fix: align boot interface apply and verification

Resolve the exact selected boot option and use its BootOptionReference consistently across AMI, GH200, and Supermicro paths.

Preserve decorated vendor order entries and existing non-target order while ensuring status checks prove the same interface that apply configured.

Signed-off-by: Chet Nichols III <chetn@nvidia.com>

Author: chet