momento della creazione del tuo account. Questo aiuta a proteggere la sicurezza del tuo account.", "password_changed": "Password cambiata", - "password_changed_description": "La tua password \u00e8 stata cambiata con successo", + "password_changed_description": "La tua password è stata cambiata con successo", "impersonation": { "impersonation": "Impersonificazione", "impersonation_consent": "Consenso all'impersonificazione", - "impersonation_description": "L'impersonificazione consente agli utenti con ruolo @:user_roles.super_admin di assumere temporaneamente la tua identit\u00e0 e i tuoi permessi. Questo pu\u00f2 essere utile per risolvere problemi tecnici o fornire supporto. Per motivi di sicurezza, le sessioni di impersonificazione hanno sempre una durata limitata.", + "impersonation_description": "L'impersonificazione consente agli utenti con ruolo @:user_roles.super_admin di assumere temporaneamente la tua identità e i tuoi permessi. Questo può essere utile per risolvere problemi tecnici o fornire supporto. Per motivi di sicurezza, le sessioni di impersonificazione hanno sempre una durata limitata.", "impersonation_consent_enabled": "Consenso all'impersonificazione abilitato", "impersonation_consent_enabled_description": "Hai abilitato il consenso all'impersonificazione. Gli utenti con ruolo @:user_roles.super_admin ora possono impersonare il tuo account per {hours} ora. | Hai abilitato il consenso all'impersonificazione. Gli utenti con ruolo @:user_roles.super_admin ora possono impersonare il tuo account per {hours} ore.", "impersonation_consent_disabled": "Consenso all'impersonificazione disabilitato", - "impersonation_consent_is_enabled_until_time": "Il consenso all'impersonificazione rimarr\u00e0 abilitato fino alle {time}", - "impersonation_consent_is_disabled": "Il consenso all'impersonificazione \u00e8 disabilitato", - "impersonation_consent_disabled_description": "Hai disabilitato il consenso all'impersonificazione. Gli utenti con ruolo @:user_roles.super_admin non potranno pi\u00f9 impersonare il tuo account.", + "impersonation_consent_is_enabled_until_time": "Il consenso all'impersonificazione rimarrà abilitato fino alle {time}", + "impersonation_consent_is_disabled": "Il consenso all'impersonificazione è disabilitato", + "impersonation_consent_disabled_description": "Hai disabilitato il consenso all'impersonificazione. Gli utenti con ruolo @:user_roles.super_admin non potranno più impersonare il tuo account.", "consent_to_impersonation": "Consenti impersonificazione", "revoke_impersonation_consent": "Revoca consenso", "cannot_retrieve_impersonation_consent": "Impossibile recuperare il consenso all'impersonificazione", "cannot_disable_impersonation_consent": "Impossibile disabilitare il consenso all'impersonificazione", "cannot_enable_impersonation_consent": "Impossibile abilitare il consenso all'impersonificazione", - "impersonation_consent_cant_be_modified": "Il consenso all'impersonificazione non pu\u00f2 essere modificato", - "impersonation_consent_cant_be_modified_owner_description": "Non puoi modificare il consenso all'impersonificazione perch\u00e9 hai effettuato l'accesso come utente 'owner'.", - "impersonation_consent_cant_be_modified_impersonating_description": "Non puoi modificare il consenso all'impersonificazione perch\u00e9 stai impersonando un altro utente.", - "enable_impersonation_modal_message": "Abilitando il consenso all'impersonificazione, permetti agli utenti con ruolo @:user_roles.super_admin di accedere al tuo account come se fossero te, per l'intervallo di tempo specificato. Questa autorizzazione pu\u00f2 essere revocata in qualsiasi momento.", + "impersonation_consent_cant_be_modified": "Il consenso all'impersonificazione non può essere modificato", + "impersonation_consent_cant_be_modified_owner_description": "Non puoi modificare il consenso all'impersonificazione perché hai effettuato l'accesso come utente 'owner'.", + "impersonation_consent_cant_be_modified_impersonating_description": "Non puoi modificare il consenso all'impersonificazione perché stai impersonando un altro utente.", + "enable_impersonation_modal_message": "Abilitando il consenso all'impersonificazione, permetti agli utenti con ruolo @:user_roles.super_admin di accedere al tuo account come se fossero te, per l'intervallo di tempo specificato. Questa autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.", "impersonation_consent_duration_integer": "La durata del consenso all'impersonificazione deve essere un numero intero.", - "impersonation_consent_duration_minimum": "La durata minima del consenso all'impersonificazione \u00e8 di 1 ora.", - "impersonation_consent_duration_maximum": "La durata massima del consenso all'impersonificazione \u00e8 di 168 ore (7 giorni).", + "impersonation_consent_duration_minimum": "La durata minima del consenso all'impersonificazione è di 1 ora.", + "impersonation_consent_duration_maximum": "La durata massima del consenso all'impersonificazione è di 168 ore (7 giorni).", "impersonation_max_duration": "Durata massima dell'impersonificazione", "impersonation_max_duration_helper": "Numero di ore", "consent": "Consenti", @@ -410,15 +410,15 @@ }, "user_roles": { "admin": "Amministratore", - "admin_description": "Pu\u00f2 gestire utenti e sistemi", + "admin_description": "Può gestire utenti e sistemi", "support": "Supporto", - "support_description": "Pu\u00f2 gestire i sistemi", + "support_description": "Può gestire i sistemi", "super_admin": "Super admin", "super_admin_description": "Accesso completo, impersonificazione inclusa", "backoffice": "Backoffice", - "backoffice_description": "Pu\u00f2 gestire gli utenti", + "backoffice_description": "Può gestire gli utenti", "reader": "Lettore", - "reader_description": "Pu\u00f2 visualizzare utenti e sistemi" + "reader_description": "Può visualizzare utenti e sistemi" }, "systems": { "title": "Sistemi", @@ -432,7 +432,7 @@ "version": "Versione", "created_by": "Creato da", "organization": "Azienda", - "organization_helper": "Scegli l'azienda a cui verr\u00e0 assegnato questo sistema", + "organization_helper": "Scegli l'azienda a cui verrà assegnato questo sistema", "status": "Stato", "fqdn": "FQDN", "fqdn_ip_address": "FQDN / Indirizzo IP", @@ -440,8 +440,8 @@ "update_available": "Aggiornamento disponibile", "go_to_system": "Vai al sistema", "create_system": "Crea sistema", - "name_cannot_be_empty": "Il nome \u00e8 obbligatorio", - "organization_required": "L'azienda \u00e8 obbligatoria", + "name_cannot_be_empty": "Il nome è obbligatorio", + "organization_required": "L'azienda è obbligatoria", "system_created": "Sistema creato", "system_saved": "Sistema salvato", "edit_system": "Modifica sistema", @@ -452,11 +452,11 @@ "save_system": "Salva sistema", "no_organizations": "Nessuna azienda", "archive_system": "Archivia sistema", - "archive_system_confirmation": "Sei sicuro di voler archiviare il sistema {name}? Non ricever\u00e0 pi\u00f9 aggiornamenti e non sar\u00e0 possibile richiedere supporto per esso.", + "archive_system_confirmation": "Sei sicuro di voler archiviare il sistema {name}? Non riceverà più aggiornamenti e non sarà possibile richiedere supporto per esso.", "system_archived": "Sistema archiviato", "system_secret": "Segreto del sistema", "complete_the_subscription": "Completa la subscription", - "system_secret_warning": "Copia il segreto e incollalo nella pagina Subscription del sistema. Non sarai pi\u00f9 in grado di visualizzare il segreto.", + "system_secret_warning": "Copia il segreto e incollalo nella pagina Subscription del sistema. Non sarai più in grado di visualizzare il segreto.", "copy_system_secret": "Copia segreto del sistema", "status_active": "Attivo", "status_inactive": "Inattivo", @@ -474,7 +474,7 @@ "regenerate_secret": "Rigenera segreto", "regenerate_secret_confirmation": "Rigenerare il segreto per il sistema {name}? Dovrai aggiornare la subscription sul sistema con il nuovo segreto.", "system_secret_regenerated": "Segreto del sistema rigenerato", - "system_secret_regenerated_description": "Il segreto per il sistema {name} \u00e8 stato rigenerato.", + "system_secret_regenerated_description": "Il segreto per il sistema {name} è stato rigenerato.", "cannot_regenerate_system_secret": "Impossibile rigenerare il segreto del sistema", "update_the_subscription": "Aggiorna la subscription", "restore_system": "Ripristina sistema", @@ -487,14 +487,14 @@ "cannot_suspend_system": "Impossibile sospendere il sistema", "system_suspended": "Sistema sospeso", "system_suspended_successfully": "{name} sospeso con successo", - "suspend_system_confirmation": "Sei sicuro di voler sospendere {name}? Il sistema non potr\u00e0 ricevere aggiornamenti o supporto fino alla riattivazione.", + "suspend_system_confirmation": "Sei sicuro di voler sospendere {name}? Il sistema non potrà ricevere aggiornamenti o supporto fino alla riattivazione.", "cannot_reactivate_system": "Impossibile riattivare il sistema", "system_reactivated": "Sistema riattivato", "system_reactivated_successfully": "{name} riattivato con successo", - "reactivate_system_confirmation": "Sei sicuro di voler riattivare {name}? Il sistema potr\u00e0 di nuovo ricevere aggiornamenti e supporto.", + "reactivate_system_confirmation": "Sei sicuro di voler riattivare {name}? Il sistema potrà di nuovo ricevere aggiornamenti e supporto.", "cannot_archive_system": "Impossibile archiviare il sistema", "destroy_system": "Elimina sistema", - "destroy_system_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il sistema {name}? Questa azione non pu\u00f2 essere annullata.", + "destroy_system_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il sistema {name}? Questa azione non può essere annullata.", "system_destroyed": "Sistema eliminato", "cannot_destroy_system": "Impossibile eliminare il sistema", "total_systems": "Sistemi totali", @@ -506,7 +506,7 @@ "unknown_product": "Prodotto sconosciuto", "go_to_system": "Vai al sistema", "go_to_system_tooltip": "Nota: Il sistema potrebbe non essere raggiungibile a causa delle impostazioni di rete.", - "uptime": "Tempo di attivit\u00e0 (Uptime)", + "uptime": "Tempo di attività (Uptime)", "last_inventory": "Ultimo inventario", "timezone": "Fuso orario", "network": "Rete", @@ -522,7 +522,7 @@ "subscription": "Subscription", "active_since": "Attiva dal", "system_key": "Chiave di sistema", - "cannot_determine_system_url_description": "Impossibile accedere al sistema perch\u00e9 non \u00e8 possibile determinarne l'URL." + "cannot_determine_system_url_description": "Impossibile accedere al sistema perché non è possibile determinarne l'URL." }, "application_detail": { "title": "Dettaglio applicazione", @@ -547,11 +547,11 @@ "name": "Nome", "application": "Applicazione", "organization_assigned": "Applicazione assegnata all'azienda", - "organization_assigned_description": "L'applicazione {application} \u00e8 stata assegnata all'azienda {organization}", + "organization_assigned_description": "L'applicazione {application} è stata assegnata all'azienda {organization}", "cannot_assign_organization": "Impossibile assegnare l'azienda", "no_organization": "Nessuna azienda", "num_unassigned": "{num} non assegnate", - "num_applications_not_assigned": "{num} applicazione non \u00e8 assegnata ad alcuna azienda. | {num} applicazioni non sono assegnate ad alcuna azienda.", + "num_applications_not_assigned": "{num} applicazione non è assegnata ad alcuna azienda. | {num} applicazioni non sono assegnate ad alcuna azienda.", "show_unassigned": "Mostra non assegnate", "dont_show_again": "Non mostrare di nuovo", "add_notes": "Aggiungi note", @@ -583,7 +583,7 @@ "choose_or_enter": "Scegli o inserisci un valore", "choose_or_enter_multiple": "Scegli o inserisci valori", "choose": "Scegli", - "choose_multiple": "Scegli uno o pi\u00f9", + "choose_multiple": "Scegli uno o più", "num_selected": "{num} selezionati" }, "ne_dropdown_filter": { @@ -648,7 +648,7 @@ "alerting": { "title": "Avvisi", "config_title": "Configurazione avvisi", - "alpha_notice": "ALPHA \u2013 Questa sezione non ha un design definitivo. L'interfaccia potrebbe cambiare.", + "alpha_notice": "ALPHA – Questa sezione non ha un design definitivo. L'interfaccia potrebbe cambiare.", "cannot_retrieve_alerts": "Impossibile recuperare gli avvisi", "no_alerts": "Nessun avviso trovato", "no_alerts_description": "Non ci sono avvisi attivi per questa organizzazione", @@ -656,7 +656,7 @@ "active_alerts": "Avvisi attivi", "alert_history": "Storico avvisi", "alertname": "Nome avviso", - "severity": "Gravit\u00e0", + "severity": "Gravità", "state": "Stato", "system_key": "Chiave sistema", "starts_at": "Iniziato il", @@ -668,7 +668,7 @@ "fingerprint": "Impronta", "receiver": "Destinatario", "filter_by_state": "Filtra per stato", - "filter_by_severity": "Filtra per gravit\u00e0", + "filter_by_severity": "Filtra per gravità", "filter_by_system_key": "Filtra per chiave sistema", "state_active": "Attivo", "state_suppressed": "Soppresso", @@ -691,23 +691,23 @@ "webhook_receivers": "Destinatari webhook", "telegram_receivers": "Destinatari Telegram", "email_template_lang": "Lingua template (email e Telegram)", - "per_severity_overrides": "Override per gravit\u00e0", + "per_severity_overrides": "Override per gravità", "per_system_overrides": "Override per sistema", "no_config": "Nessuna configurazione trovata", "no_config_description": "Gli avvisi non sono configurati per questa organizzazione", "edit_config": "Modifica configurazione", "save_config": "Salva configurazione", "disable_alerts": "Disabilita tutti gli avvisi", - "disable_alerts_confirmation": "Sei sicuro di voler disabilitare tutti gli avvisi? Verr\u00e0 inviata una configurazione blackhole ad Alertmanager.", + "disable_alerts_confirmation": "Sei sicuro di voler disabilitare tutti gli avvisi? Verrà inviata una configurazione blackhole ad Alertmanager.", "config_saved": "Configurazione salvata", - "config_saved_description": "La configurazione degli avvisi \u00e8 stata aggiornata con successo", + "config_saved_description": "La configurazione degli avvisi è stata aggiornata con successo", "alerts_disabled": "Avvisi disabilitati", "alerts_disabled_description": "Tutti gli avvisi sono stati disabilitati con successo", "cannot_save_config": "Impossibile salvare la configurazione degli avvisi", "cannot_disable_alerts": "Impossibile disabilitare gli avvisi", "raw_yaml": "YAML grezzo", "structured": "Strutturato", - "view_mode": "Modalit\u00e0 visualizzazione", + "view_mode": "Modalità visualizzazione", "copy_yaml": "Copia YAML", "yaml_copied": "YAML copiato!", "config_editor": "Editor configurazione",